За синие горы, за белый туман...
За синие горы, за белый туман (Far over the misty mountains cold) - стихотворение Джона Рональда Руэла Толкиена из первой главы его книги “Хоббит, или Туда и обратно”. Также известна как “Гномья песня о былом богатстве”.
Советские зрители слышали её в исполнении артистов ленинградских театров за авторством композитора Владислава Успенского и русского перевода И. Рахмановой.
Фрагмент фильма-спектакля "Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, хоббита, через Дикий край, Черный лес, за Туманные горы туда и обратно", поставленного по мотивам сказочной повести Джона Толкиена "Хоббит, или Туда и обратно". “Лентелефильм” 1984 год.
В фильме Питера Джексона “Хоббит: Нежданное путешествие” версия песни, уже под названием “Мглистые горы”, которую поют Ричард Армитэдж и другие гномы, звучит во время их пребывания в Бэг Энде:
В финальных титрах “Нежданного путешествия” играет еще одна обработка мелодии "Мглистых гор" - “Песнь Одинокой Горы”. Музыка Дэвида Лонга, группы “Plan 9” и новозеландского музыканта Нила Финна. Оркестровка и аранжировка Виктории Келли под руководством Говарда Шора. Исполняют Нил Финн и сыновья, а также “Лондонский симфонический оркестр”:
О чём поют гномы, не страшащиеся никаких вертикальных горных откосов сейчас расскажу.
Туманные или Мглистые горы - самый высокий и протяжённый горный хребет в Средиземье.
Первыми и исконными обитателями Мглистых гор (точнее, подземной пещерной системы, располагавшейся под ними) являлись гномы из племени Дурина, основателя легендарного королевства Кхазад-дум (позднее известный как Мория). Однако в процессе разработки митриловых залежей гномы ненароком освободили скрывавшегося в корнях гор балрога, чудом уцелевшего после разгрома и изгнания Моргота. Вследствие этого спустя некоторое время в опустевших пещерах Мории поселились орки, переселившиеся из более северных Серых гор. Таким образом, во времена, описываемые в книге “Властелин Колец”, Мглистые горы представляют собой пристанище орков и троллей.
После исхода из Кхазад-Дума, захваченного орками, гномы основали королевство Эребор (Одинокая Гора). Гора расположена в северо-восточной части Средиземья, к югу от восточной оконечности Серых Гор и к западу от горной системы Железных Холмов; таким образом, со всех сторон света Эребор окружён безлесными степями, что и повлияло на название горы.
Дракон Смауг Золотой, прослышав о богатствах Эребора, внезапно напал на королевство. Многие из гномов погибли, однако некоторым, в том числе королю Трору, его сыну Траину II и внуку Торину удалось спастись, благодаря чему была сохранена родовая линия Дурина и образовано королевство в изгнании в Синих Горах. Дракон же, изгнав обитателей Одинокой Горы, заполз в сокровищницу гномьего королевства и залёг там на груде сокровищ.
А что произойдёт дальше вы уже знаете))



































































