Пока я в отпуске писать серьёзные посты как-то нет времени) Про борьбу с миопией у детей я готовлю пост, он будет!
А пока решил закинуть пару мифов, с которыми сталкивается незнающий очкобушник, приходя в оптику)

1) Миф: "Утончённые (читай дорогие) линзы, тонки как лепесток лотоса, а глаза через них такие же, как без очков."
Факт:
В реальности, в среднестатистической оправе, пластиковые линзы с разным показателем преломления (индексом), с оптической силой -5.0 диоптрий, на краю имеют толщину
Для 1.5 - 7мм
Для 1.6 - 5мм
Для 1.67 - 4.5мм
Для 1.74 - 4.2мм
Как видно, после 1.6 толщина убывает не столь значительно. Конечно, есть люди кому даже десятые доли миллиметра имеют значение.
Плотные материалы, такие как 1.67 и 1.74 имеют не самые хорошие оптические свойства, провоцируют искажения ближе к краю линзы. Поэтому линзы из таких материалов изготавливают исключительно асферического дизайна (обозначение AS или AZ). В чём же суть? Особенностью сферических поверхностей является разное значение оптической силы линзы между центром и краем. Хоть разница и не большая, но она есть, и нечёткость изображения на краю заметна глазом. Асферика - это линза более плоская, за счёт этого незначительно тоньше сферы и даёт чётче изображение по всей линзе, как в центре, так и на краю. В изогнутых оправах не приветствуется, выпрямляет их, а при принудительном сгибание оправы, даёт менее качественное изображение, особенно ближе к краю.
Что же касается размера глаза, то асферика немного снижает собственное увеличение линзы и, соответственно, немного приближает размер глаза, через очки, к натуральному, но если в обычных очках глаз маленький, то и в асферике он будет маленький.

2) Миф "Очки надо делать чуть слабее полной коррекции, чтобы глаз работал"
Факт:
Этот миф бытует с советских времён. На сегодняшний день, доказано, что нужно делать очки со 100% коррекцией. Только в таком случае глаз работает правильно. Если очки слабее, то глаз вынужден не только работать, но и компенсировать недостаток коррекции.


3) Миф "чем позже надел очки для чтения, тем лучше"
Факт:
Наш глаз стареет, как и всё остальное. С возрастом, упругость хрусталика снижается и вблизи становится плохо видно. Это называется пресбиопия. Процесс этот начинается около 45 лет и продолжается не обращая внимания на то, носит человек очки или нет. Поэтому, можно надеть очки +0.75 в 46 лет и менять их раз в пару лет, а можно оттянуть, надеть очки +0.75 в 55 лет и через несколько месяцев сменить их на те, которые нужны по возрасту, скажем на +1.75. Дело в том, что глаз, из последних сил, позволяет сфокусироваться и в 55 лет, но стоит надеть очки для чтения и он расслабляется и приходит к биологической норме для своего возраста. Так что мифы про "надел очки на маленький плюс, а тут вдруг зрение скакнуло на диоптрию за пару месяцев" распускают люди, которые тянули до тех пор, пока длины руки перестало хватать, чтобы читать.

Надеюсь, это поможет вам не ошибиться при выборе метода коррекции зрения)

Рутина - это не всегда плохо. Моей маме, например, она помогала справляться с тяготами жизни… Только как теперь мне справиться с ней самой?

⠀

Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек

⠀

~

Моя мама всегда была немного странной. Она предпочитала делать вещи всегда одним и тем же определенным образом и всегда в один и тот же день. Строго организованная рутина, в которой она оказалась, когда я был еще ребенком. И, невзирая на погоду, ситуацию или ее настроение, рутина никогда не менялась.

⠀

Каждый понедельник мама строила планы. До полудня она, всегда вооружившись только бумагой и ручкой, составляла меню для всех приемов пищи на этой неделе. Затем открывала шкафы и холодильник и проверяла запасы, выписывая все, что необходимо докупить, в другой список идеальным каллиграфическим почерком.

⠀

По вторникам она отправлялась на рыбный рынок еще до восхода солнца, около полудня шла в лавку мясника, а потом покупала все прочие продукты в большом продуктовом магазине на окраине нашего пригорода.

⠀

Среда была днем уборки. Мама всегда принимала мою помощь, хотя потом и переделывала все сама в своей особой, понятной только ей манере. Думаю, она допускала меня скорее из желания воспитать характер, чем из реальной нужды.

⠀

По четвергам она стирала. Если на улице было ясно, одежда отправлялась сушиться на веревки в саду. Если нет – использовалась сушилка. Но так или иначе по четвергам весь дом пропитывал аромат лавандового кондиционера для белья.

⠀

Каждую пятницу мама пекла. Кексы, торты, печенье… Из теста и ароматных специй она творила собственные шедевры на нашей кухне. Только в этот день дома пахло еще лучше, чем в четверг.

⠀

По субботам она выходила в город, чтобы выпить. Когда я был еще ребенком, со мной сидела няня, но шло время, и теперь она спокойно оставляла меня одного. Иногда она встречалась с друзьями и приходила домой в приподнятом настроении.

⠀

Воскресенья мы называли свободным днем. Только для воскресенья не было конкретного расписания.

⠀

“Мы работали всю неделю, чтобы насладиться выходными”.

⠀

Эту фразу я слышал чаще, чем мог сосчитать. Как я уже говорил, моя мама всегда была немного странной. Но чем старше я становился, тем очевиднее было, что ей владеют навязчивые идеи. За всю свою жизнь с мамой в маленьком домике в пригороде я никогда не видел, чтобы она отклонялась от своего графика.

⠀

Конечно, я не болтался рядом с ней круглосуточно, но, возвращаясь домой из школы по вторникам, видел, что холодильник и кухонные шкафчики забиты до отказа, по четвергам всегда пахло лавандой, а по пятницам – свежей выпечкой. Даже в отпуске она умудрялась втиснуть все, что было запланировано, в каждый день недели.

⠀

Моя мама, к сожалению, не всегда была психически стабильна. Такое трудно видеть в детстве и еще труднее признавать. Хочется верить, что у родителей все всегда хорошо, что все с ними в порядке, даже если это не так. Однако, должен сказать, что в большинстве случаев она контролировала себя.

⠀

А что самое главное: она была доброй и любящей. Ко всем нам, несмотря на случайные ссоры. Которых было все больше, чем ближе я подходил к подростковому возрасту и чем сильнее стеснялся ее слегка старомодных манер. Тем не менее, мы были счастливой семьей. Все было хорошо.

⠀

До прошлой недели, когда мама впервые на моей памяти изменила себе.

⠀

***

Все началось в понедельник. Я проснулся утром и обнаружил маму сидевшей у телевизора. Это зрелище само по себе уже было странным, потому обычно что она не подходила к нему до вечера… Но теперь она сидела там, одетая в цветастое платье и туфли на высоких каблуках, уставившись в экран.

⠀

– Мам?

⠀

Ее голова медленно повернулась в мою сторону. Она подняла глаза на меня и уставилась в упор. Не произнося ни слова. Я посмотрел на экран, от которого она с таким трудом оторвалась, но увидел там только помехи. Ни один канал не был включен. Я присел рядом с ней и попытался спросить, что случилось… но не смог найти слов. Она просто сидела, смотрела на меня и делала вид, что все в порядке. До тех пор, пока папа не спустился по лестнице с портфелем в руках.

⠀

– Добрый день, дорогой. Ты готов к обеду? – спросила она его.

⠀

Отец вопросительно наклонил голову, будто тоже хотел сказать, что что-то не так, но промолчал. Вместо этого он тряхнул портфелем, проговорив: – Я иду на работу.

⠀

– Ну конечно, – улыбнулась мама.

⠀

Я обменялся озабоченными взглядами с папой. Он явно был в курсе, что что-то случилось, и я подумал, может быть, они поссорились ночью? Поэтому мама вела себя так странно? Однако, прежде чем я открыл рот, он уже исчез за дверью. А через секунду на ноги вскочила мама.

⠀

– Я иду в химчистку. Сообразишь себе чего-нибудь поесть?

⠀

***

Утром во вторник я не ожидал увидеть маму на кухне. Обычно в это время она уже была на рыбном рынке и охотилась за свежим уловом. Но сегодня она сидела за столом, что-то нервно записывая. Отец сидел напротив, перед тарелкой яичницы с беконом.

⠀

– Это список покупок?

⠀

День был не тот, но она хотя бы выглядела немного нормальнее. Несмотря на то, что, похоже, не переодевалась со вчерашнего дня.

⠀

Мама улыбнулась и кивнула:

⠀

– Да, тебе что-нибудь нужно?

⠀

– Яйца. И молоко. И хлопья. Хлопья тоже закончились.

⠀

Она кивнула.

⠀

– Доброе утро, малыш, – сказал папа. Родители мирно сидели вместе, завтракали, и я было подумал, что все снова вернулось на круги своя. Он допил кофе и встал: – Время поработать!

⠀

– О, дорогой, ты не мог бы купить кое-что на обратном пути? Соль, рыбу и уксус, будь добр.

⠀

Мы снова обменялись с отцом растерянными взглядами. Ну, то есть мой был растерянным, а его отдавал… страданием? Я молча кивнул, показывая, что у меня все под контролем.

⠀

Папа кивнул в ответ и направился к двери.

⠀

– Конечно, дорогая.

⠀

***

В среду я нашел ее в саду, копающейся в земле. Разводящей грязь вместо традиционной уборки. Она копала яму, огромную широкую яму, и я даже представить не мог, для чего она могла ей понадобиться. Папа ушел рано утром, и я так и не смог поговорить с ним, но пообещал себе, что обязательно это сделаю вечером. С мамой было что-то не так. Сначала я волновался за нее, а теперь волнение уступило страху. Как за нее… так и за нас.

⠀

– Что-то не так? – Отец выглядел озадаченным. Было сложно остаться наедине, но я все-таки выгадал момент, когда мама не крутилась рядом. Вот так, прячась от нее, я чувствовал себя дико виноватым, но я всерьез опасался, что она нестабильна.

⠀

– Она нарушила свой распорядок. И ты видел ту яму снаружи? Папа… – Я на мгновение замолчал, собираясь с духом. – Думаю ей нужна помощь.

⠀

Папа наклонился и выглянул в сад. Думаю, он первый раз увидел ту яму.

⠀

– Завтра я не пойду на работу и останусь с тобой. Так правильно?

⠀

Я вздохнул с облегчением. Мы могли бы выяснить, что с ней происходит, вместе. Может быть, он даже поговорил бы с ней.

⠀

– Да, спасибо, папа. Это то, что нужно.

⠀

***

В четверг мама снова была в саду. Это, конечно, не из ряда вон выходящее событие: в день стирки она частенько развешивала там простыни, – но не в тот раз. В тот четверг на улице бушевала буря. Дождь лил с ночи и не собирался заканчиваться.

⠀

– Что ты делаешь?! В такую погоду собаку из дома не выгонишь! – крикнул я из-за двери. Папа услышал шум и появился у меня за спиной, положив руку на плечо.

⠀

– Не собаку, а рыбу! – Мама обернулась и засмеялась, стоя в потоках дождя. И тогда мы увидели, что она делала.

⠀

Развешивала на бельевой веревке отрубленные рыбьи головы.

⠀

– Мама?.. – Только шепот слетел с моих губ. – С ней что-то не так. Ей нужно помочь.

⠀

Я еще не договорил, как папа выбежал на улицу и увел маму обратно в гостиную.

⠀

***

Четверг превратился в пятницу, а я так и не сомкнул глаз. Стоило мне прилечь, как перед мысленным взором вставали эти чертовы рыбьи головы. И моя мать, все в том же цветастом платье, измазанном грязью, с улыбкой, приклеенной к лицу.

⠀

Усталый и измученный, я, спотыкаясь, спустился по лестнице и нашел родителей сидящими перед телевизором. Даже не пытаясь с ними заговорить, я просто прошел на кухню.

⠀

Впервые за много лет на ней не царствовал запах выпечки. Нет. Вместо этого в нос мне ударил уксусный дух. Дома почти не было еды. Мама, наверное, совсем про нее забыла, а папа не хотел оставлять ее одну. Он не отходил от нее.

⠀

Не утруждая себя разговорами, я начал по порядку делать все домашние дела. Написал список покупок, собрал и забросил в стиральную машину одежду. Возможно, вы думаете, что я просто хотел, чтобы все бытовые дела снова свалились на маму с моих плеч, но нет. Я очень беспокоился за нее. Она перестала быть собой.

⠀

На следующий день все, что я записал в список, ждало меня в больших пакетах на кухонном столе. Думаю, папа выходил и привез их.

⠀

***

В субботу она сделала самую ужасную вещь, какую я только видел. Это зрелище я еще долго не смогу выбросить из головы. Это началось вечером. Весь день родители вели себя как ни в чем ни бывало. Мама приготовила обед, мы вместе сели за стол, разговаривали и смеялись. В основном говорила мама, и я мог поклясться, что она снова стала самой собой.

⠀

Ну или научилась приспосабливаться.

⠀

Но с наступлением ночи все пошло наперекосяк.

⠀

Я проснулся от громкого стука и вскочил с кровати. Последнее время я и так балансировал на грани нервного срыва, так что испугать меня могло что угодно. Звук шел снизу, и сначала я подумал, что к нам кто-то вломился, но потом услышал пение мамы.

⠀

– Мам?

⠀

– Отправляйся в постель, дитя. – Она сразу ответила, но я уже направлялся к лестнице.

⠀

Красной краской она разрисовывала стены странными анаграммами. Все еще в том самом чертовом платье. Она посмотрела на меня и улыбнулась, но улыбка вышла кривой и неискренней. Я, кажется, даже заметил, как у нее дернулся глаз. Папа сидел рядом с ней на стуле.

⠀

– Мам, тебе нужна помощь. Я позвоню в больницу, хорошо?

⠀

– Нет, нет. Я помогу ей, – сказал папа, взяв у нее из рук банку с краской.

⠀

По ее щеке скатилась слеза, но улыбка не померкла.

⠀

– Спасибо, дорогой.

⠀

– В семье все друг другу помогают, – улыбнулся он в ответ.

⠀

– Да, что ж, я должна купить еще краски. Дитя поможет мне. – Она смотрела на меня.

⠀

Папа тоже взглянул на меня.

⠀

– Какого хрена? Сейчас середина ночи. Слушай, мам, мне очень жаль, но…

⠀

Она зажала мне рот рукой прежде чем я смог договорить.

⠀

– Нам нужно купить краску. Любая нормальная мать и дитя именно так и поступают. Это крайне важно для приличной семьи.

⠀

Папа оглядел измазанные краской стены, красные пятна на платье и лице моей матери…

⠀

...и сказал последнее, чего я мог ожидать:

⠀

– Звучит разумно. Скоро увидимся, дорогая.

⠀

Я понятия не имел, что делать. Оба моих родителя сошли с ума? Но я в любом случае не мог позволить маме бродить одной среди ночи в таком состоянии. И тем более сесть за руль. Поэтому я вышел вместе с ней с твердой решимостью отвезти ее прямиком в больницу.

⠀

Вот только понял, что понятия не имею куда ехать.

⠀

– Езжай прямо. – Мама наконец подала голос. Улыбку стерло с ее лица, нога нервно подпрыгивала. – Просто езжай, милый.

⠀

Я понятия не имел, что сказать, поэтому последовал ее совету и поехал вперед, пока наш район и окрестности не оказались далеко позади. Мы выехали на автостраду, когда я понял, что сейчас взорвусь. На ближайшем съезде мы остановились.

⠀

Маму сотрясала крупная дрожь. Брызги краски светились ярким красным цветом под бледными лучами фонарей, и я наконец понял, что, возможно, совершил огромную ошибку.

⠀

– Мама? – Cлова с трудом выходили из пересохшей глотки.

⠀

Она открыла рот, но не смогла заговорить. Сглотнув, мама наконец произнесла:

⠀

– Милый, мне так жаль. Я не хотела в это верить. В этом не было никакого смысла…

⠀

– О чем ты?

⠀

Она посмотрела на меня так, будто из нас двоих сумасшедшим был я:

⠀

– Эта тварь там… Это не твой отец. Ты разве не заметил? Я решила вести себя немного иначе, просто чтобы посмотреть, заметит ли он, но… Оно просто копировало все наши повадки. – Она глубоко вздохнула. – Много раз я просыпалась ночью. Он никогда не спит. Просто сидит на кровати с открытыми глазами и ждет, когда мы проснемся. Я… мне так жаль. Я не могла в это поверить. Думала, что с ним просто что-то не так.Надо было уйти или позвать на помощь, но… – Она мгновение помолчала. – ...я почти ничего не могла вспомнить. И хотела сначала убедиться. Убедиться, что непорядок с ним, а не со мной.

⠀

Мои ладони вспотели, а голова шла кругом. Всю неделю я был так сосредоточен на маме, что даже не заметил, что папа просто постоянно соглашался с тем, что я говорил. Он не принимал решений сам. И вдруг что-то в моем сознании со звоном разбилось вдребезги…

⠀

Моя мама всегда была немного странной. Особенно после смерти папы.

⠀

– Мам. Это был не наш дом, так ведь? – Я судорожно сглотнул. – Как мы там оказались?

⠀

Она посмотрела на меня глазами, полными такого же замешательства и страха.

⠀

– Понятия не имею. Оно как-то заманило нас туда и заставило все забыть.

~

Оригинал (с) likeeyedid

⠀

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

Вы можете поддержать проект и дальнейшее его развитие, за что мы будем вам благодарны

PayPal / Юмани /Патреон / PayPal

⠀

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Как говорится, сказка - ложь, да в ней намек, добрым молодцам урок. И в самом деле в сказках заключена народная мудрость, опыт веков, призванные подготовить ребенка к взрослой жизни. Взять тот же "Колобок".

Кто не помнит сюжет - я напомню. Жили-были дед да бабка и бабка, по заданию деда, сделала колобка. И, хотя в реалиях хлебобулочное изделие не обладает даром речи, в сказке все иначе - колобок начал говорить и бабка с дедкой не решились его съесть, после чего колобок сбежал.

Бежит он себе, бежит, встречает зайца, волка и медведя, которые говорят "колобок-колобок, я тебя съем", а колобок отвечает "не надо меня есть, я песенку спою". Так колобку удается сбежать и от зайца, и от волка, и от медведя.

И все закончилось бы благополучно, если бы колобок не встретил лису-плутовку. Лису, которая, только завидев колобка, начала лить ему в уши "какие перышки, какой носок, а какой, должно быть, голосок! Спой мне!"

В итоге колобка съедают не заяц, волк и медведь, которые такие страшные, которые сразу выразили намерение причинить вред колобку. Колобка съедает именно лиса, которая лестью, хитростью, сама вынудила колобка сперва запрыгнуть ей на нос, а потом - на язык.

То есть сама сказка "Колобок" учит критично оценивать контрагента, дает понять, что тот, кто , казалось бы, страшный и сразу угрожает съесть - на самом деле вряд ли обладает достаточными навыками, чтобы воплотить угрозу в жизнь. А лиса в этом случае - иносказательный образ мошенницы, которая добивается цели не силой, но хитростью.

Так и в реалиях, когда приходят пострадавшие от действий мошенников, рассказывают "ой, он был такой культурный, вежливый,  в пинджаке. Я никак не могла подумать, что он - мошенник!" Постой... а если бы пришел человек в кожанке, с золотой фиксой, шрамом через все лицо и такой "ну чё, бабка, давай денег! Быстренько обернем, навар 20% сверху гарантируем" - ты бы ему дала? Нет, конечно! И мошенники это тоже понимают. Потому и действуют другими способами.

Сказка "Колобок" предназначена для детей 1-3 лет. Это едва ли не первая сказка, которую рассказывают детям. Однако, как мне кажется, многим стоит перечитывать ее и более зрелом возрасте, хотя бы 1 раз в год, чтобы не забывать, что истинная опасность - не там, где сразу, с порога начинаются угрозы, а там, где обещают золотые горы.

Человеку не выжить в одиночку. Наша сила - в сообществе, в группе. Я бы не выдержал изоляции… и я иду.

⠀

Главы: 1 • 2 • 3 • 4

Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек

⠀

~

На экране телефона высветилось:

⠀

Существа уничтожены. Все выжившие должны явиться в ближайшее правительственное бомбоубежище для оказания помощи.

⠀

Эти слова успокоили мой мечущийся разум. Видимо, бомбардировка и правда сработала, в крайнем случае, насколько я мог видеть, все было чисто. Я оглянулся на бункер и вспомнил все кошмарные видения, приходившие ко мне в его стенах… нет, я точно не смог бы прожить в нем остаток жизни. Все, что мне оставалось, – подчиниться приказу и идти. Бомбоубежище все еще было далеко от меня, и добираться туда пешком все еще оставалось не лучшей идеей. Можно было бы поискать что-нибудь на колесах, не пострадавшее от бомб (или хотя бы достаточно целое, чтобы ехать)... Но, если в оповещении говорилась правда, я смог бы и дойти туда на своих двоих.

⠀

Я вышел из бункера, и прохладный утренний воздух снова обнял мое тело. Скорее всего дома надо мной больше не существовало, иначе внизу не было бы таких сквозняков. Я быстро осмотрел подножие лестницы: пистолета не было. Как и тела Крейга… Теперь только огромная лужа крови отмечала место его последнего вздоха. Пистолет и тело они просто… пропали. И это было безумно странно. Но эти твари уже однажды провернули на мне трюк с приманкой, поэтому я решил перестраховаться и забыть об этом. В конце концов, у меня все еще был пистолет из запасов Крейга. Тем не менее, времени терять было нельзя. Я ничего не знал о тех существах и не мог с уверенностью сказать, что экстренное оповещение было верным. Кто знает, вдруг они успели где-то затаиться? Или уходили на время бомбардировки, чтобы потом вернуться? Вдруг они все еще живы, просто скрываются в тени?

⠀

Я двинулся к выходу. Весь подвал казался совершенно нетронутым, лестница выглядела крепкой. Двери в подвал больше не существовало, и через проем пробивался серый утренний свет. Я медленно начал подниматься, в любую минуту ожидая, что одна из тварей выйдет из тени, набросится на меня и разорвет на куски. Осторожно выглянул из-за косяка, я наконец-то поверил, что все мои опасения были напрасны. Абсолютная тишина. Дом вокруг меня держался на честном слове, потолок и стены местами обвалились, оставив только сумрачный скелет того, что когда-то было человеческим жилищем. Пора было двигаться. Я медленно пошел вперед к тому, что было прежде окном, выходящим на улицу. Как и ожидалось, пострадал не только дом Крейга: от когда-то процветающей улицы пригорода мало что осталось. Здания стояли в руинах, с кустов и деревьев осыпались листья.

⠀

Такую атаку могло пережить только нечто сверхчеловеческое. Ни одно обычное существо не вышло бы невредимым.

⠀

Чтобы добраться до убежища пешком, понадобилось бы не меньше часа, может, даже двух (смотря с какой скоростью двигаться). Мне очень, очень нужно было верить, что на улицах не осталось ни одной твари, иначе я сойду с ума под открытым небом. Альтернативный вариант – вернуться в бункер (но от одной этой мысли у меня уже все плыло перед глазами, я ни за что не стал бы этого делать, пока были хоть какие-то варианты). Человеческое общество – вот в чем я так отчаянно нуждался.

⠀

Не тратя время на раздумья, я осторожно покинул развалины дома и направился в сторону правительственного бомбоубежища. И изо всех сил надеялся, что там меня встретят выжившие. И это будут люди. Абсолютную тишину нарушали только мои шаги. Ни щебета птиц, ни шелеста листвы… Лишь покрытые копотью стены домов и обугленные стволы голых деревьев. Я будто оказался в постапокалиптическом фильме… Я начал было мурлыкать себе под нос какую-то песенку, но мысль о том, что одинокая затаившаяся среди развалин тварь услышит меня, заставила звуки замереть в гортани. И постараться ступать тихо. Я крепко сжимал пистолет, готовый ко всему, и не переставая вертел головой. И молился, чтобы на самом деле не увидеть одно из кровожадных существ в каком-нибудь разбитом окне. Молился о том, чтобы никогда больше не взглянуть в их бездонные глаза. Этот взгляд намертво отпечатался в глубине моего сознания. Я вспомнил, как впервые поймал его в окне соседского дома, и волна паранойи накрыла меня. От назойливого ощущения постороннего присутствия сжалось сердце, хотя не было никаких признаков, что на улице был кто-то кроме меня.

⠀

Пройдя где-то три четверти пути до убежища, я понемногу начал расслабляться и терять бдительность. Почти убедил себя, что никаких существ действительно не осталось, потому что ну каковы были шансы идти столько времени и так с ними и не столкнуться? Значит, в оповещении говорили правду. Почувствовав себя в безопасности (по большей части), я сунул пистолет в кобуру, чтобы дать руке отдохнуть. Последний раз оглянулся, скорее для проформы… и увидел, как темная фигура быстро промелькнула за забором в сотне метров ниже по улице. Там, откуда я пришел. Сердце пропустило удар. Никаких сомнений – это одна из тех тварей!

⠀

Я замер на мгновение, не сводя глаз с того места. Пытался рационализировать происходящее, убедить себя, что это просто игры утомленного мозга. Действительно ли я видел это?.. Но в этот момент существо высунуло из-за забора безликую голову и впилось своими белыми глазами в мои. В мой разум хлынули беспорядочные образы: вот одна из тех тварей, другая, третья, целая толпа, вот искалеченное тело Крейга у двери бункера… Завопив от ужаса, я с неимоверным усилием оторвал взгляд и отвернулся.

⠀

Они выследили меня. Они охотились на меня. Не оглядываясь, я что есть сил побежал к убежищу.

⠀

***

Позади меня не раздавалось никаких звуков, но поворачиваться и проверять не было желания. Меньше всего на свете мне хотелось замедлиться даже на секунду или, еще хуже, пережить еще одну ментальную атаку. Я весь сжимался, ожидая безжалостного удара в спину, готового оборвать мою жизнь, но все еще умудрялся опередить их. Пистолет вновь покинул кобуру и крепко сидел в моей руке (не хватало только потерять еще и этот). Я быстро приближался к цели. Резкий поворот, и теперь от двери в безопасность меня отделяло всего несколько сотен метров.

⠀

Я уже мог разобрать надпись на большой желтой вывеске на здании, когда осознал, что двери закрыты. И снаружи меня никто не ждет. Оставалось лишь молиться, что по ту сторону двери окажется кто-то, достаточно неравнодушный, чтобы открыть мне. От паники и паранойи я был почти уверен, что существа уже наступают мне на пятки и все-таки обернулся… но позади никого не было. Пораженный, я остановился как вкопанный. Неужели я и правда сошел с ума. Но те глаза… они не могли быть просто плодом воображения. Не может быть. Я посмотрел в сторону убежища и увидел, что дверь теперь была открыта, а мужчина рядом с ней отчаянно махал мне рукой. Он заорал во всю глотку: “БЕГИ!”

⠀

Растерянный, я снова оглянулся назад, и сердце мое остановилось.

⠀

Огромная, неизвестно откуда взявшаяся стая этих существ неслась ко мне, быстро сокращая расстояние. Стараясь не смотреть, я развернулся и бросился к двери. Мужчина вернулся в убежище, и мне показалось, что сейчас он просто закроет дверь у меня перед носом… Но он впустил меня. Через мгновение у него почти получилось захлопнуть дверь, но твари были быстрыми. Они колотили в нее, бросались, не позволяя закрыть. Навалившись на дверь, я попытался сопротивляться их напору, но существа сделали последний рывок, и она настежь распахнулась. От сильного удара я кубарем скатился с лестницы. Адреналин хлынул в вены, и боль смешалась с ужасом от того, что они теперь здесь. Наверху лестницы твари яростно рвали в клочья человека, который пытался спасти мне жизнь. Я потерял последние крохи надежды, но все же поднялся на ноги и рванул к двери, ведущей в жилой отсек.

⠀

На ватных ногах я ввалился в дверь и потрясенно замер, увидев десятки людей, сбившихся в стайку в дальнем углу. Они дрожали и плакали, выкрикивали какие-то бессмысленные слова… Я быстро захлопнул за собой дверь. Она не выдержала бы долго, но, быть может, хоть крупица времени может дать нам шанс. Все, что было не прикручено к полу, я начал стаскивать к двери, сооружая подобие баррикады. Где-то сзади молодая девушка все спрашивала, где ее отец. Могу только предположить, что это был тот самый несчастный, который только что погиб у меня на глазах. Я кричал людям, чтобы они помогли мне, что твари ворвутся внутрь, если мы не сделаем хоть что-то, но никто не двигался с места. Еще один громкий голос прогремел у меня за спиной: какая-то женщина обвинила меня в том, что я обрек всех на смерть.

⠀

И тут внезапно меня осенило… Теперь я понимал, почему все случилось именно так. Это не я, а эти твари хотели, чтобы я вышел из бункера Крейга, хотели, чтобы я привел их к другим выжившим, и тайком следили за мной весь путь сюда. У меня никогда не было права решать. И то экстренное оповещение, что это было? Подлог? Одна из их игр разума?.. Неужели та тварь, которую я видел каждую ночь в бункере, была реальной, а не порождением сонного паралича? Но все эти вопросы были обречены остаться без ответа.

⠀

Свалив все, что смог, перед дверью, я попятился в угол комнаты. Люди кричали и кричали, обвиняя меня, а я как одержимый вертел головой, стараясь найти хоть какой-нибудь выход. Слева от меня обнаружилась приоткрытая дверь, и я бросился к ней, надеясь на то, чему не суждено было случиться… За дверью оказалась всего лишь небольшая кладовка. Сзади с адским грохотом баррикада у входа разлетелась, разбросав мебель по комнате. Я, не раздумывая, прыгнул в кладовку.

⠀

Позади меня комната взорвалась криками, быстро сменившимися влажным треском плоти, раздираемой на куски.

⠀

***

В этой маленькой кладовке нет никаких запасных выходов. Пройдет совсем немного времени, прежде чем существа найдут меня, а в пистолете слишком мало патронов, чтобы навредить им. Единственное мое утешение в том, что у меня точно найдется пуля для себя. Если вы тоже получили экстренное оповещение, знайте, я помолюсь за вас.

⠀

Удачи. И прощайте.

~

Оригинал (с) VoidedConscience

⠀

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

Вы можете поддержать проект и дальнейшее его развитие, за что мы будем вам благодарны

QIWI / Юмани / Патреон / PayPal

⠀

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Морозным февральским днем девушка вызвала такси. Чтобы поехать из одного места в другое - для чего еще такси вызывают? В одном месте все прошло гладко - девушка села в такси и поехала... а в другом - не очень. Что-то там таксисту не понравилось, что он отказался во двор заезжать. Проехал чуть-чуть и остановился.

- Все, выходи!

- Куда выходи? Такси заказано от подъезда до подъезда. Никуда я не пойду! Вези, давай!

- Нет, я не поеду. Выходи!

- Нет, не выйду!

Препирались какое-то время, пока таксист не сообразил, что он-то - здоровый, крепкий мужик. А девочка - молодая, хрупкая, слабая... вообще на кой хрен разговаривать? Вышел из машины, открыл пассажирскую дверку и давай девушку на мороз вытаскивать. Та упирается. Но, героически преодолевая сопротивление, порвав клиентке пуховик, таксист победил. Выкинул ее на мороз.

Девушка уцепилась в номерной знак, оторвала его... зачем? Она и сама не могла объяснить. Стресс. Состояние аффекта. Бросила знак в снег и пешком отправилась туда, куда, собственно, и направлялась.

Прошло несколько часов... и девушке позвонили из полиции. Оказывается, таксист прибежал в РУВД и накатал заяву - мол, девушка его избила, ограбила - похитила 900 рублей. А еще разломала бампер. Собственно, по этим поводам в полиции и захотели получить объяснения.

Как рассказывала сама девушка - бампер разбит так, словно он в столб въехал. В щепки. Конечно, практика научила меня критично относиться к любым объяснениям, так что первый мой вопрос - была ли осыпь на месте конфликта? Нет, осыпи не было. Все понятно. Таксист все гонит.

Вообще, по большому счету, девушка выпила чаю с ромашкой и успокоилась. И забыла бы про этот случай. Возможно, подругам бы рассказывала. Но, раз таксист побежал в полицию, то дело закрутилось.

Девушка тоже написала заявление, по факту причинения побоев, отправилась на экспертизу... и тут второй вопрос - что, вообще, было в голове у таксиста, если он уже был привлечен к административной ответственности за побои? Так что теперь его привлекли уже не к административной, а к уголовной ответственности по ст. 116.1 УК РФ.

На суде вскрывается, что у таксиста уже есть две судимости. По памяти боюсь ошибиться, но, вроде как, за наркотики и за грабеж. Вот тут мне стало реально страшно. Кого в такси берут работать? Нет, я понимаю - всякое бывает. Бывает, кусок хлеба с голоду украл. Бывает, по глупости встрял. Должна быть у человека, после искупления вины перед обществом, возможность зарабатывать на жизнь легальным трудом. Иначе он будет поставлен в такое положение, когда ничего не остается, кроме как идти и снова воровать. Но тут - две судимости уже есть, еще есть административка за причинение побоев, а он работает в такси, работает с людьми! К такси возникаю большие вопросы относительно их кадровой политики.

Хрен бы с ним! Неоднократно судимый, мужик еще и сам, поперед штанов, бежит в ментовку катать заяву! Вроде как, должно быть не по понятиям.

И это еще не вся история. Судья выносит приговор - сколько-то там часов исправительных работ... но во взыскании расходов на лечение, компенсации морального вреда, несмотря на все приложенные справки из больницы, квитанции на лекарства и так далее, отказывает! Потому что не считает вред доказанным!

Подождите... это что получается? Что судья осудила мужика за нанесение побоев, но не считает факт нанесения побоев доказанным?

Да, судья разъяснила право предъявить иск в порядке гражданского судопроизводства, но девушке все это уже настолько надоело, что просто махнула рукой.

Напоминаю, что продолжаю собирать жизненные истории в книгу Байки из жизни: Неизданное и юридические байки в книгу Юридические истории 2

Что ж, возможно, я и правда “счастливчик”... Как минимум я все еще жив и даже в относительной безопасности, но боже… неужели я остался совсем один?

⠀

Главы: 1 • 2 • 3

Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек

⠀

~

Прошло уже порядочно времени. Примерно через час после того, как я укрылся в убежище, бомбы дождем обрушились на мой городок, разрывая землю. Бункер ходил ходуном, и я чуть с ума не сошел от страха, что он обрушится на меня и похоронит заживо. Но взрывы отгремели, а стены и потолок стояли как стояли. Без Крейга и его конспирологически заскоков я сейчас был бы уже мертв. Я не очень близко его знал, но его смерть не была напрасной.

⠀

Когда я вбежал сюда и захлопнул дверь, твари с той стороны колотили в нее не переставая, но так и не смогли прорваться. И, к счастью, в бункере не оказалось ни одного монстра. Никто вроде бы не проник в него раньше меня. В крайнем случае на меня никто и не думал нападать. С последним взрывом мир погрузился в тишину. Я прислушивался к любому шороху, прильнув ухом к толстой двери, но так ничего и не услышал. Изможденный событиями последних дней, я рухнул на кровать и забылся сном. На самом деле “кроватью” была узкая одноместная раскладушка, но кажущаяся безопасность и усталость сделали свое дело.

⠀

Всю ночь меня терзали красочные кошмары о тех тварях, и проснулся я весь покрытый липким холодным потом. Я открыл глаза и уставился в потолок. Попытался подняться, но тело будто одеревенело. Все мускулы были напряжены и игнорировали сигналы мозга. Оно казалось тяжелым, будто гравитация вдруг увеличилась в десяток раз и придавила меня к земле со всей безумной силой. И вот тогда я заметил краем глаза темную фигуру, застывшую в углу комнаты. Оно стояло в глубокой тени, выделяясь на ее фоне сгустком тьмы. Я изо всех сил пытался разглядеть его, пытался понять, как кто-то смог нарушить безопасность единственного доступного мне убежища. Фигура двинулась ко мне, и у меня чуть не остановилось сердце. Я хотел кричать и не мог. Хотел подскочить с кровати и не мог. Я просто беспомощно лежал и наблюдал, как темная фигура приближалась. И чем ближе она подходила, тем больше я терял контроль над своим телом. Тварь была высокой, выше самых высоких баскетболистов, голова монстра почти касалась потолка. Оно стояло теперь так близко, что я мог разглядеть его подробнее. Плотно облегающая кости темная кожа казалась обугленной. Огромные запавшие глаза светились белым на ее фоне, а лицо было совершенно плоским. Длинные, будто бесконечные пальцы, заостренные когти порхали над моим лицом, дразня. Существо наклонило голову, приблизив лицо к моему. Казалось, что если я сейчас взгляну на него хоть еще раз, душа оторвется от тела и пропадет в этих бездонных глазах. Явный ужас, злобная сила, которую излучало это существо, заставили меня зажмуриться и ждать неизбежного.

⠀

Но ничего не произошло. Минуты тянулись одна за другой, а я все ждал… И ничего. Я открыл глаза и никого не увидел. Попытался встать и обнаружил, что тяжесть, придавливавшая меня к кровати, исчезла. Совершенно потрясенный, я осмотрел место, где находилась тварь до того, как я зажмурился, но не нашел следов. Тварь испарилась… А может, ее никогда и не было. Но, боже, оно казалось таким реальным! Раньше я не испытывал сонного паралича, но не буду отрицать, что нашествие этих монстров сильно пошатнуло мою психику, так что…

⠀

После такого испытания я не решился снова ложиться. Вместо этого перебрал запасы, которые сделал Крейг. Говоря о количестве еды, он не лгал. Ничего особо вкусного на полках не нашлось, но он постарался на славу. А мне выбирать все равно было не из чего. Огромный резервуар был заполнен питьевой водой. Свет питался от аккумуляторов, и их оказалось предостаточно, чтобы всю жизнь отсюда не выходить (Крейг, видимо, очень не хотел остаться в темноте). Если я правильно рассчитаю дневную норму, то без проблем смогу продержаться здесь не меньше года.

⠀

Я даже не задумывался о том, куда бегу, когда пытался добраться до убежища. Главное было просто в него попасть. Бункер в итоге оказался небольшой комнатой, примерно четыре на четыре метра. Дверь в центре южной стены, кровать в соседнем правом углу, в противоположном – туалет, рядом с ним запасы медикаментов. В дальнем левом углу уместился резервуар для воды и склад продовольствия в бесчисленных контейнерах, составленных стопками. А напротив – сменная одежда (на счастье мы с Крейгом примерно одинаково сложены, и мне не придется носить грязное). К счастью, Крейг оказался педантом и подошел к оборудованию бункера со всей ответственностью. Каждый контейнер был скрупулезно подписан, а, передвинув несколько из них, я нашел у самой стены один с надписью “ОРУЖИЕ”.

⠀

Я не представлял, что может оказаться внутри, но надеялся, что найдется хоть какая-то достойная замена пистолету, оставшемуся у подножия лестницы. Я снял крышку, и ура! Внутри оказался пистолет, очень похожий на потерянный, я в них совсем не разбираюсь, и коробка патронов. Еще в контейнере обнаружился охотничий нож приличных размеров. Я вынул его из ножен, лезвие заблестело в тусклом свете. Совершенно новое, не меньше 15 сантиметров длиной. Не то чтобы нож помог мне защититься против тварей, боюсь, они разорвали бы меня на части еще до того, как получится приблизиться к ним на расстояние удара, но все лучше, чем ничего.

⠀

***

Я был абсолютно уверен, что без проблем могу находиться в изоляции продолжительное время. Но уже через день почувствовал, как начинаю сдавать. Эти твари проникли в мою голову. Человек – социальное существо, боюсь, я сойду с ума здесь в полном одиночестве. Особенно потому, что боюсь спать после того кошмара. Физически я, кажется, был в полной безопасности, но если оставаться здесь долгое время совсем одному, исход будет не лучше, чем если бы я вышел на улицу и столкнулся с новой реальностью. Если мне даже одной ночи не прожить, не думая об этих тварях, перспективы будут совсем не радужные.

⠀

Трудно сказать, что происходило за пределами бункера. Я ничего не слышал через толстые стены, а телефон не ловил связь. Очевидно, Крейг совершенно не планировал связываться с внешним миром, уйдя однажды под землю. Во всем бункере не нашлось никакого радио. Но не мог же я остаться один на всей земле? Должны были быть еще выжившие. А значит, нужно разузнать, где они и что с ними.

⠀

Я настолько зациклился на этой мысли, будто она была не моей. Будто что-то или кто-то заставляло меня хотеть покинуть бункер. Все эти сны и видения… они будто шли извне. Я убедил себя, что нечего бояться. Что всегда можно вернуться обратно, если что-то пойдет не так. Но, если выйти из укрытия, появится шанс добраться до правительственного бункера и, возможно, найти там других людей.

⠀

***

Я просидел в бункере Крейга больше недели, выжидая, когда все успокоится, и морально готовясь. Без смены дня и ночи время растягивалось, как жевательная резинка, и я думал, что схожу с ума. Иррациональный страх рос во мне, кошмар повторялся раз за разом, я снова видел этих тварей, но каждый раз видения исчезали до того, как они убивали меня. Что-то определенно было не так, и я всей душой хотел выбраться.

⠀

Я очень хотел верить, что бомбардировка сделала свое дело. Что большая часть тварей (если не все) развеяна по ветру, сколько бы их там ни было с самого начала. Иначе они просто прикончат меня, как только я высуну нос из бункера. Наверное, только наличие пистолета удерживало меня в то время на плаву.

⠀

Исследуя бункер, я обнаружил сумку с экстренным комплектом внутри: портативный фильтр для воды, спиртовые таблетки для розжига, аптечка, смена одежды, несколько сухих пайков, компас, швейцарский нож и кусок брезента. Такая находка сильно облегчила мне жизнь на ближайшее время, избавляя от мук выбора, что взять с собой наружу. Спасибо, Крейг. Я решил вооружиться не только пистолетом, но и ножом, несмотря на его очевидную бесполезность: каким-то образом одно его наличие придавало мне уверенности.

⠀

И вот я был готов отправляться в путь как никогда. Если твари снаружи все еще живы, моя судьба будет одинаковой, несмотря на то, останусь я в бункере или нет. Если они смогли уцелеть при бомбардировке, то мне их точно не одолеть. Поэтому я решил следовать простому плану: выйти из бункера, не умерев, попробовать найти хоть какой-нибудь транспорт и добраться до ближайшего правительственного бомбоубежища. И надеяться, что там окажутся выжившие. А если все получится – вернуться сюда и забрать запасы провизии и медикаментов.

⠀

С рюкзаком за спиной, пистолетом в руке и желудком, набитым таким количеством еды и воды, которое я только мог вместить, готовый пристрелить все, что движется, я потянул за рычаг.

⠀

Засовы щелкнули, и паника от неизвестности накрыла меня. Но, что бы ни ждало впереди, нужно было двигаться. Дверь открылась, и в лицо мне ударил холодный воздух. Темнота заполняла подвал, но кроме нее ничего. Скорее всего еще не рассвело. Я взглянул на телефон, чтобы проверить время, но он внезапно завибрировал, перепугав меня до смерти.

⠀

Пришло еще одно экстренное оповещение…

~

Оригинал (с) VoidedConscience

⠀

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

Вы можете поддержать проект и дальнейшее его развитие, за что мы будем вам благодарны

QIWI / Юмани / Патреон / PayPal

⠀

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

И у меня есть котолампа почти в тему. Только я бы назвал "Звёзды сошлись..." или "Перепись идиотов". Будет немного путанно, но рассказываю всё в порядке событий.

У жены 2 сестры. 1 из сестер вышла замуж за военного и уехала с ним по месту службы. А незадолго до этого они с мужем сделали ремонт в своей квартире. Ключи на всякий случай оставили младшей сестре.

Через какое-то время, младшая каталась по магазинам и возле "одного из" у нее вскрывают машину и вытаскивают сумочку с доками, телефоном, ключами и прочими бабскими шмотками. По странному стечению обстоятельств в это же время тёще поступает звонок от соседей по квартире уехавшей дочери, по поводу: уже неделю весь подъезд сидит без горячей воды, а поскольку сантехник обошел весь стояк и проблем не обнаружил, следовательно проблема только в единственной квартире, в которую он не попал - квартира уехавшей сестры. (В последствии выяснится, что сестра перед отъездом перекрыла все вентили, включая вентиль на стояке ГВС - ХЗ кто поставил вентиль на стояк ГВС.)

Теща звонит младшей дочери,чтобы взять ключи от квартиры, а младшая отвечает,что сумку с ключами только что украли - звёзды сошлись блять. Я уже начал прикидывать, как открыть дверь. МЧС сразу отказали, "вскрытие замков" долго думали, но в итоге тоже отказали и я уже не знал как помочь жильцам сидящим неделю без ГВС. Я даже готов был привезти участкового, но ни у кого нет документов на квартиру, чтобы подтвердить собственность.

Пока менты работали по краже, я иногда звонил на мобильник младшей (кнопочный) и, о чудо, ответили какие то пацаны, объяснили,что телефон нашли в ближайшем от ТЦ дворе. Я лечу во двор, взял телефон, дал денег пацам, спросил где нашли и понял, что вор всё скидывал из сумки по пути отхода. Пошёл по вероятному следу и стал находить всякие скидочные карты... 2е чудо произошло, когда я нашел ключи от злополучной квартиры.  Приехал на место кражи, рассказал обо всем ментам и уехал "давать горячую воду". Доки так и не нашли.

Я надеюсь все догадались, почему я хотел назвать "перепись идиотов". 1 идиот - младшая, оставившая сумку в машине. 2е идиоты - сестра с мужем перекрывшие вентиль на стояке ГВС.

Я всяких клиентов в жизни повидал. Повидал тех, кто брал кредиты под залог квартиры, чтобы вложиться в какое-нибудь новое МММ. И здесь я уже не удивляюсь. Стариков с деменцией, которые, утверждали, что дедушка недавно умер, в начале 1970-х, а теперь нужно срочно вступать в наследство, потому что в его доме какие-то посторонние люди живут - тоже немало. Да, ситуация страшная, но и тут я не удивляюсь. Сутяжниов, которым ногу дверью защемило, а теперь хотят за это отсудить миллиард миллионов - стабильно, раз в месяц. А то и чаще.

Чему я не перестаю удивляться - как приходят люди, вроде как, здравые, разумные, адекватные, но несут при этом полный бред. И несут эту чушь, порой, не потому что в самом деле в голове сухарики, а потому что включилась жадность и в глазах знаки доллара, как у Скруджа Макдака.

Пришла на неделе женщина. Ухоженная, видно, что при деньгах. Пришла по вопросу взыскания алиментов с бывшего супруга. Мол, скотина, как сыр в масле катается, а ей недоплачивает.

Начинаю выпытывать. Что и как? Рассказывает - давно развелись, платит алименты через приставов, но платит сущие копейки - едва за сотню. Приставы все тупые, она им все пороги оббила, а те утверждают, что все по закону и больше взыскать не могут. Знаем мы, как они не могут - работать они не хотят. А дамочка законы знает хорошо, у нее подруга - юрист, объяснила, что имеет право получать четверть. Вот, у нее пакет документов, доказательство того, что четверть доходов бывшего мужа - это пятнадцать миллионов рублей в месяц, а не жалкая сотня тысяч, на которую она даже отдохнуть нормально съездить никуда не может.

Здесь я подпрыгнул. Стало сильно интересно - что за гражданин у нас такой в Челябинске выискался, с доходом в шестьдесят миллионов в месяц? Нет, я допускаю, что такие есть. Про них даже в интернетах периодически пишут. Но, блин... среди моих клиентов были и депутаты, и министры, а вот бывших супруг мультимиллионеров (а, может, и миллиардеров!) еще не было!

Попросил показать документы.... и она достает "отчет специалиста по оценке бизнеса", страниц двадцать текста, согласно которому некое ООО, директором которого является бывший муж дамочки, имеет годовой оборот семьсот миллионов с хвостиком. Реально, блин! Отчет по оценке бизнеса!

И вот, соответственно, логика. Раз супруг - директор ООО, то эти все семьсот миллионов - лично его. Поделить на 12 месяцев, четверть от полученного - вот и выходит, грубо говоря, пятнашка в месяц. Я намеренно так небрежно пишу - "пятнашка", чтобы создалось впечатление, что у меня этих миллионов - пруд пруди, девать некуда.

Попытался объяснить женщине - зарплата директора ООО и доход ООО - это несколько разные вещи. Не, не слушает. Хочет четверть, и все тут. Попытался объяснить, что в этих семистах миллионах с хвостиком еще приобретение какой-то продукции, аренда, зарплата других сотрудников. Пофигу. Прицепилась - давайте в суд и все тут.

Ладно. А зачем я-то нужен? Сама же говорила, что есть подруга-юрист. Чего к ней не обратилась?

Оказалось, что обратилась, но там дорого очень. За один только этот отчет заплатила подруге полторы сотни тысяч рублей. И за суд столько же хочет. Нет, оно понятно, что потом все вернется, судебные расходы как-никак, но жить тоже на что-то нужно. Хотелось бы подешевле.

Я уже чуть было не брякнул, что у меня-то дешевле точно не будет. Дело долгое, трудное. Тут только ЕСПЧ разберется, туда надо ехать. Но что-то проскользнуло в рассказе женщины такое, что натолкнуло меня на мысль, что ребенок с ней вообще не проживает.

Уточнил... оказалось - так и есть! Сын несколько лет назад собрал манатки и свалил на ПМЖ к отцу. Теперь я совсем охренел. То есть дамочка живет сама по себе, ребенок - у отца, но при этом получает алименты на ребенка, которых ей мало!

Объяснил, что алименты-то - это не ей деньги, а ребенку. Ох, истерика началась! Дескать, она не от меня первого это слышит - вот она, мужская солидарность, так и знала, что к мужику вообще не стоило по вопросу алиментов обращаться, только к женщине. Столько времени со мной потеряла, могла бы чем-то полезным заняться.

И ушла, хлопнув дверью. Даже за консультацию не заплатила! И в окно потом крикнула:

- Козлина!

А мне стало дико любопытно... что такого она делала, что мужик и после развода за здорово живешь продолжал платить дамочке по сотне в месяц? Пусть, хотя бы, не показала бы, а рассказала...

Не понимаю, как я мог быть таким идиотом! Эти твари знают где я, а времени остается все меньше… Я должен рискнуть.

⠀

Главы: 1 • 2

Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек

⠀

~

От этих двух простых строчек на экране телефона сердце у меня замерло. Оставалось всего два с половиной часа, чтобы где-то отыскать бомбоубежище и добраться до него. А учитывая кровожадных тварей, пытающихся процарапать себе путь на чердак, и крошечное чердачное окно – единственный выход из моего безнадежного положения – шансы на успешный побег колебались где-то около нуля. Но я и не думал сдаваться.

⠀

Ближайшее правительственное бомбоубежище находилось далеко от дома, пешком мне туда никак не добраться вовремя. Моя машина стояла в гараже, а ключи… ну а ключи лежали в чаше у входной двери (если, конечно, смогли уцелеть при погроме). Если бы мне удалось выбраться из дома, возвращаться за ними было бы чистым самоубийством. Плюс я понятия не имел, сколько тварей бродит по району.

⠀

Я уже говорил, что жизнь та еще стерва, поэтому люди в моем районе кто как сходили с ума. Прокручивая в голове различные сценарии, я почти сразу вспомнил разговор с одним соседей – Крейгом. Он остановил меня на утренней пробежке и поведал, что готовится к концу света (отчего я тут же записал его в сумасшедшие, а разговор почти сразу выкинул из головы). Ну ведь правда, кто мог подумать, что бедняга окажется прав? Он сказал, что где-то год назад построил бункер под своим домом, в котором было достаточно провизии для семьи из четырех человек на целый год (и это несмотря на то, что жил он абсолютно один). И все в этой истории выглядело для меня многообещающе, вот только дом Крейга стоял совсем недалеко от моего, но я никогда не видел там ни техники, ни рабочих.

⠀

Но, будем честными, какие у меня были варианты? Нужно как можно скорее добраться до его дома, а у меня был всего один вариант выбраться с чердака.

⠀

Я подскочил к чердачному окошку. Какое же оно крошечное! Но, к счастью, хотя бы полностью открывается и не забрано решетками. Возможно, у меня и правда получится через него пролезть. И сделать это нужно, не привлекая внимания тварей на улице (если вдруг выстрел собрал не всех монстров в округе). Я понятия не имел, могли ли они забраться на крышу или нет, но от души молился за последнее.

⠀

Слегка приоткрыв окно, я огляделся. На сколько хватало глаз, все было чисто. Дом был построен так, что у меня получилось бы спуститься на крышу веранды, не рискуя упасть на землю и переломать ноги. Распахнув окно настежь, я аккуратно выставил одну ногу, согнулся в три погибели и выдавил свое тело наружу. Крепко держась за подоконник, я свесился вниз вдоль стены и нащупал крышу носками ботинок. Черепица держалась вполне надежно, но я, не доверяя своей ловкости, опустился на четвереньки и замер.

⠀

Отсюда меня было видно всей улице, как на ладони. Осторожно, стараясь не производить шума, я двинулся вдоль дома к заднему двору. Почему-то мне казалось логичным, что твари скорее будут бродить по улице в поисках жертв, чем болтаться возле барбекю.

⠀

Так и вышло. Со своего насеста я не увидел ни одного существа внизу, но прекрасно слышал, как они отчаянно колотят в дверь чердака. Если этих тварей привлекает звук, то все они должны были уже сбежаться на грохот. Я предположил, что все они сейчас в доме и очень, очень заняты. И будут заняты, пока не поймут, что меня и след простыл. Я осторожно подобрался к водосточной трубе, последний раз огляделся и начал спускаться.

⠀

Тихонько скользя вниз по трубе, я замирал от каждого шороха. Однако самое страшное, что могло случиться в тот момент, конечно же, случилось… Крепления, удерживающие водосток у стены, жалобно скрипнув, оторвались, винты вылетели из стены и с жутким лязгом я, все еще в обнимку с трубой, рухнул на бетонную дорожку. Удар выбил воздух из легких, я пытался и пытался вдохнуть, но не мог. Такой шум никак не остался бы незамеченным. Твари скоро будут здесь, и мне некогда было возиться. Кое-как я поднялся на ноги и поплелся в сторону дома Крейга. Дыхание вернулось, но боль в спине просто убивала… я привалился к стене, переводя дух. Падение не осталось без последствий, определенно. Если бы это случилось в любое другое время, я бы спокойно лежал на тротуаре и звал на помощь, но сейчас некому было мне помочь. Я вдруг осознал, что стук на чердаке прекратился, и второй раз за день сердце мое остановилось.

⠀

С трудом собравшись, я снова начал двигаться. Адреналин придавал сил, я понимал, что каждая впустую потерянная секунда может стоить мне жизни. Нужно было скрыться из виду как можно быстрее. И, хотя боль раздирала мои внутренности, воля к жизни оказалась сильнее. Я схватился за забор, подтянулся и полез через него. Никогда я еще не был так благодарен, что не пропускал день рук. Помогая себе ногами, я почти перелез, но тут мой ботинок зацепился за гвоздь, и, потеряв равновесие, я грохнулся прямо в куст по ту сторону забора.

⠀

Пусть мой спуск и не отличался изяществом, он был и не особо шумным. Некогда было раздумывать, поэтому я поспешно решил, что пробираться от дома к дому по задним дворам будет лучшим решением, чем рисковать на главной улице. Дом Крейга стоял через один от моего. По ту сторону твари гремели и метались. Но они пока не догадались ни проломить забор, ни перепрыгнуть через него, за что я искренне поблагодарил свою счастливую звезду.

⠀

Я не знал семью, жившую рядом со мной, но то, во что превратился их дом, не оставляло простора для фантазий об их судьбе. У них были такие же рольставни, что и у меня, но большинство окон оказались разбиты, а дверь – разорвана в клочья (как, впрочем, и моя). И полная тишина. Следующий дом принадлежал Крейгу. Я осторожно двинулся к забору, отделяющему меня от цели, и быстро перелез через него, осмотревшись по сторонам.

⠀

Все было чисто, но дом Крейга… Когда я увидел его, волна отчаяния захлестнула меня. Он был разнесен в хлам, как, наверное, и все другие дома на этой улице. Видимо, я оказался в числе “счастливчиков”, чьи жилища атаковали последними. Я понятия не имел, как мыслят эти твари, и существовала неиллюзорная вероятность, что в доме скрывается одна из них. А еще… Крейг скорее всего сам заперся в бункере во время нападения, не оставив мне шансов на спасение. Это могло быть так, а могло – иначе. Но пока существовала хотя бы надежда на спасение, я предпочел бы погибнуть пытаясь, чем умереть, ничего не делая.

⠀

Дом Крейга зиял выбитыми окнами, но во дворе – ни души. Я ни разу не был внутри, так что нужно было еще определить, где может находиться бункер, но дом был похож на мой внешне, и оставалось надеяться, что и внутри будет так же. На дверях не осталось замков, поэтому мне не пришлось рисковать, выбивая их. Просто войти. Задняя дверь вообще была сорвана с петель и сиротливо лежала на земле. Внимательно прислушиваясь к любому шороху, я подошел ко входу. Но в окрестностях был только один звук: возобновившийся грохот со стороны моего дома. Звучало так… будто они колотили по доскам забора. Не знаю, что подтолкнуло их к этому решению, может быть, просто неудачное стечение обстоятельств, но времени оставалось все меньше. Еще пара минут, и они будут здесь.

⠀

Я вытащил пистолет из-за пояса и выставил его перед собой. Легко ступая, я быстро вошел в зияющий проем, стараясь не производить никаких звуков, чтобы не привлечь того, кто мог быть снаружи… или внутри. Мой план был предельно прост: найти бункер и спрятаться в нем. Задняя дверь вела в прачечную, всю усыпанную осколками стекла. Прямо за ней обнаружилась кухня. Я тщательно осмотрелся, прежде чем войти. Стекло на полу усложняло задачу быть бесшумным, то и дело норовя зазвенеть под моими шагами. Громкий звук снаружи заставил меня замереть: похоже неподалеку забор рухнул на землю. Времени не осталось. Наплевав на осторожность, я быстро прошел через кухню в гостиную. Пол был весь покрыт конфетти из кусков дерева и обивки, в которое превратилась мебель. Из комнаты вело несколько дверей, и бункер (если он и правда существовал) мог оказаться за любой из них. В двери справа зияла огромная дыра – явно работа одной из тех тварей. Видимо, оно преследовало Крейга, а значит, именно там может обнаружиться путь к спасению.

⠀

Не задерживаясь и постоянно осматриваясь, я направился к покореженной двери. Внутри было темно, хоть глаз выколи, и мне понадобилось время, чтобы привыкнуть. Крутая лестница вела вниз. Что ж, возможно, я был прав. Совсем недолго я простоял молча, чтобы глаза приспособились (какой смысл идти в подвал, в котором все равно ничего не разобрать), и аккуратно, смотря под ноги, начал спуск. А примерно на полпути вниз увидел это. На полу подвала в беспорядке валялось то, что когда-то было человеком. Из изувеченного тела были вырваны целые куски плоти. Похоже, что кровь била фонтаном, покрывая стены и потолок, огромная темная лужа доходила до самых ступеней.

⠀

Я сложился пополам, выронив пистолет и изверг на пол то небольшое количество пищи, которое смог съесть накануне. Более тошнотворного, ужасающего зрелища я еще не видел. Мир на миг замер, пока я в прострации оглядывал то, что осталось от Крейга, но оглушительный грохот сверху выдернул меня из оцепенения. Я оторвался от кошмара на полу и увидел ее. Большую металлическую дверь. Слегка приоткрытую. Боже, он совсем чуть-чуть не успел.

⠀

Позади меня раздались тяжелые шаги. Я торопливо оглянулся и увидел одну из тех тварей. Ее запавшие глаза будто вытягивали мою душу. Она быстро приближалась… очень быстро, намного быстрее, чем я предполагал. Я протиснулся в приоткрытую дверь и, не раздумывая, захлопнул ее, навалившись всем телом. И вдруг осознал, что пистолет остался лежать у подножия лестницы.

⠀

Металлический лязг засовов смешался с грохотом массивного тела, впечатавшегося в дверь с той стороны.

~

Оригинал (с) VoidedConscience

⠀

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

Вы можете поддержать проект и дальнейшее его развитие, за что мы будем вам благодарны

QIWI / Юмани / Патреон / PayPal

⠀

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Наверное, это очень важно - осознать что-то подобное.
Много лет я жила в постоянном стрессе.

Сначала, после школы, поступление в университет. С первого раза на бюджет пройти не получилось, и я год училась в частном. Потом перепоступила. Учёба, параллельно работа, недосып, сессии, нет общаги - надо снимать жилье. Работа несерьезная, платят мало. Плюс - я девочка, а значит, грузчиком меня не возьмут (я узнавала), а значит, вариантов подработки гораздо меньше. Кстати, я позже все-таки немного потаскала ящики с фруктами на рынке, спасибо тому, кто все же взял меня на эту работу и дал возможность выжить. Учёбу я закончила. Ни дня не работала после этого по специальности. Ну и ладно)

С работой вообще сложно всегда было. Сначала несовершеннолетняя, потом неквалифицированная. Во время учёбы работала в сфере строительства, но получала копейки. Зато потом, когда стала инженером-строителем, уже давно работала в казино, и конкурентную зарплату мне предлагать никто и не думал. Да и в казино было по-разному. Сначала заведение низкого уровня, такая же зарплата, такие же посетители. Потом одно из лучших казино, но постоянные нервотрепки, отвратительный коллектив и нежелание туда возвращаться. Потом несколько осечек - невыплата зп, закрытие заведений, безработица и безденежье. И, наконец, я там, где я есть сейчас. Хорошая зарплата без задержек, нормальный коллектив, вполне адекватное начальство, никакой пахоты до потери пульса. Плюс недавно меня повысили. Плохо что ли? Хорошо)

Про жилье можно вообще отдельный труд написать, выпустить мягкой обложке и продавать в электричках для развлечения дачников. 16 лет съёмных квартир и просто чужого жилья, с неадекватными и адекватными хозяевами, в разных условиях - без ванны, без кухни, с тараканами, с алкашами, в одиночестве, с соседями, с ремонтами, бабушатники и прочее. Было даже одно жилье, где унитаз и газовая плита в одном помещении. А теперь - однушка на меня, ребёнка и котов почти в центре города, за вменяемую цену, с хорошим хозяином. Уже почти три года полет нормальный) А года через три достроим, надеюсь, дом, до того состояния, когда можно будет переехать, и у меня в жизни будет только свое жилье.

Отношения - тоже больная тема. И с семьёй, и с мужчинами. Тут вообще у каждого, наверное, историй вагон и маленькая тележка. Но в итоге, после всех сложностей, родители мной гордятся, с ребёнком - любовь, дружба и взаимопонимание, с мужчиной - полноценное партнерство, без зависимости и неадекватности.

И вот сижу я в пижамочке на кухне, пью кофе. Вчера, сегодня и завтра - выходные. Ребёнок в школе. Коты спят. За окном дождь. И единственное, что меня расстраивает - что я не смогла поехать копать землю под ленту забора. Ну, ничего, значит, получу зарплату, сходим с дочкой вечером по магазинам, а в деревню поеду завтра.

У меня наконец-то все хорошо. Чего и вам желаю)

Недавно гулял в центре Петербурга. Возле площади Островского вдруг импульсивно свернул направо, к зданию РНБ. Видимо, сентябрьский холод, желтые листья и до боли знакомые по студенческим временам места сделали своё недоброе дело - меня накрыло волной ностальгии.

Я неторопливо обогнул здание Александринского театра и подошёл к Театральной библиотеке, где в студенческие времена провёл массу времени в поисках материала для курсовой. Усмехнулся, вспомнив, что так и не вернул две или три книги, взятые здесь в те незапамятные времена.

Поднялся по ступенькам крыльца и зашёл в вестибюль библиотеки. Справа была стойка охранника, которой раньше там не было. Впереди стояла рамка металлодетектора. Она тоже была здесь нововведением. Слева, где в прежние времена было обширное и холодное помещение гардероба теперь, если верить табличке на высокой деревянной двери, располагались сувенирная лавка и кафе. Я подумал и заглянул внутрь.

Местная публика, состоящая в основном из пожилых женщин со строгими профилями, вздрогнула и оторвалась от чашек и тарелок. Меня холодно просканировало сразу несколько пар глаз. Я на мгновение замер, но тут же стряхнул с себя оцепенение. Беззаботно прошёл мимо столиков, заказал чашку кофе и пирожное. Уселся за столик, на скамью, обитую красным бархатом и явно когда-то стоявшую в ложе театрального зрительного зала.

Семнадцать лет назад эта комната навевала тоску. Здесь всегда было пусто, уныло и стонал сквозняк. А теперь стало тепло и довольно уютно. Я снял куртку и принялся сравнивать себя прежнего с нынешним.

В былые годы одного только неприветливого взгляда местной публики было бы достаточно, чтобы я почувствовал себя чужим и ретировался.

Теперь же я оброс толстой кожей. Мне любые взгляды стали нипочем. Особенно если захотелось кофе и место приглянулось.

В студенческие времена, если бы мне даже хватило наглости пробиться сквозь чужое неодобрение, меня бы точно отпугнули местные ценники. В те времена мои расходы измерялись, главным образом, в бутылках пива и пачках сигарет. Кофе, который мне принесли был весьма хорош, но стоил недешево. И менять всего лишь на одну его чашку целых три бутылки пива молодой я точно бы не стал.

Сегодняшний же я с удовольствием пил его и прислушивался к ощущениям. Оценивал, насколько взрослым, самодостаточным и уравновешенным я стал за эти годы. Насколько стал независимым и уверенным в себе. Насколько перестал бояться нести ответственность за свои поступки перед кем-то ещё кроме себя...

Дверь приоткрылась и в помещение вошла женщина, лицо которой мне показалось знакомым. Приглядевшись, я вспомнил, что во времена моего студенчества она была здесь администратором. Она заметила меня и тоже узнала.

- Не может быть! - Громко воскликнула она на всё кафе. - Сам пришёл! Наш самый давний должник! Вы нам книги принесли наконец-то?!

...И семнадцати лет как не бывало.

Неделю назад увольнялась моя коллега Аня. Было очень грустно, что она уходит из нашей компании. За два года работы она умудрилась неслабо прокачать клиентскую поддержку в нашем отделе. Нашла выход из массы, на первый взгляд, безвыходных ситуаций. Решила кучу заковыристых вопросов, от которых человек чуть слабее духом заработал бы нервный срыв.

Причём делала она это не благодаря обстоятельствам, а вопреки.

Вопреки общему урезанию расходов под ноль, даже на самое необходимое. Вопреки тому, что за победы её не хвалили, а спрашивали: почему так мало достигнуто.

Вопреки тому, что из-за меняющейся по желанию левой пятки финансовой дирекции системы мотивации заработать что-то свыше определенного лимита было нереально. При этом работала Аня, не теряя бодрости духа и оптимизма. Не поддаваясь общему настроению уныния и пофигизма.

А после последнего ежемесячного совещания у человека будто лампочка внутри перегорела. Вышла из переговорной. Часик посидела-подумала. Да и написала заявление по собственному желанию. И только после этого снова стала сама на себя похожа.

Начальство пару раз с ней побеседовало, на предмет: «А может передумаешь?». Но в качестве аргумента ничего предложило.

И вот у Ани заканчивался последний рабочий день. Все к ней подходили и говорили на прощание тёплые слова и вспоминали яркие моменты (личность Аня крайне колоритная и вспоминать там было что). В какой-то момент подошел к ней и наш директор. Вполголоса обозвал её «кидалой» и аргументировал это тем, что она бросает компанию в такой «сложный и ответственный момент».

И мне как-то разом вспомнился наш руководитель объекта в Великом Новгороде. Который без зазрения совести воровал деньги у своих же работяг и завалил работу на объекте настолько, что клиент досрочно расторг с нами договор, несмотря на прописанную в договоре неустойку. Этот чудесный руководитель был уволен по соглашению сторон и ушёл с тремя окладами и прекрасными рекомендациями.

Вспомнился наш руководитель службы качества. Который полгода гонял у себя в кабинете чай и копался в смартфоне. За эти шесть месяцев он не ответил ни на одно рабочее письмо, ссылаясь на то, что у него «почта не работает». Он тоже покинул нашу компанию по соглашению сторон, а потом ещё полгода каждые две недели отправлял нашему отделу кадров больничные листы.

Много чего ещё мне вспомнилось в этот момент. И как-то перестало быть грустно за Аню. За неё стало радостно. Грустно стало за себя. Я-то здесь остаюсь.

Чтобы развеяться - решил обновить резюме.

Весь мир сошел с ума, и я, кажется, вместе с ним. Не представляю, что делать, когда они прорвутся внутрь… а день все клонится к закату, как и моя жизнь.

⠀

Главы: 1

Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек

⠀

~

С моего последнего поста прошла пара дней. За это время многое произошло… Из хорошего: я еще жив. Из плохого: положение мое незавидное. От полного безумия меня спасают только эти посты, так что постараюсь рассказать все по порядку, с того, на чем остановился в прошлый раз.

⠀

***

Отвратительный скрежет снизу не прекращался. Вариантов оставалось не так много: найти укрытие в доме или сбежать, пока эти твари заняты дверью. Строго говоря, оба варианта далеки от идеала. Если спрятаться в доме, рано или поздно можно оказаться в ловушке и не иметь возможности уйти, если меня найдут. Бежать опасно, ведь я не знаю ни сколько тварей поджидают на улице, ни как хорошо они умеют выслеживать добычу. Я не умею стрелять и в замкнутом пространстве скорее смогу попасть в цель, если до этого дойдет. Но кто знает, остановит ли их пуля?.. В моем доме есть чердак, где можно было бы затаиться, и, я надеюсь, тварям будет непросто до него добраться. Вход в него находится на потолке в гостевой (а у меня на счастье осталась лестница после ремонта, которую я забыл вернуть отцу).

⠀

Решившись наконец, я немедля начал приводить план в исполнение. Нужно было собрать еду и воду, прежде чем идти наверх, но я понятия не имел, сколько осталось времени до того, как эти твари сломают дверь и импровизированную баррикаду. Лестница упирается прямо во входную дверь, так что минута промедления может стоить мне жизни.

⠀

Я схватил пистолет со столика и помчался вниз. Скрежет теперь раздавался со всех сторон – существа принялись и за окна. Никогда я еще не был так рад, что обезопасил их, но не мог представить, что защита продержится долго. Некогда было раздумывать. Я поспешно двинулся на кухню.

⠀

Большая часть запасов осталась стоять на кухонном острове с еще с момента инвентаризации. Я схватил пару пакетов из кладовой, и сгреб в них все, что мог со столешницы. И консервный нож заодно. Скорее всего, этой еды должно хватить примерно на две недели, если получится растянуть запасы. Но у меня все равно не было возможности унести больше (как и возможности спуститься сюда еще раз). В любом случае вода была важнее. Без воды я не выжил бы и недели. Так что единственное, на что следовало потратить оставшееся время – наполнить водой все бутылки, какие только можно отыскать. И надеяться, что мне этого хватит, чтобы продержаться, пока существа не уйдут. Я порылся в шкафах, нашел четыре пустые бутылки разных размеров, наполнил их и бросил к еде. Пакеты заметно потяжелели.

⠀

Сунув пистолет за пояс, я схватил пакеты и понесся к лестнице. Кухонное окно позади взорвалось звоном и грохотом. Один из них уже почти прорвался! У меня не было времени оглядываться, да я и не стал бы, честно говоря, так что я просто что есть сил рванул по ступеням вверх, забежал в гостевую и запер дверь. Конечно, тонкое дерево не остановит тварей… но может выиграть мне время.

⠀

Я бросил пакеты на пол, схватил лестницу и поставил ее прямо под входом на чердак. Панель, закрывающая отверстие поддавалась с трудом, а позади меня тяжелые шаги уже грохотали внизу. Схватив пакеты, я, с неизвестно откуда взявшейся силой, забросил их наверх… И понял, что оставил телефон в спальне. Но он был мне нужен! Вдруг кто-то попытается связаться со мной? Боже, я явно был не в своем уме. Как в трансе я спустился с чердака, оставляя единственное безопасное место, в котором мог бы укрыться, и распахнул дверь, собираясь бежать в спальню, в глупой уверенности, что у меня еще есть время.

⠀

Вид фигуры у подножия лестницы ошеломил меня, заставив испуганно замереть. Я хотел кричать, но ни слова не вырвалось из сжатой спазмом гортани. Его глаза широко раскрылись, впиваясь в меня, те самые глаза, с которыми я пересекся взглядом в окне дома напротив. Внезапно тварь бросилась ко мне вверх по лестнице, и я очнулся. Рванул обратно в гостевую, захлопнул дверь. Существо ударило в нее всем телом, и ручка жалобно задребезжала… Я вскарабкался по лестнице на чердак. Не знаю, насколько они умны, но что-то подсказывало, что лестницу нужно поднять, иначе они точно будут знать, где меня искать. Я схватился за деревянные ступени и потянул вверх и назад. Лестница была совсем не легкой, но адреналин, бурлящий в венах, помог затащить ее наверх. Дверь спальни тряслась, громкий скрежет резал мне уши, и, стоило мне закрыть проход на чердак панелью, существо ворвалось внутрь. Я затаил дыхание и зажмурился в темноте.

⠀

Тварь подо мной металась по комнате и крушила все вокруг. Боже, да она разорвала бы меня на куски, если бы нашла! Прошло совсем немного времени, и я услышал, как другие существа поднялись по лестнице и вошли в комнату. Они не говорили, не издавали вообще никаких звуков. Как бесшумные убийцы. Это сводило меня с ума, но вряд ли я хотел бы услышать хоть один звук, какой они могли бы издавать. Все, что мне оставалось, – ждать. Ждать, что они потеряют интерес и уйдут. И вести себя как можно тише.

⠀

Несколько следующих часов я не шевелился и прислушивался к буйству, творящемуся внизу. Я не знал, насколько хорошо они слышат, и выяснять это желания не было. Я просто безмолвно молился, что мой телефон выдержит этот погром, и у меня останется шанс не быть полностью изолированным от мира. Даже слабая перспектива связаться с кем-нибудь удерживала меня на плаву в этом море безумия. Господи, ну как я мог о нем забыть?!

⠀

***

Я понятия не имел, который сейчас час, но лучи солнца, пробивающиеся через маленькое чердачное окошко, подсказывали, что наступил рассвет. Снизу все еще раздавался слабый шум, но азарт тварей заметно поутих. Стараясь не издавать звуков, я достал из пакета бутылку воды. И только когда тепловатая влага коснулась губ, понял, насколько хотел пить. Прежде чем смог остановиться, я залпом осушил половину бутылки.

⠀

В мои планы не входил неоправданный риск (ха-ха), поэтому остаток дня я просидел на чердаке. И чувствовал себя в относительной безопасности. Предположение, что они не поняли, где я, могло быть правдой, потому что, я уверен, мое уединение быстро было бы нарушено. Но я все равно не мог сидеть здесь вечно. Мне все еще нужно было забрать телефон (ну если он уцелел). В конце концов, за всеми этими мыслями усталость взяла верх, и сознание покинуло меня. Я не помню, как ложился, но какое-то время спустя вдруг очнулся. Мочевой пузырь требовал облегчиться. И так ясно, что конструкция чердака не предусматривает туалета, так что я избавлю вас от подробностей, как я пытался сделать все необходимое, не производя шума.

⠀

В конце концов, все звуки стихли. Спускаться вниз было не самым простым делом, а дом все еще был скомпрометирован (думаю, вы представляете, что стряслось с окнами и дверями), и единственное безопасное место осталось на чердаке. К счастью, если телефон уцелел, мне не нужно было бы за ним идти дальше соседней двери. Я решил подождать еще пару часов, прежде чем отправиться на поиски.

⠀

Очень медленно я отодвинул панель, закрывающую вход и осмотрел то, что осталось от гостевой внизу. Все, абсолютно все в комнате было разнесено в хлам. Не сложно понять, что сталось бы со мной, задержись я хоть на минуту. Нигде вокруг не было никаких признаков существ. Я высунулся еще больше и посмотрел в сторону двери в гостевую. И снова ничего. Итак, ничего подозрительного не слыша и не видя, я аккуратно спустил лестницу. Крепко вцепившись в пистолет, я тихонько спустился вниз и направился к выходу. На лестнице все было чисто, но спускаться и проверять я даже не собирался. Не сейчас. Я прокрался к зияющему проему, когда-то бывшему дверью в мою спальню, и молча осмотрел хаос, пытаясь найти телефон. Кровать была перевернута. Одежда выброшена из шкафа и разорвана вдоль и поперек.

⠀

И вот я увидел его. Телефон. Так идеально ровно лежащий на видном месте, поверх моей любимой куртки, расстеленной на полу. Особо не задумываясь, я рванулся к нему, схватил и повернулся, чтобы уйти... И вот тогда увидел, как на моем балконе в полный рост встает одна из тварей, поджидавшая меня. На мгновение она снова уставилась на меня бездонными белыми глазами… а я направил на нее пистолет и спустил курок. Стекло разбилось с оглушительным звоном, от отдачи я упал навзничь. Понятия не имею, попал я или нет, но если у меня и был шанс вернуться в безопасность чердака, то только сейчас. Выстрел наверняка привлечет сюда всех остальных, так что полу-бегом, полу-ползком я бросился прочь из комнаты. Я на мгновение обернулся в дверях, но существа больше не было на балконе. Ради собственного успокоения я предположил, что попал в цель. Вернулся в гостевую и взобрался по лестнице с вожделенным телефоном в заднем кармане.

⠀

С странным удивлением я услышал гулкий топот по лестнице и выглянул вниз. На этот раз они меня увидели. Времени не осталось. Я выбил лестницу и задвинул панель, прижав ее верху сумками с продуктами. Поднялся грохот. Я навалился на панель, вытащил телефон из заднего кармана и разблокировал его. На экране красовалось еще одно экстренное оповещение:

⠀

Немедленно отправляйтесь к ближайшему бомбоубежищу. Приближается ковровая бомбардировка. Расчетное время прибытия: 15:00

⠀

Часы показывали 12:30.

~

Оригинал (с) VoidedConscience

⠀

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

Вы можете поддержать проект и дальнейшее его развитие, за что мы будем вам благодарны

QIWI / Юмани / Патреон / PayPal

⠀

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.