Демон живет на моем чердаке, и у нее есть три правила (часть 7 из 10)
Я задала Лакоте кучу вопросов. Будучи самым осведомленным лицом из всех, кого я когда-либо встречала, она отвечала на любой вопрос когда речь шла об истории и древних ритуалах, но во всем остальном она лишь разводила руками - в конце концов, бедная леди жила много веков назад.
Она объяснила мне, что в доме водится два типа призраков, а также был третий уникальный тип - Пандора.
Первая группа - это такие же, как она;. Они были нейтральными наблюдателями, привязанными к земле, поэтому могли немного перемещаться (по факту только по близлежащим фермам). Они не могли сражаться, но само их присутствие обеспечивало равновесие и защиту, насколько это было возможно.
Вот поэтому здесь не чувствовалось атмосферы зла и поэтому сверхъестественные нарушители появлялись раз в неделю или около того, а не кишмя кишели в доме.
Эта группа составляла подавляющее меньшинство. Кроме Лакоты, здесь было еще только трое, и они тоже были шаманами. Я спросила, могу ли я встретиться и с ними, и мне объяснили, что они очень редко общаются с кем-то, кроме как с самими собой, не исключения и другие призраки. Никто не запрещал мне попробовать, но в этом не было особого смысла, ведь одна из них уже говорила со мной.
Вторая группа оказалась здесь из-за «слива» - они умерли в обиде и ненависти и стали блуждающими потерянными душами. Дом, являющийся эпицентром искажения, вызванного вождем племени Лакота, обеспечивал единственную удобную для них вибрационную частоту.
Эти призраки - например, Голос Гуфи и Пожилая Леди - технически могли покинуть дом, но если они пересекут границы владений, то либо должны быть готовы отправиться в реальную загробную жизнь, либо их души будут рассеяны в энергию и поглощены землей.
В отличие от шаманов, большинство этих призраков не обладают особой ясностью ума и мало что помнят о том, когда они были живы. В основном они помнят обстоятельства своей смерти (большинство из них трагичны, как вы уже догадались) и причину, по которой они жаждут мести.
Мне стало интересно, смог ли кто-то из них со временем отпустить негативные эмоции и жить дальше.
– С течением времени некоторые призраки, так сказать, выпустились из поместья Сиу. - сказала Лакота. Пандора перебила ее, объясняя, что большинство из них так называют дом. - Но большинство отказывается уходить, пока не отомстят, а в большинстве случаев это даже физически уже невозможно. Все они просто слишком потеряны и запутались, чтобы понять, что у них есть выбор.
– Вы делали что-нибудь, чтобы помочь им? - спросила я.
Лакота вздохнула.
– Мы с другими шаманами - хранители земли, а не ее жителей, поэтому мы можем лишь разговаривать с ними, надеясь передать им мудрость, которая постепенно приведет их к просветлению.
Я понимающе кивнула.
– Что касается нашей Пандоры, то это особый случай, даже среди всех тех необычных вещей, которые я видела за свою долгую жизнь здесь. Еще при жизни она заключила сделку с одним из высших слуг Оркуса, и уникальное магнитное поле дома сделало этот договор практически неразрушимым. Она охотно приняла условия, конечно, движимая отчаянием, но демона это не волнует.
– Попытки покинуть пределы фермы, а иногда и мысли об этом заставляют мою кожу гореть, - объяснила Пандора, так, словно в этом не было ничего особенного. - Это невыносимо. Я бы хотела просто исчезнуть, ребята. Небытие было бы для меня блаженством.
Мне стало грустно от мысли о том, что ее может не быть здесь, но, конечно, это было бы гораздо милосерднее по отношению к ней, чем прожить эту жалкую полужизнь, питаясь сырой курицей и сражаясь с монстрами.
– Я вижу, что ты тайно изучала этот вопрос, и, конечно, я не знаю всего, что нужно знать, даже о колдовстве, но мне известно следующее: есть только два способа освободить Пандору, и она их уже знает. Но один из них хуже, чем ее нынешнее положение, а второй практически неосуществим, - пояснил Лакота.
На щеках у меня появился румянец. Мне не хотелось, чтобы Пандора знала, что я покупаю в интернете непонятные электронные книги, чтобы попытаться найти ритуал, который освободит ее от Оркуса (или потерпеть неудачу).
– Могу я их услышать?
Лакота кивнула и поведала о них. Вот что я поняла из ее длинного объяснения: Пандора должна была либо попросить Оркуса расторгнуть эту сделку и заключить другую, но она будет хуже прежней, либо попросить кого-то занять ее место на очень специфических условиях.
***
Через несколько ночей после рейда армии полковника стало происходить нечто очень неприятное: глупые подростки узнали о моей собственности с привидениями, и отваживать их дружков от вторжения стало обычным делом.
Конечно, одно дело - навредить захватчикам, которые пришли, чтобы причинить мне вред или забрать мою душу. Но было бы и слишком жестоко, и слишком хлопотно, если бы мой личный демон прирезал каких-то тупых шестнадцатилетних подростков, которые не хотели причинить мне никакого вреда.
Очень удачно, что, находясь в тот день в городе, я услышала, как несколько ребят говорили о том, что ночью пойдут в мои владения, так я смогла подготовить Пандору к тому, чтобы она не убивала их.
– Там висит это гребаное предупреждение, Мелинда! Если они не могут выполнить такую простую вещь, им лучше умереть.
– Они не плохие, просто членоголовые, - ответила я. Все эти месяцы совместной жизни приучили меня выражаться так, будто я хулиганка. - А ты не можешь их просто напугать? Ну, не знаю, просто сделать то, что ты бы сделала, если бы у меня ночью были гости? Я согласна, что мы должны преподать им урок, но не слишком жестокий.
– Эти маленькие засранцы в восторге от дома с привидениями, верно? О, я устрою им праздник, - улыбнулась она, а затем крикнула. - Горелая морда! Сегодня ты должен блеснуть.
Передо мной материализовался Горелое Лицо, и меня передернуло.
Я приблизительно догадывалась, чего ожидать, потому что, когда мы смотрели фильм про Бэтмена, Пандора сказала про Двуликого: "Он похож на Горелую морду, только симпатичнее". Но ничто не могло подготовить меня к тому, как ужасно изуродовано его лицо. Да и не только лицо, каждый видимый дюйм его тела был покрыт ужасными ожогами и открытыми шрамами, как будто он был сделан из розоватой лавы после того, как она резко загустела... и от него ужасно пахло обугленной кожей и гнилой плотью.
– Простите, - пролепетала я, прикрывая рот и нос.
– Давай, вперед, только не переусердствуй, - приказала Пандора, и по запаху я поняла, что он ушел. - Я знаю, что ты чувствуешь себя неважно, потому что ты жалкая милашка, но он привык к таким реакциям. Они даже стали ему нравиться. Это помогает ему чувствовать себя сильным или что-то в этом роде.
Жалкая милашка - это было одними из самых милых слов, которыми она когда-либо называла меня.
– Лучше бы он уже отправился на тот гребаный свет, - проворчала я, наконец-то вновь обретя способность нормально дышать.
– О, не беспокойся о нем. Горелое Лицо получает удовольствие от жизни. Но теперь, когда ты знаешь, как работают призраки, ты, возможно, захочешь перекинуться парой слов с другими.
Горелое Лицо было настоящей рок-звездой, заставляя нарушителей порядка писаться от страха, что я считаю справедливым способом преподать им урок и заставить подумать, прежде чем они снова добровольно окажутся в потенциально опасной ситуации.
Но молодость - это проклятие, и она заразительна. Найдя именно тот кайф, который они искали, новость распространилась как пожар, и мой дом стал горячей точкой для всех самых больших засранцев в возрасте от 14 до 17 лет.
Так что в течение следующего месяца в моем доме почти каждую ночь царил переполох. Даже пришлось немного расширить применение нелетальной силы (например, заставлять их спотыкаться и падать лицом в коровье дерьмо), иначе я бы просто бесплатно содержала аттракцион в парке развлечений.
На этой проклятой ферме никогда не бывает скучно.
Казалось бы, наконец-то удалось унять их одержимость поместьем Сиу, но в одну из таких ночей все едва не закончилось трагически.
~
Телеграм-канал чтобы не пропустить новости проекта
Хотите больше переводов? Тогда вам сюда =)
Перевел Березин Дмитрий специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
