Грозным осложнением тромбоза является тромбоэмболия легочных артерий (ТЭЛА). В 90% случаев источником является тромбоз глубоких вен нижних конечностей и таза.

Чтобы было понятно, сравним легочную артерию с деревом: у легочной артерии есть ствол, основные  ветви и мелкие ветви.

В зависимости от того, что закрывает тромб, тяжесть состояния будет разной.

Закупорка ствола приводит к тяжелым последствиям и смерти.

При поражении мелких ветвей (до 30% из общего числа), каких то жалоб может вовсе и не быть.

При закупорке больше 50% летальность достигает 15%.

Рассмотрим основные жалобы при ТЭЛА:

• одышка
• боли в груди
• кровохарканье
• учащение сердцебиение

В тяжелых случаях синюшность верхней части тела, вены в области шеи набухают.

Так как в 90% случаев причина ТЭЛА - тромбоз глубоких вен нижних конечностей и таза, нужно выполнить УЗИ, чтобы определить источник тромба.

Про это был отдельный пост, но напомню, главный симптом тромбоза глубоких вен - это отек, чаще односторонний, который не спадает после ночного отдыха.

Очен  важно вовремя выявить тромбоз глубоких вен. При правильном лечении, риск ТЭЛА небольшой, главное соблюдать все рекомендации врача.

К счастью, чаще всего ТЭЛА не заканчивается смертью, в 70-90% случаев поражаются не основные артерии, а мелкие ветви.

Надеюсь эти знания вам никогда не понадобятся, но как говорится, «предупрежден - значит вооружен».

Я веду блог про варикоз и его осложнения:ТГ-канал: https://t.me/+B_elyxzGjIhiODVi

На канале вы можете напрямую задавать вопросы и получить еще больше информаций.

Сбер отчитался на РПБУ за 5 месяцев 2025 года. Тщательно слежу за отчётами этого банка, т.к. это наш локомотив буквально во всех смыслах: и финансовый, и биржевой, и экономический… И если уж Сберу поплохеет, то это значит, что маленький белый зверёк пришёл ко всем. Пока же всё нормально. Не оч хорошо, но и не оч плохо, что в нынешних реалиях можно считать позитивом. Но давайте к цифрам. 

🔼Чистые процентные доходы выросли на 16,2% до 1,185 трлн рублей. Сбер достаточно хорошо умеет работать с маржой, что он и доказал в очередной раз: несмотря на ужесточение ДКП и рост стоимости фондирования ему удалось сработать в плюс.

🔽А вот чистые комиссионные доходы упали на 2,8%, до 289,1 млрд рублей - причина: замедление экономических процессов в России. И как бы ни старался Сбер обложить дополнительными податями комиссиями своих клиентов — здесь ему выйти на плюс не удалось.

Но мы эту картину видели и в более ранних отчётах, так что ничего удивительного.

🌊Операционные расходы выросли на 14% — но при этом динамика их роста замедлилась, что есть гуд. Всё-таки автоматизация и оптимизация дают свои плоды.

Рентабельность капитала остаётся на высоком уровне — 22,3%.

🔼В итоге чистая прибыль выросла на 5,4% до 682,9 млрд рублей. Это подтверждает в целом мои прогнозы по общей прибыли на конец года — теперь появилась уверенность, что Сбер закончит этот год по крайней мере не хуже, чем предыдущий.

❗️На чистую прибыль оказали давление расходы на резервы и переоценка кредитов. Так, в мае резервы выросли до 47,7 млрд рублей (рост в 2,3 раза г/г), что обусловлено укреплением рубля.

Из ещё позитивного отмечу, что кредитный портфель Сбера после некоторого снижения в начале года по итогу продолжил расти. Так, общий розничный портфель вырос на 1% с начала года, ипотечный — на 1,8% (в основном за счёт льготного кредитования), портфель кредиток вырос на 6,5%.

👀Но вот портфель потребкредитов продолжает снижаться: с начала года потери более 10,1%. По уверения менеджмента, показатели качества кредитного портфеля остаются стабильными. Доля просроченной задолженности сохранилась на уровне 2,5% на конец мая. Но мне бы хотелось увидеть долю рефинансированных кредитов, в которые банки любят “запаковывать” плохие долги.

📈Достаточность общего капитала выросла с начала года на 0,7 процентных пункта до 13,6%. Это важно, т.к. в соответствии с новой дивполитикой дивиденды выплачиваются только при достаточности общего капитала не менее 13,3%. В конце июня ждём ГОСА по дивидендам за 2024 год (34.84 рубля), так что, надеюсь, достаточность капитала останется и до ГОСА на нормальном уровне.

В общем, как я и писал в прошлый раз: пока другие дохнут, Сбер продолжает сохнуть. Результаты в целом можно назвать положительными, но ошеломительного роста мы пока, естественно, увидеть не можем. Но даже в условиях жёсткой ДКП Сбер продолжает оставаться лидером отрасли и работает на своих акционеров. За что мы его и любим.

А вы держите Сбер?

Уважаемые друзья, приглашаю в телеграм-канал, в котором я разбираю финансовые отчёты, анализирую бизнес компаний, а также даю комментарии и отвечаю на ваши вопросы https://t.me/+FDM_-iCEH8Q3NTg6 

Всё-таки не удержала темп. Эх. Друзья переезжали на новую квартиру, помогала как могла. Плюс, сейчас начинается сезон выездных игр, готовлюсь по мере сил. С 12 по 15 будет игра по мирам Миядзаки в Калужской области. 

Ранним утром отряд был уже совсем близко. Ийанна понадеялась ,что они не опоздали и перешла на галоп. Опасность действительно оказалась позади. Все на посту уже сутки приходили в себя и наводили порядок. Погибла пара наемников, так что Ийанна предложила постараться воскресить их позднее. Однако это очень дорого, а позволить себе такую роскошь группа сможет очень не скоро, так что она отказалась от этой затеи. 

Гаррес, увидев Зироу, упомянул про письмо от леди Алдори, и девушку охватила сильная тревога. Она дрожащим голосом спросила о содержании. В письме было сказано: "До выяснения всех обстоятельств авантюрист лишается своей хартии, и приговаривается к общественным работам в качестве освобождения земель от Рогача." Ийанна же все это время с удивлением наблюдала перемену настроений Зироу от испуга до облегченного выдоха.

После быстрого обмена новостями, все нашли себе занятие. Кроме Джейдал. Она никак не вмешивалась в уборку, и даже слова Хамако позднее её никак не побудили к действиям. 

Крис пошел помогать снимать доспехи с павших бандитов, чтобы потом их использовать. Из-за беспокойства Хамако относительно гулей, трупы было решено сжечь. Сталкиваться с таким противном снова никому не хотелось, так что Крис, Зироу и Хамако, а также Регонгар и Экандейо свозили трупы в кучу для последующего костра. Во время сжигания тел, Хамако отметил, что огня он не опасается как прежде, наоборот теперь он лучше понимал природу стихии и начал его впитывать. Ийанна в это время помогала наводить порядок внутри поста, убирала различный мусор и следы пожара.

Когда закончили с мертвыми, Зироу хотела покормить своего питомца, но снова не нашла его в домике. На этот раз у неё уже были подозрения, где он мог бы быть. Скорпион действительно оказался у Джейдал, как ожидалось. Зироу пришлось несколько раз настоятельно попросить его вернуть. Заканчивая общение, Зироу предложила поговорить с ней, если снова будет чувствовать сильную злость, как тогда с Линдзи. Джейдал была благодарна, но заверила, что умеет контролировать эмоции, ведь бард-полурослик всё ещё жива.

За ужином выразили Олегу соболезнования на счет испорченной крыши. Теперь придется потратить некоторое время, чтобы её починить. Ийанна, улыбаясь, сказала, что было бы мило, если бы все эмоции Хамако были настоящими, а не игрой, как он сказал. Девушка надеялась, что он как-то смутится, но Хамако парировал, что рядом слишком много хороших примеров, так что притвориться было легко. Ийанна выразила надежду, что когда-нибудь эмоции станут настоящими. 

Зироу решила рассказать про учителя. С его слов её принесли к нему после того, как Дован убил её мать, а её сильно избил. Несколько лет она старательно училась у него. Именно учитель стал тем, кто показал ей другую жизнь и научил немного иначе смотреть на мир. Однажды, вернувшись домой, она нашла лишь его холодное тело и окровавленный пол. Через каналы девушка смогла выяснить, что за этим также стоял Дован, и решила ему отомстить. Дальше за ужином разговаривали о всякой ерунде.

На утро прибыла другая группа, которую встречали все, кроме Ийанны. Девушка спала до последнего, поскольку очень устала за прошедшие пару дней почти без сна. Линдзи пыталась разбудить соню и даже начала играть на лютне в какой-то момент. Терпение чародейки закончилось, и Ийанна использовала липкую лозу, чтобы обездвижить надоевший источник шума.

Зато все кроме Ийанны узнали, что отряд нашел немного разного волшебного барахла. Кольцо, кинжал (забрала Зироу), книгу заклинаний (забрала Октавия), и жезл пылающих рук.  Октавия также отправилась поднимать спящую подругу.

Та сначала не хотела вставать, но увидев кто её разбудил, всё же порадовалась. И тут же вспомнила, что не вылечила рану от кинжала, а ей не нужен уродливый шрам на теле. И поскольку уже вернулся Тристиан, это отличная возможность снова смутить робкого юношу, что весьма радовало Ийанну.

Настало время немного отдохнуть и обзавестись новыми умениями. Зироу решила, что нужно научится владеть сразу двумя кинжалами и обратилась с этим вопросом к Нок-Ноку, что было немного неожиданно. Нок-Нок сразу возгордился и сказал называть его “Сенсей”! Почти всё время передышки Зироу обучалась у него. 

Крис решил пофлиртовать с Амири с помощью советов от наемников. Надо сказать не лучшая была идея, всё-таки девушка из северных краев, которую интересует только битва, очень сложный выбор в таких делах. Воительница не понимала всех его выражений, даже спросила все ли с ним в порядке. Он продолжил замысловато объясняться, и, когда до девушки дошло, что Крис к ней подкатывал, она разозлилась. Очень! Сказала ему бежать как можно дальше за пять секунд, но Крис не только не побежал, а даже сделал шаг вперед. Так что ему крупно досталось. В этот момент Ийанна как раз уже была на улице и смогла увести разъяренную Амири подальше, отвлекая её разговорами о глупых поступках мужчин. Зироу порывалась сначала помочь, но Нок-Нок сказал, что дурак может чему-то научиться через боль, и девушка, подумав, согласилась. Она продолжила тренироваться с гоблином, Валери тоже немного в этом поучаствовала.

К побитому Крису поспешил Тристиан и позаботился о нем. Не упустив свой шанс, Ийанна подошла чуть позже и попросила помощи с раной на ребре от кинжала. Когда Тристиан закончил, Ийанна по обыкновению чмокнула его в щёку, похвалив навыки, и тут же оставила мужчин одних. Крис пожаловался Регонгару, который наблюдал за всем этим представлением, на несработавшие фразы, полуорк ответил, что тот слишком буквально всё воспринял. А Тристиан, едва прикасаясь к щеке, захотел получить объяснения, что вообще происходит. Регонгар с улыбкой начал его просвещать.

Группа провела на посту целых семь дней. За это время Зироу неисчислимое количество раз подвергалась неожиданным нападениям Нок-Нока. Регонгар в какой-то момент своих тренировок начал изрыгать молнии. Все забеспокоились, но судя по всему он начал лучше понимать магию. Ийанна обзавелась новыми заклинаниями, с помощью одного из которых научилась превращаться в животных. Посреди лагеря однажды появился олень, который проявил очень большой интерес к Хамако. Пока брат пребывал в шоке, девушка превратилась обратно со словами "Сюрприз! Наконец я действительно умею превращаться в животных. Твои обвинения теперь не совсем беспочвенны". Немного поострили в ответ друг другу.

Кинетик провел очень много времени с Крисом, выясняя принцип работы винтовки. А одним из вечеров присоединился к Валери на дежурном посту, над воротами. Хамако нужно было с кем-то поделиться, как его пугает перспектива быть бароном без должных умений, да и в целом насколько это сложно. Он попросил Валери обучить его хотя бы дипломатии. Зироу, очевидно, думала о том же, поэтому пришла к Валери с той же просьбой.

На третий день в лагерь прилетела металлическая птица. Такое чудо все видели впервые и с восхищением наблюдали, как она сложилась в коробочку. Внутри было письмо от учителя Криса, зашифрованное. Пока все с интересом рассматривали такое дорогое устройство, Харрим тронул эту птицу рукой, и она сломалась. Его проклятие действительно работало в полной мере. Хамако был очень расстроен.

В один из дней обучения Зироу попросила Амири сразиться. Плут хотела себя испытать, поэтому она попросила варваршу не сдерживаться. Дважды просить сразиться не пришлось, а вот лекаря потом попросить пришлось. Чтобы Зироу упала без сознания, Амири потребовалось всего два удара, девушка никак даже ответить не успела. Благо, на место быстро пришел Тристиан. После лечения Зироу попросила поговорить с ним. Оказывается, долгое время она очень грустила о том, что у неё ничего не получается. Месть Довану свершилась не от её рук, она не сама его победила и добила не она. Не смогла сама правильно рассчитать удар для Ийанны, и не узнала ничего про мать и её план. В какой-то момент переживания достигли пика, и она разрыдалась. Юноша с пониманием утешил её и подбодрил, сказав, что ей нужно отпустить всю эту ситуацию и направить все силы на выяснение своего истинного Я. Успокоившись, Зироу в ответ предложила взаимный разговор по душам, если его что-то будет беспокоить.

Крис спустя пару дней после убийственного фиаско с комплиментами, попросил прощения у Амири и попросил её научить его Йотунскому языку. Она легко приняла извинения и была не против помочь.

Ближе к концу передышки Хамако решил смастерить специальный монокль для стрельбы. Но материалы стоят денег, а свою долю и даже немного общей он уже потратил на часть расходников. Ему ничего не оставалось, кроме как попросить у сестры и у Зироу. Ийанна сразу отказала, поскольку обижена на Хамако из-за слова "Шарлатанка" в её адрес, а Зироу, которая тоже отказала, обижена, что Хамако всё ещё не доверял ей, на что указывало требование постоянной носки ленты-маяка на кинжале. На самом же деле, как выяснилось после замечания Октавии, ткань была неволшебная и никак не могла быть помочь отследить местонахождение, как заранее говорил Хамако. Зироу очень расстроилась и, обозвав Хамако дураком, ушла. В итоге Ийанна со вздохом разрешила использовать свою долю от товаров, но взамен больше не потерпит слова " Шарлатанка".

В последний день Зироу попросила Джейдал сопроводить её из лагеря. Эльфийка обратила внимание на глупость этого поступка и посоветовала сначала спросить у Гарреса о разрешении. Диалог с начальником наемников вышел довольно простым, Зироу отпустили с сопровождающим. Вечером седьмого дня она вместе с Аленом покинули пост на лошадях под удивленные взгляды остальных членов группы.

А ещё появился арт со смертью Дована от художника https://vk.com/b0bik

А можно я за уши притяну пост к ивенту? :)
Есть в нартском эпосе такая героиня Сатаней (Сатана, Шатана, зависит от языка) 
Подробнее про неё тут http://mifolog.ru/mythology/item/f00/s04/e0004024/index.shtml

И, по преданиям осетин, она изобрела пиво.

"Опустилась птичка на хмелевую лозу, сорвала она зеленую шишечку хмеля и три зернышка выклевала из нее. Весело вспорхнула, и полетела прямехонько в селение доблестных нартов, и опустилась там на хуртуан, где сушился на солнце сладкий солод. Клюнула она зернышко — одно только зернышко сладкого солода, — и свалилась пташка на землю. Хочет вспорхнуть, а крылья точно подрезаны. Хочет бежать, а лапки не держат ее. Увидел ее тут нарт Урызмаг, поднял с земли, принес в дом и показал жене своей — мудрой Шатане, славной нартской хозяйке.

Шатана бережно взяла птичку в руки и положила ее на кучу пшеничных зерен. И — чудо! — сколько сверху ни брали пшеницы, не становилось ее меньше. А птичка скоро очнулась, вспорхнула, защебетала и улетела прочь.

И задумалась вещая Шатана. Стала спрашивать она Урызмага, и рассказал Урызмаг Шатане все, что на глазах у него приключилось с птичкой. А об остальном мудрая Шатана сама догадалась. Смолола она солода, сварила его, процедила варево и положила в него крепкую закваску из хмеля. Зашипело, заискрилось варево и покрылось белой пеной. Пили нарты, и дивились нарты такому напитку.

Из чего варится пиво? Из солода ячменного, из солода пшеничного, а закваску возьми с хмеля, что вьется по орешнику.

Поднеси-ка нам, Шатана,

Черного пива!

Выше подыми чашу,

Нарт Урызмаг!

Пусть счастливые дни

Принесет нам черное пиво,

И радостные песни будем петь мы о нем!"

Ну и чего я тут? А ничего, я ж начинала и пытаюсь продолжать как косплеер всякой мифологической штуковины. И Сатаней у меня есть. Пива нет. :)

Косплеер https://vk.com/lenivy_public
Фотограф https://vk.com/nahush.rustam

Калининград. Набережная Маринеско.

В кустах на осыпающейся стене дома увидела прекрасный женский лик. Как-будто прячется от всех....

🟦 Перевожу новые редакции книг по настольно ролевой игре Подземелья и Драконы. Это отличный момент, чтобы выбрать более удачные переводы по сравнению со старыми. Вы можете проголосовать по переводу в Google Форме.

В данном опросе представлены спорные названия монстров из Бестиария. Название в целом вопрос очень тяжёлый и спорный. Но какое-то решение нужно принимать.

💜Дисклеймер: голосование это не единственная причина для утверждение какого-то термина. Это лишь одна из причин наравне с уже привычными переводами, красотой перевода, правильностью, дословностью и так далее.

Если вы хотите что-то поменять в новой редакции или у вас есть вопросы к уже переведённым вариантам, то пишите в комментариях. С радостью отвечу и обсужу возможности.

Разветвитель контуров с резьбой 3/4" (евроконус) — это специальное устройство, предназначенное для подключения двух одинаковых контуров к одному отводу коллектора отопительной системы. Оно обеспечивает надежное соединение трубопроводов и равномерное распределение теплоносителя между двумя подключенными контурами.

Особенности устройства:

-Резьба 3/4": Стандартная резьба евроконуса, совместимая с большинством современных коллекторов и фитингов.

-Материал: Обычно изготавливается из латуни или нержавеющей стали, что гарантирует долговечность и устойчивость к коррозии.

-Применение: Подходит для систем теплого пола и радиаторного отопления.

Преимущества использования разветвителей контуров:

-Равномерное распределение теплоносителя: Обеспечивает одинаковое давление и температуру воды в обоих контурах.

-Удобство монтажа: Простота установки благодаря стандартному соединению евроконус.

-Надёжность соединения: Высокое качество материалов и конструкция обеспечивают длительный срок службы.

Таким образом, использование разветвителя контуров с резьбой 3/4" является оптимальным решением для организации эффективной и надежной системы отопления.

Глубины океана чаруют пугающей неизвестностью. Но, погружаясь в пучины, задайтесь вопросом: насколько человечество готово узнать все тайны бездны? Вот, например, недавно ученые обнаружили бурную жизнедеятельность там, где сложная жизнь считалась невозможной в принципе. Оказалось, все мировые воды кишат жуткими на вид созданиями — гигантскими глубоководными бокоплавами.

Гигантский глубоководный бокоплав — крупнейший представитель отряда бокоплавов и очень дальняя родня самым обычным креветкам. Только он реально гигантский! Вы только представьте: в океанах плавает более 9000 видов бокоплавов, и все они крохотные, размером всего пару сантиметров. А эта махина еле-еле в руке помещается. Самые большие вырастают до 34 сантиметров в длину — и это только по предварительным данным.

Как оказалось, встретить бокоплавов можно во всех мировых океанах и в некоторых морях, например, в Средиземном. Океаны занимают 71% всей поверхности Земли, а бокоплавы живут в 59% всех океанов. Не утруждайте себя подсчётами, это и правда огромный ареал получается. Так что вид по праву можно назвать космополитом, то есть распространённым по всему земному шару.

Почему же тогда учёные про них узнали вот только что?

Дело в том, что встретить гигантов можно только на колоссальной отметке от 3800 до 9000 метров ниже уровня моря. Кстати, именно поэтому они белые, а не красные, как большинство их сородичей. Там, где солнечные лучи не пробивают вековую тьму, никто не может похвастать хорошим зрением. Так что лучшая маскировка — её отсутствие. Адаптироваться к экстремальным глубинам — дело нелегкое. Высокое давление, низкая температура воды, тотальное отсутствие пищи. Это пространство даже исследовать трудно, что уж говорить про выживание!

Не удивительно, что люди долгое время считали эту зону необитаемой. Лишь в последнее столетие из недр в руки рыбаков и ученых стали попадать глубинные обитатели. Наших героев, например, обнаружили в 1899. Только вот экземпляры это были единичные. А значит, океаническое дно в представлении большинства оставалось безжизненной тёмной пустошью.

Лишь недавно кому-то пришло в голову закинуть в океан ловушку с приманкой и камерой. И что вы думаете? Оказалось, что дно просто кишит бокоплавами! Гиганты жадно накинулись на халявное угощение и с радостью позировали для съёмки. Так учёным удалось выловить несколько особей для исследований и сообщить всему миру, что дно вообще-то очень даже обитаемо.

Первым делом, конечно, исследовали ДНК, чтобы разобраться: как бокоплавы вырастают такими гигантеями? Как выяснилось, у них свои особенные механизмы контроля размера. У каждой животины на генетическом уровне закодировано, насколько большой или маленькой она должна вырасти. Поэтому люди не бывают ростом в 10 метров, а киты не помещаются в аквариум. Большинство ракообразных «запрограммировано» на размер в несколько сантиметров. Так вот, у гигантских бокоплавов эти механизмы перепрошиты — они не ограничивают рост!

Ученые давно заметили, что беспозвоночные обитатели глубоководья как будто всю жизнь на растишке сидят. Их размеры в несколько раз превышают габариты сородичей с менее экстремальных глубин. Так биологи вывели эффект глубоководного гигантизма. Удивительно: но чем холоднее и голоднее вокруг, тем выгоднее становиться больше. Крупному организму проще сохранить тепло и энергию, ему легче накапливать питательные вещества. А ещё, чем ты крупнее, тем меньше желающих на тебя поохотиться. Бокоплавов ест всего парочка глубоководных рыб — это очень немного.

К тому же, зверюги отличаются удивительно долгой жизнью. Они могут отпраздновать свой 10-летний юбилей! Для представителя отряда бокоплавов это очень много — большинство и 2-3 года не проживёт.

За всё время гиганты успевают отнереститься несколько раз. Подробности интимной сферы жизни изучены не до конца, но там вряд ли будет что-то прям вау. Самки носят икру снизу брюшка — так делают многие бокоплавы. Самцы её оплодотворяют и со временем на свет появляются крохотные личинки. Они быстро растут на диете из планктона и водорослей, а потом — как мама с папой, начинают кушать всё, что океан пошлёт. Гигантеи — универсальные падальщики, и если бы не они, дно давно бы превратилось в огромную помойку.

Продолжаю мучить нейросеть Grok (это та, которой заведует Илон Маск).

Я попросил Грока перевести свой рассказ "Лосьоны Сатаны" (первый рассказ из цикла "Новенькая") с русского на английский.

Заодно я спросил, понял ли Грок, о чем там речь. И он понял! Вот что говорит:

Я не силен в английском, поэтому не могу оценить качество перевода, тем более художественный текст. Вроде бы неплохо, Грок переводит даже сленг и оформляет диалоги на манер западной fiction. Однако я не мог не заметить ТАКОЕ:

Оригинал:

– Ну ты еврейка, – сказал я, отсчитывая деньги.

Она улыбнулась, видимо, сочтя это комплиментом.

Перевод:

“Well, you’re quite the businesswoman,” I said, counting out the money.

She smiled, apparently taking it as a compliment.

“Как тебе такое, Валерий Муллагалеев?!” Elon Musk said :)

Есть и неоднозначные моменты, попахивающие потерей оттенков стилистики. Например:

К новой девчонке приглядывались все. Некоторые – особенно пристально. Среди некоторых был и я.

Everyone was sizing up the new girl. Some — especially closely. I was one of those.

Я нарочно использовал слово "некоторые" дважды (так звучит забавнее, на мой взгляд), но в переводе использованы разные слова. Не знаю, грамотно ли по-английски сказать "one of some"...

Если кто-то хорошо шпрехает инглиш и хотел бы полистать текст, указать на казусы или просто ошибки перевода, то здесь в телеге ссылка на гуглдок с возможностью делать примечания (англ. и рус. версии рассказа).

В нашей массовой культуре распиарена работа Кэмпбелла про путь героя. А Пропп таки был раньше! Отмечу, что работал Пропп, в основном, с восточнославянскими текстами, хотя и привлекал некоторые другие для сравнения. Но благодаря его работе мы можем анализировать и сказки других народов.

Владимир Яковлевич Пропп – советский учёный, фольклорист, широкой общественности известен по трудам “Морфология волшебной сказки” и “Исторические корни волшебной сказки”. Обратите внимание, речь идёт о народной сказке!

На “Калейдоскопе культур” выяснилось, что получаса не хватает, чтобы рассказать три сказки и проанализировать их. Но гештальт у меня остался, может, подать это же выступление уже на “Фестиваль языков”? Но рассказать только про одну – мою любимую сказку “Баш Челик”. Я сейчас не буду влезать в спор, чья конкретно это сказка, тем более, что разбираем перевод, пусть будет просто южнославянского происхождения. :) 
Я тут смотрела на сайтах, где выложен перевод, пишут, что время её чтения от 13 минут :) Вы найдёте её в свернутом тексте. 

Почему эта сказка такая огромная? А потому что, если мы рассматриваем схему В. Я. Проппа, внутри “Баш Челика” спрятано сразу несколько сказок, точнее, в терминологии “Морфологии волшебной сказки”, ходов.

Итак, вот четыре положения, которые Пропп доказывает в “Морфологии”:
1. Основными составными элементами сказки являются функции действующих лиц.
2. Число функций волшебной сказки ограничено.
3. Последовательность функций всегда одинакова.
4. Все волшебные сказки однотипны по своему строению.
Не каждый вариант содержит в себе абсолютно все функции, но отсутствие тех или иных функций не изменяет порядка оставшихся. И на основе последовательности этих функций мы и выделяем собственно тип волшебной сказки. 

По Проппу, сказка знает 7 действующих лиц: вредитель, даритель, помощник, царевна (и её отец), отправитель, герой и ложный герой. И 31 функцию, которые распределяются по этим героям.
Это совершенно не означает, что каждая конкретная сказка имеет все типы героев и все функции. 

Условно порядок функций с 1 по 31 составляет один “ход”, он достаточен для сказки, это и есть сама сказка в самом простом виде. В каждой конкретной сказке (т.е. варианте) может быть несколько ходов.

Давайте же посмотрим, как устроен “Баш Челик”. И немного по ходу строения также посмотрим на исторические корни. :)

Можно я в самом начале проспойлерю, про что, собственно, корни? Корни про ритуалы инициации и свадьбы, которые даже связаны – оба ритуала являются “ритуалами перехода”, к свадьбе в идеале может прийти только тот, кто прошёл инициацию.
В самом начале мы видим приказ (по факту – запрет отказывать тому или иному жениху, который первым придёт за их сестрой). Старшие братья не слушаются, а младший брат приказ исполняет трижды (три – магическое число в индоевропейских культурах). Тем самым создаётся недостача, и герои отправляются на поиски сестёр. Это начало первого хода, так сказать первого "подсюжета".
В пути каждый из братьев убивает по дракону, но младший вынужден идти в лес (новая недостача!) за огнём, т.к. из-за его дракона всё промокло. Это, так сказать, новый ход врывается прямо в первый. 
В лесу царевич натыкается на условный мужской дом, уже в сильно выродившейся форме. К тому же, здесь мы видим ещё один древний элемент - ритуальный каннибализм. Для рассказчика и слушателей он уже является осуждаемым явлением. Далее следует совершенно разложившееся клеймение: героя уже не отмечают буквальным образом ставя отметку на теле, он сам оставляет знак, по которому впоследствии его можно будет узнать. 

Как видим, царевич проходит свои испытания и женится. Ход второй завершён. По большому счёту, можно было и завершить сказку, но у нас случается третий ход! Хотя мы до сих пор не завершили первый. 
Снова мы видим отлучку – царь едет на охоту и формулирует запрет – не открывать конкретную комнату. Царевич открывает комнату и встречается с вредителем, но в самом начале Баш Челик (аналог Кощея) выступает как будто бы дарителем: за помощь он “дарит” царевичу три жизни. Но даритель он ложный, что можно показать и сюжетно и морфологически, его “дары” служат только для утроения сюжетного мотива. Царевич освобождает Баш Челика, тот забирает его жену, чем создает ситуацию “прерванного брака” и недостачу в терминах “Морфологии сказки”. Настоящих дарителей царевич встречает позже – это его зятья. Их испытание он прошёл ещё в первом ходе сказки, он отдал за них сестёр замуж. И оказывается, что это не просто не пойми кто, а хозяева животных. Царевич отправляется на поиски своей жены. Тут он трижды встречается со своими сестрами, затем с их мужьями-хозяевами. Здесь наконец кончается первый ход – царевич наконец-то встретился с сёстрами.

Есть хозяева локусов (домовой какой-нибудь), а есть так называемые хозяева животных. Наиболее известная хозяйка животных в русской сказке – Баба Яга. Она вообще крутая мадам, если на то пошло. За оказанную ранее услугу каждый даритель даёт царевичу перо. Здесь мы видим остатки культа времен охотников-собирателей.

Обратите внимание, всё это происходит в потустороннем мире. Как понять? А мужья говорят своим жёнам: “Человечьим духом пахнет”. Вы когда-нибудь задумывались, что значит “русским духом пахнет”? Это совершенно то же самое. “Русский” в данном случае не про национальность, а про “человечность”.
В принципе, такое известно у многих народов, чье самоназвание буквально и переводится как “человек/люди”. И дух не про какой-то особенный возвышенный склад ума, менталитет, присущий только представителям этого народа, а просто “то, что вдыхается; запах”. Есть ещё вариант “русская кость”. Живой человек отвратительно пахнет для мёртвых, точно так же, как мёртвое тело отвратительно пахнет для живых.
Наконец царевич находит пещеру Баш Челика, и там же находится жена царевича. Здесь мы встречаем утроение снова – трижды царевич сбегает, трижды Баш Челик его догоняет, но “дарит” те самые жизни, о которых была речь выше. На четвертый раз Баш Челик убивает героя, но его дарители=волшебные помощники находят живую воду – в данном тексте это вода из Иордана. Явно поздний элемент, привнесенный христианством. Жаль, не всегда так просто определить происхождение того или иного элемента. :)

Оживлённый царевич снова возвращается, догадывается подучить жену узнать, где находится сила Баш Челика. Видите же, что это аналог Кощея из русских сказок? Баш Челикова сила=жизнь тоже хранится далеко. Но и тут царевич с помощниками справляется с задачей, убивает Баш Челика и наконец возвращается в своё царство с женой. Обратите также внимание, “своё царство” в этой сказке не то, где он родился, а царство отца его жены. О чём это говорит? О том, что это остаток обычая, при котором юноша уходил в род жены (так называемый матрилокальный брак).

Почему я люблю именно эту сказку? Ходы в этой сказке пересекаются, что усложняет анализ, но с точки зрения мастерства рассказчика – очень интересная штука. Тут же и целая мешанина из древних и более новых элементов! Стандартная схема с инициацией и женитьбой – довольно древняя, первобытная. Главный герой царевич – уже явно из времён, когда в принципе существовали цари и короли. Баш Челик явно продукт железного века, хотя, например, его “колдунская” способность сбежать при помощи воды может быть гораздо более древним представлением. Помощники его, “цари зверей” – элемент, пришедший из времён охотников-собирателей, но при этом они же сулят царевичу-шурину деньги, когда отговаривают ходить к Баш Челику. Запретная комната, по всей видимости, тоже происходит из инициации – таковая была в “мужском доме”, до прохождения инициационного ритуала она была запретной для неофитов.

Откуда мы (и Пропп) вообще всё это берём? Компаративистика – чудесная штука. Этнографические материалы – наше всё. Примерно так работал и Фрэзер в своей “Золотой ветви”. Наверняка я что-то пропустила в этом кратком (полный был бы ещё длиннее)) анализе, поэтому приходите на следующий Московский фестиваль языков, я всё-таки переработаю предыдущую лекцию и постараюсь более подробно рассказать о “Морфологии…”, “Исторических корнях волшебной сказки” и Баш Челике. :)

Екатеринбург. Улица Маршала Жукова возле дома №10

Огромное спасибо всем, кто поздравил меня с ДР 5 июня. Отдельное спасибо тем 4 человекам, кто поздравил донатом.