Очередной любитель посветить зажигалкой во время заправки объявился на АЗС в Южно-Сахалинске.

Так приятно начинать день с чего-нибудь хорошего, светлого. Например, с солнечного котика.

А на снимках наш солнечный котик - Сэр Макс. И каждое утро он приходит гладиться к нам в постель.

Есть солнечный зайчик, а у нас солнечный котик 😍 А у вас есть солнечные котики? Или кошечки?

Совсем неожиданный питомец появился в нашем доме. Сразу скажу что вырастить и содержать его очень сложно, поэтому специально брать домой не нужно, если только очевидный смертельный исход. Как у нас. Вот и взял Дед ответственность на себя за жизнь этого маленького существа и буду делиться с Вами о его судьбе. Кому захочется спросить, спрашивайте.

Я снимаю видео Вот оно: 

Никакой змеи тут нет, жа и её кожи никогда не бывало. Это чудо называется венериным поясом и оно – гребневик.

Если вы никогда не слышали про гребневиков, то это нормально, их крайне сложно описать да и известно про них не так много. Как и медузы, гребневики полупрозрачне и охотятся при помощи стрекающих клеток. Только вот их клетки используют не микроскопические гарпуны с токсинами, а абсолютно безвердные для человека липкие нити.

Но весь остальное набор тканей и органов радикально отличается от медузьего.

Один из жильцов подъезда повадился каждый день мешки с мусором в тамбуре у входных дверей подъезда оставлять. Женщине, которая следит за чистотой в подъезде, надоело за соседом прибраться. Написала это объявление. Прямо крик души. Вот уже неделю мусора нет.

О, у меня-таки есть что рассказать про дядю, но сперва придётся подать немного предыстории.

"Приключения мультяшек. Как я провёл свои каникулы". Если ваше детство пришлись на 90-е годы, то, скорее всего, у вас была видеокассета с этим мультфильмом. Либо вы смотрели его на кабельном канале. 

Вообще, это склеенные в полнометражку четыре серии сериала о приключении мультяшек. Персонажи - ещё дети, у которых наконец-то закончилась учёба и они готовы предаться "трёхмесячному великолепному несозидательному безделью". 

Мультфильм, без преувеличения, угарный, даже несмотря на то, что... вы скорее всего не вполне знали, о чем там на самом деле шла речь. В своё время, мультфильм распространился в единственном переводе от знаменитого Алексея Михалёва. Так-то он хороший переводчик, в эпоху зарождения рынка VHS у нас в стране он переводил (и круто переводил!) многие известные и до сих пор популярные фильмы. Но именно с этим мультфильмом он конкретно не справился и выдал в результате кучу отсебятины.

Михалёв отлично переводил комедии, прекрасно передавая шутки и юмор, построенные на играх слов и всяких идиомах. И от того мне тем более неприятно было смотреть этот мульт в его переводе. Он, можно сказать, старался, выдумывал на ходу реплики, которые даже стали популярны и любимы у зрителей (многие зрители до сих пор вспоминают свина которого звали дядя Вонькис, но в данном случае, я рассказываю не про этого дядю )) ), но тем не менее, огромную часть текста в мультфильме он просто выдумал, даже минимально не передав огромное количество смысла и шуток, которые были заложены авторами в мультфильм.

Откуда я это знаю? Я чувствовал, что в переводе Михалёва много отсебятины, потому я сам взялся перевести его для своих друзей. Было это где-то в конце 2010-х, лавры Гоблина не давали мне покоя. И хоть английский я знал не очень крепко, но старался как мог! В фильме куча песен, которые мне пришлось перевести в рифму, с сохранением смысла и ритма. Много идиом и отсылок тоже пришлось тщательно "обработать напильником", чтоб они были понятны зрителям. Английский я только-только начал изучать, в переводе наверняка допустил какие-то ошибки, но даже со всеми этими ошибками мой перевод адекватнее, чем перевод Михалёва, в этом я уверен!

Но увы, сейчас от моих трудов осталась только раздача моей звуковой дорожки на рутрекере. Раздача мультфильма с моей озвучкой модераторами удалена, потому что "а зачем она, если есть в переводе Михалёва?", представляете мою боль-дырка-задница? )))

Так, а при чём тут вомбаттский ивент? А вот при чем. Вот отрывок, там персонажи Бастер и Бабси, кролики, устроили войнушку на водяных пистолетах и вошли в такой раж, что чуть не затопили целый город. И вот какими словами заканчивается эта игра. Сперва отрывок на английском, затем в озвучке Михалёва.

И вот при чём тут дядя, спросили бы мы Михалёва, если б могли? А он бы нам не ответил, так как во-первых, его с нами давно нет, а во-вторых, он и сам не понял, просто перевёл как есть. А вот я могу вам ответить. В данном случае, нам попалось то самое идиоматическое выражение, "Say uncle!" Которое можно расширенно перевести как "А ну говори "Дяденька, простите!" Это выражение американцами используется в моменты, когда нужно заставить собеседника принять поражение, попросить о пощаде, признать проигрыш. То есть кролик спрашивает: "Сдаёшься?", и крольчиха отвечает: "Сдаюсь!". 

Казалось бы, в огороде бузина, а в Рязани дядя, но даже хорошие переводчики не справляются с такими вещами. 

С другой стороны, в то время, когда Михалёв переводил этот мульт, википедии или urban dictionary даже не существовали, потому сейчас, когда любая справочная инфа на расстоянии пары-тройки кликов (если только интернет не заблокирован), переводчикам фильмов работается проще. Наверное.

А что касается возможности посмотреть мульт сейчас, то на руторе, например, есть хорошие dvd-рипы. В основном с озвучкой Михалёва, но так же есть и в неплохом дубляже от ZeroVoice. А ещё можете на рутрэкере качнуть мою звуковую дорожку и подключить её отдельно к мультфильму, нынешние плееры позволяют такое. Раздача это не моя, но мне будет приятно, если ещё кто-нибудь заценит.

Тёплым вечером у села Вознесенка, что под Красноярском. Водитель седана погиб, его 31-летний пассажир в больнице.

"29-летний водитель, управляя автомобилем Mercedes-Benz, на 866-м км автодороги Р-255 "Сибирь" не справился с управлением и выехал на полосу, предназначенную для встречного движения, где допустил столкновение с автомобилем Freightliner Century с полуприцепом под управлением 46-летнего водителя.

Установлено, что водитель и пассажир легковушки не были пристегнуты ремнями безопасности", - подчеркивается в сводке.

В 1979 году выходит трехсерийный мультфильм о великом господине Дядюшке Ау, дядька говорит голосом Ливанова, что очень круто. Дядюшка Ау, зловещий и страшный!.. Правда, очень маленький. Каждый вечер он отправляется на работу. Если где-то заскрипит дверь, если на кухне что-то зашлёпает и зачавкает, что загрохочет из-за ворочается на чердаке. Это он, Дядюшка Ау, пугает всех по ночам.

1 серия — это знакомство с дядькой, пикантные сцены мытья в ванной и веселое чаепитие.

2 серия. Ошибка Дядюшки Ау. Проводя инвентаризацию, дядька понимает: не всё в порядке в вереном хозяйстве! Проведя древний обряд плодородия, дядька призывает к жизни плотоядного демона... Смогут ли он и его подруга противостоять ужасу суповой селекции или кровавое пиршество прокатится по всему Советскому Союзу? Смотреть обязательно ❗

3. Серия «Дядюшка Ау в городе». 79 год! Реновация во всей силе распространяется по городам, также в связи со строительством очередного кольца вокруг Москвы (ну, наверное), к городской агломерации присоединяют огромную площадь леса и строят там будущее Бутово (понятно откуда там вся нежить, остались просто жить, как и дядька)... Сможет ли дядюшка Ау влиться в новый темп жизни или останется забытым скуфом? Эти вопросы всех 40-летних откроются в этой серии!

Дядька это вам не тетка!

На приеме мне не редко задают вопрос: "А правда, что пиявки лечат варикоз и тромбоз? Может, стоит попробовать?"

Разберемся раз и навсегда, опираясь на факты и науку (доказательную медицину):

Пиявки не лечат варикозное расширение вен:

• Они не устранят причину – клапанную недостаточность.
• Они не уменьшат диаметр расширенных вен.

Временный местный эффект (снятие отека, субъективное облегчение) не равен лечению болезни.

Пиявки КАТЕГОРИЧЕСКИ ПРОТИВОПОКАЗАНЫ при тромбозе (особенно глубоких вен - ТГВ)!

• Они не могут растворить уже существующий тромб внутри вены.
• Попытки лечить тромбоз пиявками – опасное заблуждение!

Чем вы рискуете, ставя пиявок (особенно вне клинических условий и без строгих показаний):

1. Инфицирование: Ранки от укусов – открытые ворота для бактерий. Риск местных воспалений и даже системной инфекции.

2. Длительное кровотечение: Пиявки впрыскивают гирудин – мощный антикоагулянт. Кровь из раны может сочиться долго.

3.  Аллергические реакции:  Слюна пиявки содержит множество биологически активных веществ. Возможны от крапивницы до тяжелого анафилактического шока.

4. Рубцы и гиперпигментация: На месте укусов часто остаются заметные следы, которые могут не исчезнуть.

🔬Важно знать: Нет качественных, достоверных научных исследований (рандомизированных контролируемых испытаний - РКИ), которые бы доказали эффективность и безопасность гирудотерапии именно для лечения варикозной болезни вен или тромбозов.

Что делать?

• При симптомах варикоза или подозрении на тромбоз – обращайтесь к врачу (флебологу, сосудистому хирургу)!
• Современная медицина предлагает доказанные и безопасные методы лечения: компрессионная терапия, флеботоники (по показаниям), склеротерапия, лазерная/радиочастотная облитерация (ЭВЛК, РЧО), минифлебэктомия, при тромбозах – антикоагулянтная терапия.

Вывод: Гирудотерапия – исторический метод с очень ограниченными доказанными показаниями (например, некоторые случаи в реконструктивной микрохирургии, купирование венозного застоя в пересаженных тканях). Лечить варикоз и тромбоз пиявками – неэффективно и опасно. Не рискуйте своим здоровьем! Доверяйте научно обоснованным подходам.

Если тема здоровья вен вам интересна, в моем ТГ-канале я регулярно разбираю сложные случаи, отвечаю на вопросы подписчиков. Присоединяйтесь: https://t.me/flebolog_alokov

Источник: https://t.me/live_photo_box

Я уже говорила, встретив на пробежке собаку, я притормаживаю и перехожу на шаг. Чтобы не волновать животное. Мало ли. Вдруг решит, что я хочу на неё напасть или на её хозяина. Ну а если есть возможность, я меняю свой маршрут, свернув в сторону. Мне так-то всё равно где бежать.

И вот однажды бегу я по частному сектору. Впереди перекрёсток. В моих планах было бежать и дальше в том же направлении. И тут я вижу, девушка с собакой идёт навстречу. Девушка идёт позади собаки, уткнувшись в телефон. Собака увидела меня и остановилась. Девушка, ничего не замечая, идёт дальше. Я бегу. Девушка прошла мимо собаки. Собака ни с места. Девушка натягивает поводок. Дёргает его, принуждая собаку идти дальше. А собака стоит и смотрит на меня. Я продолжаю бежать. Девушка обернулась к собаке. В этот момент я добежала до перекрёстка и повернула налево. Решила не смущать собаку. Чем дело закончилось, не видела. Но я потом долго вспоминала это малюсенькое происшествие. Собака явно из-за меня остановилась. Такая молодец. Осторожная.

Вся наша жизнь соткана из маленьких происшествий. Бывает, что мы даже не замечаем их. А жизнь проходит мимо. Девушка 100% не поняла, почему её собака не захотела идти дальше. Телефон помешал.