У нас в
который раз отрубили мобильный интернет. Причина та же: «Беспилотная
опасность». Как будто есть «пилотная опасность»? Казалось бы, ну отключили и отключили, заботятся же, оберегают ведь,
разве нет? С одной стороны, не исключаю этого факта, а с другой стороны хрена с
два. Поначалу отрубали вообще весь мобильный интернет. Затем, стали отключать
отдельных операторов. Сегодня отрубили так, что работали только яндекс,
мейл.сру вместе со всеми (ну или почти всеми) их «продуктами» (ВК днина в том
числе), реклама, конечно же, показывалась. Поиск в этих сервисах работал, но
ссылки не работали, точнее сказать, не открывались с тем смыслом, что «интернета
нет». Ради эксперимента решил потыкать по рекламным ссылкам, и вдруг! Вот вообще
внезапно, одна из них сработала. Догадаетесь, куда вела эта ссылка? На wildberries. Вот это поворот! Поиск в гугле не работал совершенно. Вомбат, естественно тоже. Госуслуги не
проверил, но в следующий раз проверю, потому, что следующий раз будет точно.
Сейчас, пока всё включили обратно. И буквально только что, мой ОПСоС прислал следующее сообщение.
Я так понимаю, что речь идёт о приложениях. Поэтому, если вы вдруг не
установили приложение Госуслуг, то хрен, вам на воротник. Мне тоже. Т.е.
интернета нет, но приложения работают. Ну, оно и логично, так и отслеживать проще
и рекламу, можно показать, а в остальном да, «беспилотная опасность». Ведь она
такая опасная и такая беспилотная.
А теперь вопрос из заголовка, как это называется киберпанк или нет?
P.S. 1С (облачная), кстати, так же не
работала. Как так? Вроде бы тоже важная вещь. Бизнес ею пользуется, да и госучреждения
возможно тоже. Но нет, не работало.
подскажите пожалуйста, может кто знает какие либо сайты, группы и сообщества где можно разместить рисунки? то ли их очень сложно найти, то ли я не там ищу(
если не сложно поднимете пост, все равно будет без рейтинга, а так хоть заметят
Кто помнит, в СССР главным детским сокровищем были стеклянные шарики.
У меня есть один такой - настоящий, сссровский.
Шарик и час-пик в метро
Ношу его в зимней куртке. Он просто лежит в кармане, и приятно его нащупать и покрутить между пальцами. Меняются куртки - перекладываю шарик.
В шарике вечерние сумерки
А недавно, показала его дочери 5 лет. "Смотри, - говорю, - какая штука. Если в этот шарик посмотреть, то всё будет вверх тормашками..." Ребёнок пристально так посмотрел, и сразу определил вещицу себе в карман. Пришлось выменивать обратно.
А так выглядит в шарике свет уличного фонаря.
Красиво
В детстве ходила байка, что эти шарики - сырье для производства бутылок, но нет, это, оказывается, сырье для стекловолокна, в них даже оксид бора содержится для улучшения свойств стекловолокнистых изделий.
Говорили, что перевозили такие шарики в полувагонах насыпью, и вроде как на поворотах вагоны подпрыгивали и просыпались на пути. Но мы честно ходили искать шарики на железную дорогу, по рельсам и шпалам, и так и не нашли.
А еще, если такой шарик нагреть, то...
...ничего не будет.
Потому что это уже другой шарик.
А точнее сфера для фотографии
А на этом всё, последняя картинка с красивыми стекляшками:
Доброго времени суток, дорогие друзья! Я тут провел мини расследование от скуки, так что докладываю. Так как тут на вобмате дай бог 10 человек активных пользователей, я зацепился за Профиль пользователя Pavka161. Что-то меня в нем смущало, например детские фото. А могла ли настоящая девушка выложить их с двусмысленным подтекстом? Может быть, если ебанутая например или озабоченная. Или все же более вероятнее это сделал толстый дрочер под фейковым акаунтом.
Одних слов мало конечно.
А сейчас вам они будут. Начнем со второго фото первого поста. Оно специально зашакалено, чтоб скрыть неровности.
Первый пост пользователя "На оценочку"
А вот качественный оригинал из рекламы купальника. Совсем другая девушка.
Фото модели демонстрирующей купальник
Теперь возьмем этот снимок. Что с ним не так?
Фото из поста "Та самая тихоня из твоего класса"
Дело в том, что данное фото украдено из фотосессии и чужое лицо прилеплено нейросеткой.
Фото из оригинальной фотосессии
На фото из оригинальной фотосессии видно даже как свет падает на волосы точь в точь также. В общем это то, что я нашел за пару минут, думаю и остальное все гуглится легко и будет ясно, что опять в интернете нас всех наебали.
Ну чё поцики? Кто из вас повелся на деваху? Много вас таких?
Ладно, ладно, шучу. Кто ж знал что царь альтушка ненастоящая.
Ну все пока, берегите себя, подходите критически к любой информации и проверяйте если есть хоть капля сомнений, хотя кому это нахуй сдалось.
Ещё раз повторюсь, я не специалист, просто читаю много. :)
А не об избегающем ли типе привязанности речь в изначальном посте? Есть такая штука в психологии, называется "теория привязанностей". Изначально она относилась к младенцам и детям чуть постарше, а затем её распространили и на отношения людей во взрослом возрасте.
Согласно этой теории, существует несколько типов привязанности, но мы поговорим сегодня конкретно об избегающем типе. Собственно, такой тип возникает у детей, значимый взрослый которых игнорировал их потребность в привязанности. Выражается этот тип у детей так, что они не показывают эмоций при воссоединении со значимым взрослым. (Там был эксперимент по разлучению/воссоединению ненадолго, смотрели на реакцию детей. Дети с избегающим типом не приветствовали вернувшегося родителя, или максимум поворачивали голову в его сторону/разово улыбались). По каким-либо причинам ребёнок начинает понимать, что значимый взрослый может его бросить в любой момент, независимо от поведения самого ребёнка, и это понимание играет роль в формировании избегающего типа привязанности. Какие это причины? Отсутствие заботы, пренебрежение потребностями ребёнка; непредсказуемость поведения взрослого; проблемы с выражением эмоций у значимого взрослого; отсутствие физического контакта и т.п.
Впрочем, сейчас считается, что людей "чистого" типа привязанности вы можете встретить очень редко, в большинстве случаев мы имеем дело со смешанными типами. К каждому конкретному человеку у индивида может формироваться разный тип привязанности.
Что же про взрослых? Взрослые с избегающим типом, собственно, избегают :) близких отношений, точнее, стараются. Несмотря на то, что вполне могут их хотеть. Но они боятся, что партнёр может в любой момент бросить, сделать больно, а потому лучше не сближаться вовсе. Во избежание неприятностей. Сегодня он с тобой приветлив, а завтра отдалился, потому что как-то слишком хорошо всё было вчера, не может быть так, обязательно вы что-то сделаете не так, поэтому лучше уж самостоятельно отойти подальше, чтобы не обидели.
Бывает так, что из-за конфликта такому человеку проще разорвать отношения, чем работать над ними. Он(а) может быть излишне холодным(ой) к партнёру, не позволять сокращать дистанцию и всё такое.
Однако со всем этим можно работать, и, оказывается, это ещё и не худший из "ненадёжных" типов. Главное, желание работать и исправляться. Советов, выводов, осуждений не будет - с этим к специалисту :)
Как-то я резко и надолго исчез. Пост про x86 все еще лежит в черновике, а статистика застряла на портировании C# биндинга ImGui в WASM (что мне почти удалось, но спустя 10 минут оно молча вылетает). В итоге еще и кинул мейнтейнера, которому пообещал написать инструкцию по портированию. (А если быть честным, то я просто ленивая тварь)
Оригинал мне настолько понравился, что я не смог его сюда не продублировать, особенно вспоминая судьбу и очень справедливые™ действия к @Dr.Gryaz (По какой-то причине упоминание отказывается загружаться). И то, что многие даже не догадываются, какие senkonsciencaj fikitaj hundinacxoj скрываются на нашем сайте.
Не сказать, чтобы я был на 100% согласен, но на 95 точно. Текст сохранен, форматирование и орфография местами исправлены (убран семантический кошмар). Мои комментарии в угловых скобках.
Начинаем.
Часть первая: Кто вы, мистер Чистомен?
Как появился
Чистомен появился на пикабу 30 мая 2017 года с постом Убрал за 1 час 28 мешков мусора. Чисто МЭНпост набрал 13К плюсов. Это очень крутой старт, мужик убирающий мусор как хобби и пропагандирующий красоту вокруг нас, это зашло людям.
(С его слов деятельность он начал раньше приблизительно в 15г. Но проверенной информации найти не удалось)
Первые годы. 2017-2022 год.
Дальше он стал публиковаться на сайте, на регулярной основе. И могу заметить довольно успешно. Посты, посвящённые уборке мусора, почти всегда получали отличный отклик.
(Для анализа я написал парсер который проанализировал все посты, опубликованные на сайте, вотссылка на CSVкоторый я использовал для анализа)
Вот график рейтинга его постов с 2017 по 2022 год. Почти все высокорейтинговые посты (рейтинг выше тысячи) это про уборку, и связанные с ней темы. Низкий рейтинг это как правило посты на другие темы, или где уборка была постановочной.
Успех и рост активности в 2023 г.
Время шло, и 2023 год можно считать вершиной успеха на пикабу, именно в этом году было чистоменское пари набравшее 65К и 70К плюсов в каждом посте, Был постКак я провёл летос 71К плюсов. Это абсолютный рекорд ресурса для отдельного пользователя.
И в конце года была выпущена книга«Городская мусурология», которая тепло была принята на ресурсе.(Книга мной прочитана, назвать это серьёзными изысканиями конечно нельзя, но 100% имеет право на жизнь)
Он реально купался в лучах славы.
Человек – герой борец с мусором.
2024 год, продолжение успеха.
2024 год был очень плодотворным, не так хорош, как 2023, но всё же. Широкая география, куча постов отличное принятие аудиторией, и как вишенка на торте грант в миллион рублей в конце 24 года. Забавно, но потом он отрицал что получил грант, называя его премией. (Смысл отрицания непонятен)
Недовольные и хейтеры.
С большой силой приходит большая ответственность. (с)
Естественно, такая популярность начала привлекать как сторонников, так и недовольных. А на пикабу выразить своё «фэ» — это святое.
(Недовольные появились фактически сразу после начала его публикаций на сайте, ещё 8 лет назад. Но реальность их проверить не удалось, о них прежде всего писал сам чистомен)
И тут думаю сыграл фактор успеха. Реальная слава и возросшее ЧСВ. Чистомен стал грубовато огрызаться. До этого он либо игнорировал, либо отвечал более-менее нейтрально.
Вот, например ответ на банальный комментарий в одно слово «Надоел». Ну казалось бы...
Называть мудакам людей которые слега офигели от «хочу донатов 300К на днюху» … перебор.
В общем медные трубы начали свою деструктивную работу. Приблизительно с конца 23 года начался рост негативных комментариев. И как следствие его жалоб на хейтеров. Могу заметить очень много конфронтаций выходило из ненужного высокомерия Чистомена.
Ситуация Dr.Gryaz
Где то с сентября 2024 – до начала 2025 г. Много постов удалено, модерацией, а в многие просто нельзя зайти. поэтому восстановить полностью картину не удалось только обрывки.
Если говорить кратко, какой-то человек осенью 24 года создал мультик с целью посмеяться над ЧСВ Чистомена и над образом героя борца с мусором.
Dr. Graz этакий антипод Чистомена.
(Важно, он не хейтил Чистомена как человека и не касался его личности, только образа)
Но чистомен очень негативно воспринял насмешки над обликом своего героя пошёл на конфронтацию и совершил достаточно грязный трюк. Попросил администрацию забанить оппонента. Вот тут есть небольшой разбор, ну и темка с Википедией там же.
(Чистомен хотел создать свою страничку в википедии а потом отрицал что это он её пытался создать, выглядело забавно когда его в этом уличили)
Честно скажу на мой взгляд это первый серьёзный промах Чистомена, доктор грязь позволял недовольным спускать пар, который проявлялся в постах и и комментариях героя-борца с мусором. Прекрасная вторая половина медали, которая только увеличивала популярность. Но…Чистомен этого не увидел, и доктор грязь был заблокирован, А осадочек остался. Хотя в конце они оба вели себя предельно некрасиво.
2025 год. Начало.
2025 год начался несколько слабее предыдущих. Были вопросы по Анапе, (Чистомен долго собирался) хотя тема неплохо в итоге выстрелила и его участие было освещено в СМИ. Дальше деятельность несколько замедлилась. Постов с уборкой стало меньше, голого пиара значительно больше, постановочные фото стали заметнее. Это заметно по рейтингам.
Где-то тут. Состоялся переход в новую ипостась.
Обзоры производств, связанных с переработкой и не только.
Прекрасно зашёл постКак из бутылок делают матрасы11К, достаточно хорошо заходили и обычные посты. И вот наступил июнь.
Что имелось на начало июня:
Всё было просто отлично. не 23-24 г но всё равно хорошо, есть любовь на пикабу, есть имидж героя-борца с мусором, есть грант, есть донаты, есть развитие, в общем всё прекрасно. К минусам можно отнести явно завышенное ЧСВ, и резкие высказывания. Но это по сути не проблема.
Часть вторая: «Айсберг для Титаника»
«Айсбергом для титаника» стал пост опубликованный 19/06/25Куда едет московский мусор,рассказывающий о полигоне о подработке мусора <шта?>. Тема, как понятно, жаркая и скандальная, мусорный полигон — это сложности и проблемы.
- Пост вышел, и даже зашёл людям. Но! Он был сильно однобоким, полигон выставлен чуть ли не эталоном.
И когда в комментариях был задан весьма корректный вопрос, Чистомен ответил очень-очень нехорошо.
И именно этот ответ запустил ту цепную реакцию, которая привела к полному разрушению имени Чистомена как героя. @chistomen уверен ты прочитаешь этот пост. Прочитай свой комментарий, который в итоге убил всё что ты создавал долгие годы на Пикабу. Редко можно найти реальный первоисточник.
Почему я считаю, что именно здесь был брошен тот камешек, который привёл к сходу лавины?
Дело в том, что Чистомен долгие годы создавал образ героя, героя борца с мусором.
И да ему это удалось, он создал именно такой образ. И пока он был героем ему прощалось очень многое. ЧСВ, хамство, всё пофиг пока ты герой. Плащ героя надёжно защищает от нападок. Но именно этот ответ, его уничтожил. Причём парадокс в том, что никто другой не мог этого сделать. Напиши кто другой такое все бы отмахнулись.
Достаточно многие в комментариях задавались вопросом, а что такого. Он же прав?!
И да. Как человек Чистомен прав в этой ситуации на 100%. Он не обещал, не записывался в обличители заводов, приехал за другим. Он прав на 100%, в каждом утверждении в комментарии.
НО !
Он так же на 100% НЕПРАВ как герой. Не идут герои на сделку с свое совестью, за деньги(подтверждение, что деньги были, ниже в посте)показывая только удобную часть правды.
Герой — это никогда не про деньги. Это про что угодно, про борьбу, про идею, про смысл, но не про деньги.
Не верите?! думаете это не так работает? Вот вам новый герой: «Оранжевая куртка»
рандомное фото из интернета для иллюстрации
Поверьте, этот человек убрал мусора в сотни раз больше Чистомена. Чистомен на его фоне жалкий червяк, недостойный даже упоминания. Вот он истинный борец с мусором.
Ну же, неужели не работает?!
А потому, что это его работа, а не борьба. И именно поэтому он не герой, а обычный работник коих сотни тысяч в России. И публикуй он ежедневно свои посты на пикабу было бы максимум с 3К просмотров и с рейтингом в районе всего 20-30 причём не тысяч.
Люди любят героев, но им мало интересны работники на зарплате.
В последствии выяснились факты что на Чистомена выходили местные активисты, которые точно донесли до него «вторую половину медали», поэтому оправдать тем, что не знал, не получится.
Он их выслушал, но этот вопрос решил не освещать.
Начало проблем.
<Где-то в промежутке он добился нейтрализации Грязи и тут. Этого нет в оригинальном посте, разумеется>
Но, как и с айсбергом, масштаб проблемы был сразу не очевиден, ну написал какой-то обиженка да таких всегда много. Хейтер чего с него взять.
Но это оказалась термоядерная штука. И она начала действовать.
Если до этого всё недовольство выражалось, по сути, в личной неприязни: «Ноздри», «Багира», «ЧСВ» это всё простите несерьёзно.
То теперь появился реальный факт. Чистомен уже не герой, а обычный работник за прайс. Он стал «оранжевой курткой»а не «зелёной маской».
Но и здесь можно было свести всё на нет.
И это было сделать просто, достаточно было никак не комментировать данный момент. От слова совсем. И всё бы заглохло (ну наверное тут я не уверен). Да появилось бы несколько десятков ну может сотню новых недовольных, но на этом всё. Герой остался бы героем.
Но Чистомен решил отвечать, и в силу крайне высокого ЧСВ делать это максимально неудачно.
Я Д`Артаньян а вы канальи!
Девиз на самом деле неплох и реально помогает, но он очень плохо действует, когда ты перестал быть Д`Артаньяном.
Это вообще в посте левого человека. Но показательно да:)
<С учетом того, что я убрал не все упоминания из текста, я даже знаю, какой комментарий получу под этим репостом>
Но самое главное, не понимая, что эту историю нужно замалчивать и всячески заглушать, он своими комментариями начал подливать масло в огонь. Люди начали узнавать.
Процесс был весьма быстрый. Уже в июле было заметно что что-то произошло, посты выходили, вышли посещения других производств и у них был весьма неплохой рейтинг и просмотры. Но в комментариях градус недовольства стал резко расти и рейтинги пошли вниз. Там, где раньше был один недовольный, стало пять. Появилось много заминусованных постов.
И что самое плохое для него на вопросы от обычных читателей, «а что собственно происходит?», появился чёткий ответ по фактам.Герой не настоящий.
Дальше я думаю появилось понимание что что-то пошло не так, и Чистомен резко сократил количество постов в августе.
Это, кстати, абсолютно нормальное и правильное решение. Но я так понимаю тут был цугцванг. Идеальным решением было бы исчезнуть на полгодика под красивой легендой, а потом вернуться. Гнев бы утих и можно было выкрутится. Но. Подозреваю, рекламные обзоры производств не позволяли такой перфоманс.
Август выстрелил исключительно одним постом причём это был как раз обзор производства, ... иронично. Ему стали припоминать всё. Может и избыточно, но это была чистая обратка. Акелла промахнулся …. Со всеми вытекающими.
Сентябрь 2025. Проблемы нарастают.
Просто посмотрите на сравнение рейтингов последних трёх лет за сентябрь.
Резкий спад. Посты не взлетали. В комментариях сплошной негатив.
И здесь Чистомен решил воспользоваться старым способом «выставить на вид своих хейтеров» с целью мобилизовать армию поддержки, приём не новый, первые его использования я нашёл у него уже 8 лет назад :) Вышел пост 9 сентября 2025.Новая реальность Пикабу 2025.
Но что-то пошло сильно не так.
Хоть рейтинг поста и высокий, но он сыграл очень злую шутку, информация о том, что он уже не герой пошла в основную массу читающих его людей. 1800 комментариев и 500К просмотров это не шутки. В комментариях настоящая война.
В этом посту Чистомен оставил парочку интересных комментариев.
С точки зрения спасения ситуации это были правильные комментарии. Убери деньги из уравнения, Он бы остался героем. Да были бы подозрения, был бы хейт, но герой бы не умер.
А в нём вот такое замечательное высказывание. Именно оно забило гвозди в крышку гроба героя.
(@chistomenВот то что тебя окончательно убило как героя).
Вот они и доказательства, доказательства что тебе платят :)
Смешно, но этот убийственный факт, что платят за хорошие обзоры сообщил сам Чистомен.
И вот теперь была поставлена окончательная точка.
Если до этого ещё оставались сомнения… то теперь их более не было.
Более того последняя фраза заставила задуматься а не был ли это изначально пиар проект?
Герой окончательно стал – уборщиком на зарплате. Причём, судя по всему, ЧСВ всё ещё не позволяло понять за что его резко перестали любить.
И да Чистомен,Не зависть — это ну совсем не зависть, это. Разочарование! Ты реально многих вдохновлял. Как герой-борец за красоту.
Дальше пошёл спад. быстрый, и неумолимый, то, что раньше гарантированно вылетало в лучшее сейчас добралось до горячего и то не всегда.
Предъявы за постановочные фото стали заходить много сильнее. В одном таком анализе поучаствовал ваш покорный слуга, но чисто случайно. Я глянул на фотку понял, что что-то не так и стал копать.Подробнее здесь.
Думаю где-то здесь пришло понимание, что он наделал и куда всё идёт. И были сделаны попытки спасти ситуацию.
Посты резко из постановочных стали реальными. (В 2025 было очень много постановки, а не реального дела)
Но было уже поздно. Классический чистоменский постСвалка в Читинском скверегде он реально убрал помойку.(В последствии вышло даже видео).Который в обычных условиях набрал бы тысячи две-три плюсов, а то и все пять, набрал всего 600.
Комментарии к постам стали предельно ядовитыми. Не послать его раза два три в посту, стало дурным тоном. С одной стороны это не красит пикабушников, с другой его посылали его же собственными словами, которыми он отвечал другим.
Помните этот комментарий :)
Были и другие попытки исправить ситуацию, например реальное видео уборок. Чего раньше не было. Было Видеоинтервью. Были провокационные заявления. Но всё оказалось бесполезным.
Эпилог
Последний рейтинг постов чистомена выглядит полностью удручающе для его уровня большинство постов в абсолютном минусе.
Кстати, очень интересно его отрицание получения денег. Даже сейчас. (это последние комментарии) Как по мне это чёткий показатель что он прекрасно понял откуда и как пошло.
Чистомен даже перестал публиковаться по собственным тегом плашки «Топовый автор» у последних 6-7 постов нет. Настолько он стал токсичным.
Вот собственно вся история Титаника под именем Чистомен. Я старался быть максимально непредвзятым в составлении картины.
Прежде чем перейти в к итогам. Хотелось бы сказать пару слов,об основной проблеме Чистомена как проекта.(Уж простите его фанаты но сейчас это однозначно проект).
Дело в том, что у него нет других вменяемых площадок для продвижения. Он может успешно существовать только в формате как на пикабу. И только на нём.
Живое подтверждение его телеграмм и канал в VK.
Ещё пару лет назад он писал, что его цель 50К подписчиков в телеге. Но их всего 6,3К а комментарии около нулевые. Обычно от 1 до 10 к посту.
В VK у него 96К подписчиков! сотни и порой несколько тысяч сердечек, сотня другая комментариев. Казалось бы. Но!
Лучше всего ситуацию иллюстрирует данное сравнение сколько людей прочитало. 719К vs 0,85К
<Не 0,85, а 0,84 по правилам округления>
Формат других площадок просто не подходит. Публичные вещи лучше заходят в дайджестах, а не в личных страницах.
Другие же публичные площадки типа "Япа" и "дьюти", после скандала здесь, для него закрыты.
Итоги
Тут я вижу два пути.
Первый путь, если это действительно призвание. То и дальше заниматься этим делом понимая, что заработать больше толком не получится. Но если для души, то почему нет. Убирай, публикуй.
Вернуть себе лавры героя невозможно, и неважно сколько пройдёт лет, интернет он всё помнит. Как многие писали «стоило один раз…» Без лавров героя невозможно получать по миллиону за обзор завода, а грантов и донатов толком не будет. Со временем хейт уляжется, конечно, но в итоге это будет только тень былой популярности.
Второй путь, выжать всё что можно пока есть ещё сторонники и ажиотаж и закрыть эту главу в своей жизни.
Выбор за ним, мне интересно куда всё пойдёт.
Я лично склоняюсь к варианту два. Он, конечно, поборется, а потом просто исчезнет с сайта. Медные трубы и деньги страшная вещь. Начинать путь заново поле такого падения, да ещё и с пониманием что выйти на прежние высоты не получится….
Но это моё ИМХО не более.
P.S. Странности последних постов.
За последние дни вышло два сильно странных поста первый.Свершилось
Где чистомен рассказывает, как он запатентовал товарный знак.
Где есть вот такой замечательный комментарий.
<Я вот тоже никак выхереть не могу. Надеюсь, что Вомбатолог оценит. Или оскорбления на других сайтах это "вы не понимаете, это другое!"?>
И вот в нём самый первый комментарий в посте выглядит так.
<Как хорошо, что есть сайты, на которых многие и не догадываются о моих похождениях>
Это не ответ кому-то это просто первый комментарий в посте.
Эти комментарии не имеют смысла, в обычном понимании. Но имеют очевидный смысл в том случае если стоит задача любой ценой поднять просмотры.
Устроить срач — это проверенный способ.
Ведь если за пост обзор производства заплатили, значит должны быть целевые показатели, например просмотры, и это способ их увеличить! Первый пост чисто на негативе набрал 116К просмотров. Второй, который коммерческий 60К.
Да 60 тысяч это не 600К как раньше, но всё же. Уж достигнута цель, и была ли такая цель.
На этом всё. :)
Повторюсь я не хейтер и не поклонник, мне просто было интересно разобраться почему вчерашний герой стал негодяем.
Объясню, чем мне нравится теперешний Пикабу. 1. Ну, очевидно - громадная аудитория. 2. Значительная часть пользователей - тупа, злобна, и токсична. Что же тут хорошего, спросите Вы? Очень просто - я преподаватель, веду стримы и вебинары. Слушатели попадаются разные. И на Пикабу я учусь вести полемику с дебилами, и не раздражаться. Вомбат - слишком спокойный, и ни одного токсика мне тут не попадалось пока за год)). Вот мой последний пост я сдублировал на обеих площадках - на Пикабу 600 минусов, и злобные вопли в комментах. На Вомбате - спокойное обсуждение ситуации даже теми, кто со мной не согласен. Ну и чему я тут могу научиться? Только убедиться, что не все скатились в окончательное скотство. Недавно на вебинаре случилась ситуация, когда слушатель повёл себя неадекватно, и я сам удивился своему ровному не только поведению, но и внутреннему ощущению. Спокойно разрулил ситуацию. Другие слушатели мне потом написали мне в личку, что их удивила моя выдержка и корректность.
Так что - любой инструмент можно использовать, нужно лишь поставить цель, и найти подход)). На Пикабу - я работаю, самосовершенствуюсь в искусстве полемики. На Вомбате - я восстанавливаю веру в человечество, улыбаюсь добрым постам и комментам.
Как сказал Канарис: "Отбросов нет, есть только кадры"))). Всем хорошего дня!!))
Каждый раз накануне Нового года мне хочется делать игрушки из папье маше - в этот раз под раздачу попали киты и лошадки. Фото не самого хорошего качества, ибо солнечного света практически нет уже три дня, а игрушки уже отправляются по адресам.
Эта лошадка синяя как птица счастья, к тому же у нее есть волшебная звездочка, что исполняет желания)
Это лошадка качалка в яблоках) качается, честно-честно) тот еще был квест сделать чтоб не падала)
Киты тоже новогодние и тоже волшебные)
Изначально все игрушки выглядят вот так, а в доме резко заканчивается фольга, даже если накануне было куплено два рулона)
Осталось еще сделать двух коняшек, тоже синих) на счастье)
Надо признаться, что я хотела опубликовать этот пост ещё в прошлом месяце, но не смогла сделать этого вовремя. Теперь вроде бы уже и поздно, ведь через пару дней наступит зима, но я считаю, что лучше это сделать поздно, чем никогда.
Вот бывает же такое, решили вы куда-нибудь поехать, например, на какой-нибудь местный осенний фестиваль, где можно купить изделия ручной работы у самих их создателей. Вы уже настроились на нужную волну, подъезжаете к воротам, а там вам говорят, что по техническим причинам этот фестваль сегодня отменили. Вот облом, а вам так хотелось туда попасть, но делать нечего, а делать всё же что-то надо, ведь вы потратили почти 1,5 часа добираясь туда, ну не пропадать же вашим усилиям даром. К тому же всё же ещё хочется поднять себе настроение и посмотреть на что-нибудь прекрасное. Вы начинаете гуглить и вдруг обнаруживаете, что неподалёку отсюда есть ботанический сад, к тому же абсолютно бесплатный, что вообще редкость, ведь надо же этот сад как-то содержать и поддерживать.
Вы-то может и радуетесь такой находке, а вот ваши домашние всё ещё продолжают ныть и стенать по поводу неоправданных надежд и ожиданий и неохотно соглашаются посетить эту скрытую жемчужину, что естественно слегка портит вам настроение. Попав наконец в этот сад, и увидев вот такую вот красоту, вы на какое-то время забываете ворчание и неприемлемость изменения планов со стороны ваших близких.
Красивый осенний кленовый лист
Аллея в ботаническом саду
Небольшой, но симпатичный фонтанчик
Беседка в ориентальном стиле
Вечнозелёные деревья, которые зимой и летом одним цветом
И просто красивый осенний вид на приток реки
Но самое главное, там в глубине осеннего сада, вы находите дивное напоминание о уже прошедшем лете, а именно вы видите огромную клумбу, состоящую из прелестных роз и георгинов всевозможного цвета. Я не могла удержаться, чтобы не сфотографировать почти каждый цветок, но понимая, что рассмотривать каждую фотографию по отдельности было бы занятием весьма утомительным, я решила сделать фотоколлаж.
Кусочек лета в осеннем ботаническом саду
К чему это всё я веду? Да в принципе к тому, что создавать самому или самой себе настроение можно даже с помощью вот таких вот неожиданных сюрпризов. Главное, чтобы вы были открыты и готовы к различным изменениям и переменам планов. Это может быть трудно и не всегда приятно что-либо менять, но возможно, что в конце концов вас всё же ожидает какого-либо рода заслуженное вознаграждение, как, например, вот эти изумительные дары природы.
А ещё хочется напомнить или подсказать мужчинам не забывать дарить своим любимым женщинам цветы и не только в праздники или по случаю, а даже просто так без всякого повода, просто потому что вы их любите и цените. А если нет возможности подарить живые цветы, то ещё можно воспользоваться виртуальными посланиями.
Раньше классики умели воспевать женщин, а вот современники видно посчитали, что раз у нас теперь существует равноправие полов, обожествлять женщин является уже старомодным и неуместным занятием, а жаль, ведь это приносит радость не только женщинам. Помните, когда вы делаете добро, оно к вам возвращается. Возможно, что в благодарность за ваше внимание ваша любимая женщина побалует вас чем-нибудь вкусненьким или доставит вам удовольствие взамен. Как когда-то писал французский поэт и новелист Анатоль Франс: «Сколько бы мы ни говорили о пустоте жизни, иногда достаточно лишь одного цветка, чтобы нас разубедить».
Или как отечественный автопром карает за раз№;%ство.
Пару дней у нас была "плюсовая" температура. Точнее -2...-3, Нива заправлена, АКБ вроде в норме (как оказалось только "вроде"), из проблем - мелочь - боковые стёкла подмерзают (а водятельскокое я люблю приоткрытое - курю за рулём, ну и печка жарит вполне себе (направлена на обдув стёкол, но всё-одно в салоне жарко)).
Потом резко долбит -20, АКБ, недозаряженный на коротких поездках (вот и мой проёб) машинку завести не смог.
Результат - сейчас -24, около часа провозюкался с китай-горелкой отогревая двери - машину открыть не смог. Замки пролиты ВДшкой, личинки шевелятся легко в обоих дверях, а вот сам механизм (электрозамки везде - "люкс" же) ни в какую. Капот не открыть, АКБ не поменять...
Второй день без машины, а там у мну лежат по работе ключи (не бойтесь, гаечные), которые под МОЛ, и "вторая волна" инвентаризации идёть... Надеюсь в тяпницу нас не затронет, иначе через окошко застывшей нивы придётся их показывать, ну или покупать в магазе...
Вот так бывает, вроде как уже 9 лет за рулём, из них 5 лет на 2106 - карбе (без всяких автозаводов по температуре и пр. АКБ из дома в зубы и попёр заводить шоху в -40), а всё одно облажался...
Помните ли вы время, которое многие взрослые в вашем окружении называли самым лучшим? Я говорю, разумеется, о школьных годах. Мы все учились понемногу чему-нибудь и как-нибудь, и как ко всем нормальным детям, к нам прилипали не только формулы из физики, но и разные хитрости, которые потом можно было использовать в реальной жизни. Большинство из нас оставили их в прошлом, но некоторые не могут забыть старые привычки.
Начало моей участковой жизни. На приеме суетливый мужчина чуть за 40 с жалобами на повышение температуры до 38.5, боли в горле и сухой кашель. Наша с ним беседа начинается с его фразы "Доктор, мне нужен больничный", причем я к тому моменту не успела ни стетоскоп расчехлить, ни электронную карту открыть. На мои вопросы пациент отвечает как-то быстро и сухо и будто торопит меня побыстрее оформить заветный синий лист. Меня это все насторожило, потому решено идти четко по стандарту, а там как кривая выведет. При разговоре ни разу не кашлянул - странно. Но измеряем температуру - действительно 38, да и кожа влажная. Смотрю горло - ба, да там же черные комочки, при этом дыхание с мятной свежестью и нотками какого-то фрукта. Ну все ясно:
- Что ж вы решили доктора обмануть?
- Я? Обмануть?
- Ага. Неужели так больничный нужен?
- Да как вы...., - мужчина побагровел. - С чего вы решили?!
- Вы карандашей простых накушались. Вон в горле стружка от них. Хотите на шпателе покажу?
- Не надо. Я понял. Справку хоть дадите, что я у вас тут в очереди сидел?
- Напишу, что посещали поликлинику. Не бойтесь, повод не укажу, начальству скажете какой хотите.
В конце рабочего дня докладываюсь заведующей Розе Добрыничне и вспоминаю об этом мужчине:
- ...представляете, прям как в школе карандашей наелся
- Ну наелся, и что?
- Как что? Пытался температуру себе поднять и с меня больничный выманить. Но так легко спалился: зубы и язык почистил, а горло выполоскать забыл.
- А что, карандаши температуру поднимают? Не знала
- Как это так, вы и не знали, Роза Добрынична? Вы же все знаете
- Эх, Хома, я в свое время школу с золотой медалью закончила и такими глупостями не занималась
- Так все ж занимаются. И йод с сахаром кушали, и перцем подмышки натирали... Ой, чего только не было...
- А я вот не занималась. Как же ты тогда школу закончила?
- Весело, задорно и с золотой медалью, Роза Добрынична. Ну не верю, что вы не знали
Кажется у многих есть некое событие, которое оставило сильный след.
У меня была не такая жесть (хотя и ее хватало).
Но особенно запомнилось, как мама в наказание сказала отдать ей все мои накопленые карманные деньги, за то что я прогуливал дзюдо вот уже год - занятия были бесплатными. Она знала где лежат деньги, потому что сама сказала чтобы я складывал их в эту красивую коробчку. Справедливости ради, скажу, денег там было очень немного. Рублей 150 - бумажка 100 и коллекционнае 10 рублевки. Мы договоривались что будем их вместе туда складывать. Когда я отдал ей их, я решил что больше никогда не буду туда их складывать. И доверять такие секреты ей тоже нельзя.
Здравствуйте. Сегодня я опять во французском городе Шартр, но сегодня я хочу показать не исторические районы, а больше окраины и современное жилье. Впрочем покажу некоторые интересные для меня детали и старой застройки
Новые районы Шартра
Побуду так сказать немного Варламовым.
Гравийный тротуар
Уж не знаю почему, но такие вот тротуары очень популярны во Франции. Вместо асфальта тут плотный, мелкий гравий. Он не пачкает обувь, но выглядит немного небрежно.
Лежачие полицейские очень широкие и щадящие машины .
Ещё мне нравится невысокая застройка. Все новые дома 3-5 этажей. И я не понимаю такую страсть к высоким домам у нас.
И лестницы и лифт на улице. Необычно.
Я могу ещё понять причины такой стройки на севере, мол проще отапливать, но на юге то зачем эти двадцатиэтажки?
Дворик мне понравился.
Во дворе идёт деревянный тротуар. Крайне неудачное решение. Во первых там уже появились дыры, во вторых сейчас он влажный и очень скользкий. Упасть проще простого. А так двор великолепный.
На каждом балконе велосипед.
Ещё они любят ставни. Незнаю это для безопасности или дань традиции, но стальные жалюзи на всех окнах. Думаю все же , что это больше от солнца, чем от воров. Да и чего в современной квартире воровать то?
Мусорки все под землёй.
Ещё в Европе любят отгораживать район забором. К дому подойти непросто. Делается это, чтобы человек чувствовал, что это его двор.
Огороженные дворы.
Я такое не люблю. Приходится ходить вокруг этих кварталов.
Дома смотрятся классно.
Секвойя
Увидел интересное дерево, гугл говорит, что это секвойя.
Необычные деревья с мощным стволом.
Дерево производит впечатление. Ствол в диаметре метра два.
Тут оказался городской парк с этими величественными деревьями, так же там оказался небольшой зоопарк. Несколько клеток с птицами.
В клетках сидят всякие павлины.
Бабушка показывает коту уток.
Детская площадка
Заросли бамбука
Площадка для мини гольфа.
Мостики, каналы, красота
Парк очень классный. Я прямо в восторге. За ним уже начинается исторический центр. Там я уже был, но пройдусь ещё и покажу несколько фото.
Да парком сразу исторический центр.
Окно над водой
Вот например классное место. Окно в пол и можно лежать на ковре и любоваться на старинный канал.
Дверь в земле
Или вот дверца, на половину вросла в землю.
Или вот. Интересно, что помешало сделать трубу ровно?
А вот прообраз дверного звонка, колотушка на дверь.
По городу расставлены прожекторы и вечером включают подсветку. Незнаю смогу ли я пойти вечером на прогулку. Я немного приболел. Да и телефон плохо вечером снимает.
Смотрите как необычно спрятали трубу от газового котла
Интересно, зачем в домах строили вот такие башенки?
Очень уютный все же город. На этом все, учитывая прошлые комментарии прошу прощения за возможные ошибки в тексте. Всем пока
13 ноября 2025 в Бельгии в Антверпене выступал Великий и Ужасный Marilyn Manson со своей группой. Тур называется One Assassination Under God - Chapter 1 или по-русски Одно убийство перед богом - часть 1.
Неимоверно рада, что удалось купить билет, да какой! Meet&Greet (то бишь Встреть и поприветствуй). Не верила до последнего, что увижу самого Marilyn Manson вне сцены. Таких как я было 80 человек. Организаторы (или кто там этим занимается) больше 40 тыс евро сделали только на этом 😅 Да, очень дорого. Но я для себя решила, что это, скорее всего, единственный раз, когда смогу его вот так увидеть. Поэтому купила и не жалею.
Люди волновались, видела девочку, которая пришла с мамой - она плакала от счастья, когда вышла. Со мной в очереди была девушка из Эквадора! Прилетела специально на его концерт. Сказала, что лучше на небольшие площадки ходить, меньше народу, больше порядка, больше шансов стоять ближе к сцене. В общем к делу. Он стоял за ширмой! Туда пускали только без сумок и верхней одежды, телефон нельзя. Делали фото на фотоаппарат, нам потом ссылка на почту пришла, зашли в сеть и нашли свои фотки. Можно было взять одну вещь, чтобы подписал, и там за ширмой был стол с его фото - он его тоже подписал.
На память
Я когда за ширму зашла, он прям в шаге от меня уже был и так навис надо мной. Я не ожидала что он ТАКОЙ высокий в реальности. Я растерялась и сказала самое тупое, что пришло в голову: "О боже, ты настоящий!" Как-то автоматически обняла его, он тоже обнял. Он такой стройный! Пахнет от него приятно. Где-то мелькала информация о его парфюме, но я не сохранила. Помню, что он какой-то цветочно-фруктовый. Народ писал, что это очень неожиданный выбор :) Не, ну а чем ему нужно было пахнуть?
Кстати он очень скромный был. Пока он подписывал постер и фото, я его спросила о его любимой песне с нового альбома. Он сказал: "Дай подумать...", потом ответил. Разрешите мне это оставить себе, как эксклюзив? Скажу только, что эту песню они не играли на концерте. Я просто обалдевшая была, сложила постер пополам, а на обратной стороне была Britney Spears 😅 Я сказала: "Чёрт, тут Britney Spears". Он засмеялся. Я ещё раз помахала ему и поблагодарила. Всё. Было очень быстро. Кто-то вообще не смог ничего сказать из-за волнения, так что мне повезло: и пообнималась, и вопрос задала, и рассмешила. Ни о чём не жалею.
Переписывать разные сайты не буду, а напишу лишь своё мнение. Мне альбом понравился с первого прослушивания и абсолютно весь. Такое не часто со мной бывает. Услышать живьём было прямо обязательно. Я не ждала, что весь альбом будет сыгран, не знаю, было такое вообще у кого-нибудь?
Вот что было сыграно (жирным выделила песни с нового альбома) : 1-Nod If You Understand
2-Disposable Teens
3-Angel With the Scabbed Wings
4-Great Big White World
5-One Assassination Under God
6-This Is the New Shit
7-Long Hard Road Out of Hell
8-Sacrilegious
9-The Dope Show
(представил музыкантов, которые с ним работают, затем был крошечный фрагмент I Don't Like The Drugs But the Drugs Like Me с небольшой историей про то, что они не смогли заполучить нашего Marilyn Manson)
10-As Sick as the Secrets Within
11-Sweet Dreams (Are Made of This)
12-mOBSCENE
13-The Beautiful People
14-Tourniquet
15-Coma White
Всего 4 из 9 новых песен. Странно, что не было Raise the red flag - на неё клип снят, сингл же, но не играли её.
Они выступали в Париже до Антверпена и там была The nobodies - моя любимая, самая первая песня, которую я услышала. А в Антверпене её не было! Почему?!
Сразу скажу: звук был так себе. Вокал было слышно очень плохо - распространённая проблема на такого рода концертах. Чаще на открытом воздухе такое, но и на крытых площадках бывает.
На сцене наш ММ очень подвижный, невероятно харизматичен, работает на все 100%. Костюмы менял, с публикой общался.
Кстати о публике. Она меня больше всего разочаровала. ММ, кстати, тоже не был ей доволен. Несколько раз говорил: "Я хочу видеть ваши лица!" Понимаете о чём я? Я о долбоящерах, снимающих весь концерт. Нахрена?! На ТыТрубе уже в 4К концерт выложили, можно не снимать. Особенно первая линия "порадовала". Чел передо мной снимал весь концерт. Девка аж стримила в нельзяграм, записывала короткие видосики и потом смотрела, хорошо ли вышло. Зачем?! Вы все были на Meet&Greet, у вас будет профи фото с ним, вы в первой линии - отрывайтесь! Я стояла во второй линии между этими двумя. Они были метра полтора высотой, так что мне вообще не мешали. Видно было всё, в том числе их долбаные экраны телефонов.
Толпа сзади нехило так напирала, было страшно от того, что охранники были все маленькие и щупленькие. В случае чего-то страшного, они бы не помогли. Кое как вытащили очень пышную девушку килограмм на 120 минимум (ей поплохело в толпе, за ней вытащили и её друга), был crowd surfing, какой-то чел устроил слэм, но его в толпе побили :D Ещё один чел напился до невменяемости и его после трёх или четырёх песен вытащили. Во втором ряду со мной стоял. Вот нафига нажираться?! Что ты вспомнишь?!
Боялась, что ММ не закончит концерт, как уже было однажды. Через 7 песен он просто ушёл. Причина - телефоны. У нас сыграли весь сет лист, но ушли не попрощавшись. Обиделись. Мне тоже стало за него обидно. И стыдно за людей.
Но я счастлива, что там была, что видела (и не только) ЕГО так близко, что слышала, пусть и не очень хорошо.
И напоследок несколько фото с концерта:
Эти фото - самые чёткие, видео принципиально на концертах не снимаю. Тел староват, нужно менять.
Для лл: когда лень — нет, когда название обоснованно аналогом реального словообразования — нет, когда в мире нет точно такой же лингвистики — да, когда нужно передать ощущение — нет.
Почему возник этот вопрос?
Я перевожу книги по настольной ролевой игре Подземелья и Драконы (D&D). Там вымышленный мир, в котором есть разнообразные названия — имена, топонимы, прозвища, наименования и так далее. Мне хочется переводить качественно, хоть и далеко не всегда так получается. Поэтому я хочу перевести все эти названия, чтобы передать заложенный в них смысл. Но многие мне говорят о том, что их не переводят. Я не согласен с этим обобщением. Поэтому пишу эту статью, чтобы потом прилагать ссылку на неё. И, конечно, чтобы побеседовать на эту тему в комментариях.
В целом вопрос сложный и каждый сам на него ответит. Вся эта статья лишь моё мнение, которое основано на личном опыте и предпочтениях.
Если лень, то...
...можно не переводить. Мало времени, нет знаний, не понятен смысл, не видно контекст и так далее. Такой вариант — самый лёгкий, быстрый и дешёвый. Так как благодаря фонетическому принципу можно писать так, как слышно. В нашем языке у букв мало каких-то особых звучаний, тонов, транскрипций и других сложных конструкций написания слов.
Во-первых, само название — Skyrim. Дословно "небесный край". Это же и название региона. Смысл в нём, как и во многих других топонимах этого мира присутствует. Whiterun — Вайтран, дословно Белый бег. Windhelm — Виндхельм, дословно Ветер шлем. И таких примеров там очень много, но...
... там же есть обратные ситуации: Black Marsh — Чернотопье, Ulfric Stormcloak — Ульфрик Буревестник, White-Gold Tower — Башня Белого Золота и так далее.
Почему в игре существует два подхода перевода? Я могу объяснить это лишь отсутсвием времени, ленью, отсутствием фантазии, малым количеством денег и так далее. То есть причины, которые не имеют прямого отношения к переводу.
Стала ли игра из-за этого плохой? Нет, Скайрим всё ещё классика и тысячи людей в него играют даже спустя 15 лет.
Если бы всё это перевели, то стала бы игра лучше? Скорее да, чем нет. Перевести можно плохо, испортив впечатление от игры. Но при этом донеслись бы дополнительные смыслы. Буревестник звучит мощно и гордо. Штормоплащ — нелепо, а ведь можно было даже назвать его Грозной Клоакой при определённом уровне глупости.
И вот тут мне говорят — имена не переводятся! А я говорю...
Смысл потерян!
Потому что почему? Ну, откуда в мире Скайрима соседствуют два языка — русский и английский? Это уникальный мир со своим словообразованием. По внутриигровой информации мы предполагаем, что там существует некий язык людей, драконов, табакси каджитов и так далее. Поэтому внутридраконий мы не переводим, а человеческий необходимо перевести для сохранения логики мира.
Позаримся на классику — Властелин Колец. Там аналогичная ситуация словообразования. Есть некий человечий язык, чёрное наречие и прочие. Для этого профессор Толкин даже написал "Гид по именам", где подробно указал, какие имена и названия нужно переводить, а какие оставить без перевода. Уважаемый человек, конечно.
Bilbo Baggins — Фёдор Сумкин. Bag End — Тупичок. Ладно, шучу, хотя... Не зря же столько споров о фамилии Бэггинса-Торбинса-Сумкина.
Но основную мысль вы уловили. Язык в фэнтези мире со своим словообразованием это внешняя (мета) информация. То есть когда мы читаем Властелин Колец на каком либо из языков, то внутри подразумеваем некий "внутренний" язык, но осознаём своим.
А как тогда перевести эмоции названий?
Игра Престолов! Там вообще ничего не переведено толком. Хотя вполне очевидно, что фамилии бастардов зависят от региона Вестероса,. На Севере это Snow (Снег), в Долине Аррен — Stone (Камень), в Дорне — Sand (Песок) и так далее.
Это же важно! Очень важно! Но есть вещи поважнее в данном примере — передать ощущение западного фэнтези. Игра Престолов в своём повествовании переносит нас в атмосферу позднего средневековья 14-15 веков Европы.
У читателя-зрителя в течении жизни появилось очень много ассоциаций, стереотипов и клише со многими культурными сущностями. Поэтому для быстрых донесений общих смыслов лучше не переводить. Ведь это сразу погрузит в рыцарство, турниры, феодальную монархию и другие контексты.
Если перевести, то появятся другие ощущения — княжества, паны, бояре, крестьяне, земские соборы и подобное. Вроде как бы очень похожее, но далеко не то. И самому произведению для преодаления такого контекста нужно пытаться самостоятельно перебить эти смыслы. Это ещё постараться надо всё-таки.
Например, в Скайриме для этого есть "ярлы" и "хускарлы". Мы же не будем переводить эти слова на "князья" и "дружинники"? Нет. Нам нужен вкус викингов там. Короче, жертвуем смыслами ради атмосферы.
Имена собственные не переводятся!
Да, не переводятся, когда мы точно знаем происхождение слов. Например, Гарри Поттер. Potter дословно это "гончар". Забавно звучало бы, да? Но мы точно знаем, что он из Англии и принимаем, что словообразование этого мира аналогично нашему миру. Понятно, что Роулинг это не Толкин, но всё-таки.
В данном примере при переводе нам надо не просто передать ощущение запада. Оставлять имена-названия так, как они звучат, это буквально сообщение читателю — они живут в Англии!
Можно попробовать через примечания в книге донести такой перевод. Некоторым читателям это будет интересно. Но, конечно, в фильмах и играх такое сделать сложно.
Хотя бывают и забавные моменты в этом деле. Gryffindor — Гриффиндор, Slytherin — Слизерин, но Hufflepuff — Пуффендуй, Ravenclaw — Когтевран. Почему? Не понятно. Из-за этого в переводе Helga (основательница Пуффендуя) оказалась Пенелопой, а Rowena (основательница Когтеврана) получилась Кандидой. Потому что их имена должны начинаться на первую букву их же фамилий, которые являются названием факультета.
Итого
Я в ДнД перевожу имена-названия, потому что в нём изначальный смысл важнее всего остального. Потому что во время игры у меня появляются вопросы: а как так это назвали не внутреигровым языком? Потому что это не чистейшее западное фэнтези. Потому что мне не лень. И вообще я фальшивый переводчик.
Забавный пример. Как переводить супергероев DC и Marvel?
В DC не переводить. Кларк Кент, Супермен, Брюс Уэйн, Бэтмен, Барри Аллен, Флэш, Чудо-женщина.
В Marvel "прозвища" переводить, а имена не переводить. Железный человек, Тони Старк, Человек-паук, Питер Паркер, Доктор Стрэндж, Чёрная пантера.
Почему? А потому что так получилось и всё тут.
Дисклеймер
Конечно, стоит ещё упомянуть факт "наследования" языков. Ведь автор часто вкладывает в слова какие-то дополнительные смыслы, кроме прямого значения слов. Например, использовать другие языки для передачи смыслов. Специально коверкать слова, чтобы сделать другое звучание, но оставить смысл. Давать названия устаревшими словами — архаизмами. Короче, создать сложную лингвистическую головоломку.
И вообще это вопрос привычки. Как хочу, так и перевожу.