Русская озвучка

Поддержать мои переводы

Много не нашёл, но всё-таки любопытно:

Ну и... Опять же Румянова

А это уже из современных...

Плейлист "Экзамены" здесь, плейлист "Ошин и мама" здесь, донаты сюда.

Озвучка

Субтитры

Если понравилось, можете подкинуть донат.

Знаете, какое произведение самое интересное? То, которое подверглось гонениям, репрессиям и санкциям со стороны разных популярных литературных, аудио и видео ресурсов.

Этому критерию в точности соответствует мое произведение в стиле старого доброго "Швейка" под названием "Первый".

© 2024 Константин Оборотов

===

Произведение "Первый" я написал для конкурса "Новый Мировой Порядок" на "АвтореСегодня". Я не просто с треском проиграл этот конкурс. Произведение подверглось очень жесткой минусовке еще на этапе подачи для участия в конкурсе.

Известный книжный портал "ЛитРес", который обычно принимает от меня быстро все мои опусы, на этот раз мое творение отверг с ужасным пояснением - причина "4. Иное". Знаете, что это такое? Это такой ужас, что лучше и не знать.

С представителем лучшей в мире социальной сети "Пикабу" я провел познавательный и очень полезный диспут по особенностям этого произведения. Эксперт в целом похвалил сей опус, но публиковать отказался. Мол, некоторые фразы могут обидеть кое-кого.

Забавнее всех поступил наш родной видео хостинг "Рутуб". Он принял почти все произведение (как раз в аудио или, точнее, псевдо-видео формате). Ключевое слово "почти". Была зарезана третья глава (всего восемь глав). Из этого я сделал вывод - как раз третья глава самая лучшая.

Относительно хорошо к произведению отнесся "YouTube" и его пользователи. Без всяких претензий была опубликована аудио версия. Соотношение лайки-дизлайки в пользу лайков. Но сейчас это неактуально, сами знаете, что творится сейчас с "ВашейТрубой".

Итак!

После всех этих тестированиях текстовой и аудио версиях на живых бета тестерах я предлагаю и вам ознакомиться с этим гениальным творением. Оно является лучшим из всего, что я создал по состоянию на сегодня.

Продолжительность аудио версии: 1:12:07

Формат mp3. Бесплатно. Можно скачать.

...

Первоисточник:

https://wpvi.ru/pages/story/00059/

===

Если у кого-то не работает плеер ВК, в моей телеге выложен файл mp4 для прямого просмотра. Там же в комментах разбираю интересные отсылки и трудные для перевода моменты. Торренты:

480p https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6557073

720p https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6557082

1080p https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6557088

2160p https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6557093

Поскольку у меня нет спонсоров вроде Авиасейлс, а всякие ставки и курсы я и не стал бы рекламировать, я очень рассчитываю на материальную поддержку любителей этого сериала в виде донатов.

Если недоступен ютуб, есть копия на ВК:

Речь вот про эту боксёршу https://ru.wikipedia.org/wiki/Харрингтон,_Келли

Мои телегис озвучками видео,с аудиокнигами. Задонатить мне при желании можно сюда.

Если у кого-то не работает плеер ВК, в моей телеге выложен файл mp4 для прямого просмотра. Там же в комментах разбираю интересные отсылки и трудные для перевода моменты.

Поскольку у меня нет спонсоров вроде Авиасейлс, а всякие ставки и курсы я и не стал бы рекламировать, я очень рассчитываю на материальную поддержку любителей этого сериала в виде донатов.