Постоянно гоняла, пока парень был в армии. В тексте есть хорошее выражение, которое означает "испытывать грусть/тоску/депресняк". Если в середину поставить понедельник и само слово во множественное число, то получится что--то вроде "понедельник день тяжелый" - the Monday morning ..., а еще добавляют baby и получают PPD - постродовую депрессию. В конце третьего куплета интересное место с точки зрения произношения - youR eyes. В случае, когда первое слово заканчивается на r, а следующее начинается с гласного звука, R обычно произносят. Ну а причем тут слово из ивента, сами знаете.
Questions: Fill in the missing word: "Wish you were here, me, oh my ________ man"
Complete the line: "Don't you know _________?"
Fill in the missing word: "And I __________ you like hell"
From when did the singer feel "joy of living"?Complete the line: "I feel __________ when you're far away"
В связи с началом учебного года вообще не было времени не то, что писать, но и читать, так что простите за читерство, но я просто притащу сюда собственный коммент с Пикабы. Сайты, программы и т.д., которые я использую для обучения английскому. В основном взято отсюда https://efl-forum.ru/boards/viewtopic.php?t=106&sid=1b65e50b346787a01284f46820c919b7
Teach your monster to read для того, чтобы учить мелких читать - просто a must. Оно не всегда бесплатное, но можно поймать бесплатную установку;
Learning Apps/Knowit.ioдля запоминания слов, составления тестов по словам и тд., последнее - бесплатный аналог Квизлета;
Cake для русскоговорящих;
Primary I-dictionary с тетрадями - интерактивный словарь с песенками, караоке и любыми свистоперделками на всю лексику начальной школы, ну и Дэмон Тулз Лайт чтобы запустить это все (да здравствует флибустьерское прошлое);
Webarchive - найти любые материалы, загруженные в тырнет, в том числе мои любимые подкастыEnglishpod.com;
TubeQuizard - задания на аудирование к видео;
Twee - ИИ сам составляет задания к видео;
Сorsera\EdX/Future Learn, раньше точно было бесплатно;
TED;
Академию Хана(Khan's Academy) уже сказали;
Все для студента twirpx.com (VPN)/Englishtips.comогромное количество учебников, худoжки и периодики;
Наверное, пока последний пост на эту тему (что не нравится делать, но заставляют обстоятельства), потому что у меня просто закончились идеи. Весь этот пост связан с работой так называемых white collars - белых воротничков, т.е. офисного планктона
input information into the database - вводить информацию в базу данных
troubleshoot (any) problems – !осторожно, бизнес! улаживать проблемы на деловом английском
do (lots) of networking — налаживать социальные связи, иногда просто заводить полезные знакомства
process invoices – обрабатывать счет-фактуру. Иногда просто счета
oversee – следить за рабочими процессами, в некотором смысле синоним supervise
stay on budget – дословно оставаться в (рамках) бюджета
come up with the ideas/strategy – придумывать идеи/стратегию (в плане развития бизнеса)
liaise with - !бизнес!, взаимодействовать с разными структурами, например, налоговой (a) tax office. Жуткое слово вообще и по произношению в частности. ОБЯЗАТЕЛЬНО послушайте в словаре, как оно произносится
place ads in ... – размещать рекламные объявления в …
draw up contracts - составлять контракты, можно и документы вообще
deal with (contractual) issues - иметь дело (решать проблемы) с контрактами
Бонус для вомбатян:
Первая строчка знаменитой песни из Мулан "Ты боец"/'I'll Make A Man Out of you' - это идиома из бизнес-английского "приступить к делу". Ответ тут get down to business - это оно самое
Материал подготовлен на основе учебников Speak Out Upper-Intermediate, Speak Out Advanced, Expert Advanced
Повторюсь, пост в рамках ивента, так что цветок по-английски flower, букет цветов - a bunch of flowers (пучок цветов) либо a bouquet /buˈkeɪ/ - обязательно послушайте в словаре произношение - of flowers.
(I think) I'll pass on —
вежливое, что-то вроде «я просто не
хочу....» После on обязательно
существительное или глагол с ING
It's (definitely) not my
cup of tea – вежливое, абсолютли
тру английское
It doesn't tickle my fancy
– вежливое. Примерного
перевода на русский у меня нет и не
будет, потому что полная фигня получается.
Если кто-то в комментах придумает близкий
к дословному перевод, то я буду безмерно
благодарна
It's not for me –
вежливое, примерно «Это не
для меня (не мое)»
I'm not crazy about –
вежливое. Чаще говорят в
Америке «я не схожу с ума по...»
I'm more of a …. person
— вы с чем-то не соглашаетесь
и предлагаете альтернативный вариант
'I don't think I'll come to the dog shelter with you – I'm
more of a cat person'
Решила пока продолжить фразы про то, что не нравится делать на работе, но приходится.
work indoors/outdoors -работать в помещении/на свежем воздухе
answer the phone - понятно без перевода, но на всякий случай: это отвечать на звонки
deal with papers -работать (дословно иметь дело) с документами (бумагами)
do (a lot of) paperwork -синоним предыдущего
make phone calls TO ... -совершать? делать? в общем, звонить по работе, т.е. клиентам и т.д.
serve customers/clients -обслуживать покупателей или клиентов вообще
travel a lot - много путешествовать
work (well) under pressure -дословно работать (хорошо) под давлением, т.е. работа нервная и все в таком духе . Правильнее было бы сказать по-русски «у меня нервная работа» или что-то вроде, но по-английски надо так, как им надо.
manage (tight) schedules -умудряться (укладываться) в сжатые сроки (расписания дословно)
meet tight deadlines -синоним предыдущего но уже со словом дедлайн, а вдруг пригодится
be a good listener - (дословно быть хорошим слушателем) то бишь, терпеливо выслушивать жалобы и т.д.
assume responsibility for ….ING – принимать ответственность за что-то !!!осторожно!!!, после for нужно всегда прибавить -ing:We need to take responsibility for looking after our own health,к примеру
Желающие получить домашку могут написать в комментах про себя,
a lawyer (юриста), a gardener (садовника), a pilot, a forensic scientist (если не узнали, не пугайтесь, это сложно. Так называют разного рода судмедэкспертов по-английски), a Panthropologist (это профессия Дробышевского)
Почему на английском? Очень уж мне нравится игра слов "The end of the dream" - это и "Конец сна", и "Конец мечты".
Песню исполняет трио "Old man and two girls". Солирует этот самый старичок, а девчонки работают на подпевках. Получилась хорошая забавная диско попса.
Вот и всё пока с этим романом. Может, соберусь и реально сделаю ещё и видео сериал к этому роману. Я примерно понимаю, как это делать. Сначала надо детально описать каждого героя. Затем написать сценарий. Затем подбор артистов, кастинги и всё такое. Работы много, а времени свободного мало. Если хватит сил, за 2-3 года, может, сделаю.
А пока объявляю флешмоб! Идём на список всех песен (а всего их 21) и прослушиваем последовательно в правильном порядке от первой до последней.
Теперь моя очередь притягивать слово из ивента за уши к посту: трое - это уже коллектив или еще группа?.. В общем, мое TIL/СЯУ благодаря Дэниэлу Левитину (Daniel J. Levetin) и двоим ведущим подкаста @Startalk. Оказывается, человеческий мозг сформировал зоны для распознавания музыки раньше, чем зоны распознавания речи. Я всю жизнь думала, что наоборот. Поделилась открытием с мужем, на что моя гораздо лучшая половина посмотрела на меня как на дурочку со словами: "Диана, но мы же эволюционно должны были научиться отличать птичье пение от остальных шумов: птицы смолкли, хищник рядом, пора валить!" И тут-то я поняла, что я в в Лиге Тупых. Надеюсь, вы тоже надо мной посмеялись (заслужила, чего уж тут) и уже готовы слушать сам подкаст.
What insights does the speaker provide about the evolution and development of musical instruments throughout human history?
What evidence does the speaker provide to suggest that music has existed for a very long time in human history?
What insights does the speaker provide about the evolution and development of musical instruments throughout human history?
Daniel is interviewed about his new book connecting _______________(1)
The book is _______________(2) and based on _______________(3)
It explores the connection between _______________(4)
The idea of a _______________(5) is discussed, including _______________(6)
The historical evidence of music dates back to _______________(7)
The bone flute was likely not the first musical instrument, but required _______________(8)
The importance of music is debated in the field of behavioral and brain sciences, with peer review journals like _______________(9).
https://www.radio.garden/search - удобное веб-приложение (также доступно во всех сторах для смартфонов) с радиостанциями со всего света
https://test-english.com/listening/ - хороший ресурс для аудирования: короткие не адаптированные ролики с ютуба, разбитые по уровням и с тестовыми заданиями для проверки
https://www.esl-lab.com - библиотека заданий по аудированию от ESL-lab https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo - много языков, но дебильная Зеленая Сова, она тебе не бро
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kimco.learn.english.listening - хорошая Зеленая Сова. Настоящий бро
https://dailydictation.com/ - полезный ресурс для аудирования, в т.ч. - в форматах TOEFL/IELTS, последних мало, но они есть
https://archive.org/details/englishpod_all - мои самые любимые обучающие подкасты от ныне закрывшегося Englishpod.com По-моему, они там не все, но все точно есть на Рутрекере и даже в хорошем качестве
https://archive.org/ - собственно, сам WebArchive - огромная библиотека всего от книг, до классических фильмов, на которые уже истекли авторские права
https://music.youtube.com/ - Удобнейшие Гугл подкасты закрываются, как и Джамборд, теперь будем кушать вот это чудовище с ужаснейшей навигацией. Таков путь, щито поделать, десу
https://www.engvid.com/ - сайт онлайн-уроков, в том числе по аудированию, в конце каждого видео-урока викторина с вопросами
https://www.khanacademy.org/ - огромная база видеоуроков для школьников и студентов университетов младших курсов по всем абсолютно областям
https://www.youtube.com/@crashcourse - огромная база науч-попа для подростков, но применять с осторожностью, ибо некоторые выкладки, особенно касательно пола!=гендера и т.д. могут быть опасны в наших реалиях
Самый главный методический совет для тех, кто дочитал эту простыню до конца: если вы занимаетесь в преподавателем и вам нечего сказать на вступительной части (в кино н ходил, нигде не был, вообще скука смертная, а не жизнь), то слушайте подкасты по своей профессии и рассказывайте преподавателю ,что блогер 1 несет чушь, потому что ..., а блогер 2 - молодец, потому что
Под занавес ивента и в честь дня моего траура небольшой видео-урок по ужастику the Event Horizont. Ужасать так ужасать, так что задания высокого уровня. И аудирование сложное, сразу говорю.
Do you believe in the possibility of faster-than-light travel?
How do you think the crew members on board the ship disappeared for 7 years?
Would you be willing to board a spacecraft that creates a dimensional gateway for travel?
What do you think could have caused the ship to come back after 7 years in deep space?
How would you react if you discovered that the ship was alive?
TDRs detected a _______________(1)
Secret government project created a _______________(2)
The ship creates a ___(3)
The ship disappeared for _______________(4)
Crew members need to be _______________(5)
The ship is alive and reactions are _______________(6)
Я про этот обучающий подкаст уже писала в посте про аудирование, но если вдруг кто-то еще не стянул с рутрекера, то по ссылке выше можно пройти за изумительным эпизодом Out of Control Spending (38-й пункт в списке). Обсуждают движение денег в фирме (the profit and loss statement), и главбух жалуется начальству на траты. Есть слово "расходы", причем двумя разными способами (в более широком смысле и более узком), а еще очень интересная статья расходов аж на восемь тысяч баксов в заведении с очень интригующим названием :)
Я совсем разболелась, поэтому пост, изначально задуманный для ивента, напишу и выложу попозже, а пока брошу в вас заданиями к кусочку видео от коллеги Дробышевского, только несколько более занудной. Как и все ролики с ее канала, видео длинное, с кучей терминов, поэтому постаралась сделать задания полегче, так что по возможности постарайтесь не только найти котика, но и ответить на вопросы
Do you think humans are the only species that truly understand the deadliest pattern in nature?
How important is it for living creatures to be able to recognize warnings in nature?
What are some examples of biotic warnings in nature that you are familiar with?
How do abiotic warnings differ from biotic warnings in nature?
Why do you think humans are so good at finding patterns even where they may not exist?
Nature has warning patterns to alert living things of _______________(1)
Biotic warnings include visuals like bright colors or sounds like _______________(2)
Abiotic warnings are non-living indicators like _______________(3)
Humans are skilled at recognizing patterns for _______________(4)
Only humans have truly understood the _______________(5)
Earth's history is divided into three _______________(6)
The Cambrian era saw diverse body plans and unique creatures, followed by the _______________(7)
Собственно,
пост получше предыдущего рамках
ивента, но, увы, пишу по памяти, потому
что волшебную шпаргалку, на которую
рассчитывала, я куда-то дела. Поэтому
любые комментарии будут тщательно
обработаны и помещены в апдейт.
Итак,
несколько слов и фраз уровня от среднего
до совсем высокого для описания
своего
места жительства, в частности города:
The Westminster Bridge - мост в районе Вестминстер, где находятся здания обеих палат парламента
a modern city - тут
понятно без перевода, но если вы вдруг
забыли, то это молодой город, недавно
основанный
a young city –синоним
предыдущего
a bustling (young)
city – осторожно, читается
именно /ˈbʌslɪŋ/
никаких t,
ни
в коем случае! Значит, что в городе полно
всяких разлекух и работа есть, очень
часто употребляется именно с young.
vibrant – послушайте,
как это произносится в словаре -синоним
предыдущего
dull – антоним
каждого из трех выше, вообще нечего делать
в городе. Работа может и есть, но кроме
работы, ничего.
sleepy – понятно
без перевода, я думаю. Это буквально
«сонный». Городок для пенсионеров, в общем
a quiet street !=
a busy street послушайте, как произносятся
в словаре оба слова –
тихая улица !=оживленная
улица (полно прохожих и транспорта)
(an) industrial city –
тоже понятно без перевода, я
думаю.
(an) urban area != (a)
rural area – городская местность
— сельская местность
compact – тоже
все ясно, а вот следующее
sprawling –
/ˈsprɔːlɪŋ/
послушайте, как это произносится, в
словаре - уже сложнее. Так говорят, когда
что-то, город, например, вытянуто вдоль
одной из сторон. Хрестоматийный пример
— топографический план Волгограда.
оver-crowded
– послушайте, как это
произносится, в словаре - переполненный,
перенаселенный
Материал
подготовлен на основе учебников Outcomes
Advanced Unit 1 и
Q
skills for success, а
также Impact
1. Трюк
может быть выполнен непрофессионалами,
так что все желающие могут повторить
это дома :)
В таверне можно просто пообщаться с посетителями, а можно и поиграть в КВИЗ!
Нажав кнопку ❓ вы запустите Квиз! Бармен задаст вопрос, на который нужно ответить в течении минуты! Участвовать может любой желающий. Победитель получает 20 кристаллов в награду.
Также добавлен streak - серия дней в которые вы заходили в игру. за каждый день вы получаете прибавку к сумме +5 кристаллов , то есть через месяц это будет уже 150 кристаллов в день! Но естественно если серию не прерывать.
Еще добавлены аватары в профиль игрока и вы можете купить за кристаллы понравившийся аватар, чтобы он потом украсил ваш рейтинг
Аватары покупаются навсегда и остаются в профиле, чтобы можно было сменить в любой момент
Продолжаю мучить нейросеть Grok (это та, которой заведует Илон Маск).
Я попросил Грока перевести свой рассказ "Лосьоны Сатаны" (первый рассказ из цикла "Новенькая") с русского на английский.
Заодно я спросил, понял ли Грок, о чем там речь. И он понял! Вот что говорит:
Мнение мистера Грока
Содержание и мнение:
Рассказ — это яркая, саркастично-юмористическая зарисовка о школьной жизни с элементами подросткового бунта, авантюризма и черного юмора. История крутится вокруг Новенькой — харизматичной и дерзкой героини, которая зарабатывает, продавая одноклассникам лосьон из собственной слюны, выдавая его за чудо-средство от прыщей. Через призму ее действий и реакций окружающих раскрываются темы подростковой иерархии, лицемерия, жажды признания и своеобразного предпринимательства. Вторая часть, дневниковая запись, добавляет глубину персонажу Новенькой, показывая ее внутренний мир — смесь цинизма, амбиций и уязвимости.
Рассказ вызывает смешанные чувства: он одновременно забавный, абсурдный и слегка тревожный. Новенькая — антигероиня, которая вызывает восхищение своей наглостью и в то же время отталкивает своими методами. Динамика с одноклассником, которому она отдала флакон бесплатно, намекает на потенциал для развития их отношений, добавляя эмоциональную нотку.
Жанр:
- Подростковая проза с элементами черного юмора.
- Социальная сатира, высмеивающая школьные реалии и потребительское поведение.
- Элементы панк-литературы (бунтарский дух, антигерой).
Спасибо за ваш рассказ — он действительно цепляет!
Я не силен в английском, поэтому не могу оценить качество перевода, тем более художественный текст. Вроде бы неплохо, Грок переводит даже сленг и оформляет диалоги на манер западной fiction. Однако я не мог не заметить ТАКОЕ:
Оригинал:
– Ну ты еврейка, – сказал я, отсчитывая деньги.
Она улыбнулась, видимо, сочтя это комплиментом.
Перевод:
“Well, you’re quite the businesswoman,” I said, counting out the money.
She smiled, apparently taking it as a compliment.
“Как тебе такое, Валерий Муллагалеев?!” Elon Musk said :)
Есть и неоднозначные моменты, попахивающие потерей оттенков стилистики. Например:
К новой девчонке приглядывались все.Некоторые– особенно пристально. Срединекоторыхбыл и я.
Everyone was sizing up the new girl.Some— especially closely. I was one ofthose.
Я нарочно использовал слово "некоторые" дважды (так звучит забавнее, на мой взгляд), но в переводе использованы разные слова. Не знаю, грамотно ли по-английски сказать "one of some"...
Если кто-то хорошо шпрехает инглиш и хотел бы полистать текст, указать на казусы или просто ошибки перевода, то здесь в телеге ссылка на гуглдок с возможностью делать примечания (англ. и рус. версии рассказа).
How do you think biases in research can impact our understanding of history?
Why do you think certain regions are more studied than others in scientific research?
How important do you think it is to explore diverse locations when studying human ancestry?
Bernard Wood wrote about the _______________(1).
Most fossils are found in _______________(2).
This is because researchers _______________(3).
An example is the _______________(4), a famous fossil found in South Africa.
This fossil showed that _______________(5), not Europe.
We need to search in _______________(6).
Other studies show we can _______________(7).
In the video, it talks about how most of human evolution happened in Eastern and Southern Africa where hominin fossils are found. The research on hominins started when people found remains while quarrying for minerals. The video also mentions the Tong child, the first Australopithecus fossil found in South Africa.
In the video, it discusses how the structure of genomes in worms can help us understand human evolution. By studying the genomes of worms and their close relatives, researchers found similarities in genetic structures. This information sheds light on how genetic changes can occur rapidly or gradually, which may have implications for human evolution.
In the video, it explains that human evolution mainly occurred in Europe, not Africa. The Tong child was discovered in East Africa, not South Africa. The research on baboon diversity in Eastern Africa is mentioned as a key factor in understanding early hominin evolution.Correct answer:
A very difficult question. Approximately at 06:55-06:57 you can hear an expression which means 'to make important changes in an organization, a profession, etc. in order to make it more efficient'.
П.С. дабы не наглеть и уж точно вписаться в ивент: у рода Homo хвост уже тю-тю, увы.
