Мамору Осии

Вот знаете, есть у китайцев ругательная пословица "чтоб ты жил в эпоху перемен". Что ж, к Люпену это относится тоже.

Розовый пиджак 

С выходом на международные рынки у Люпена не сложилось, провал Люпена Восьмого убедил продюсеров из TMS, что нужно ориентироваться на внутренний рынок. Поэтому в декабре 1983 года началось производство третьего сериала.

Новым-старым заказчиком выступил телеканал "Йомиури", который уже заказывал первый сериал. На повторах серии зеленого пиджака были вполне успешны, поэтому канал хотел развить успех. 

Юдзо Аоки стал руководителем анимации и вообще всего проекта. Также он здесь занимался дизайном персонажей и был режиссером нескольких серий. Он поставил себе задачу — найти компромисс между серьезными и жестокими сериями Масааки Осуми и легкими и семейными Миядзаки и Такахаты. Как дизайнер, он задумывал 3 вида персонажей — один дизайн для мрачных историй в стиле Осуми, другой дизайн для лёгких серий в стиле Миядзаки-Такахаты и еще третий дизайн для забавных историй в стиле красного пиджака. Но в итоге он остановился на едином дизайне для всех серий. 

Над сериалом также работали Дзюнъити Иока в качестве общего сценариста (не путать со сценаристами, который пишут сценарий к каждой серии, он в основном определял тон и общее направление серий), Ацуси Яматоя стал сценаристом нескольких серий, для одной серии сценарий писал Сейтаро Судзуки, скандальный режиссер 70-х, который работал и над вторым сериалом по Люпену, ну а музыку к сериалу писал всё тот же Юдзи Оно. Но стоит заметить, что права на старые композиции остались у "Ниппон Телевижн", поэтому саундтрек здесь совершенно новый. 

3 марта 1984 года, в субботу в 19:00 вышел первый эпизод "Люпена III: часть III". 

Дизайны персонажей достаточно изменились, они стали более приближенными к манге. У Люпена и Гоэмона теперь не такие вытянутые лица, у Дзигена теперь часто видны глаза, ну а Зенигата и Фудзико просто стали немножко иными. Честно говоря, мне кажется, Гоэмону этот стиль не идёт, ну у него должно быть вытянутое лицо.

Рисовка здесь иная, но в целом даже лучше, чем во втором сериале. В основном цветовая палитра состоит из ярких и светлых тонов, что задает определенную атмосферу. Фоны отрисованы очень хорошо, особенно по меркам телесериалов, анимация плавная и не проседает, как во втором сериале.

Но вот когда смотришь, есть некоторый диссонанс. В третьей части стало меньше словесного юмора, но больше буффонады, постановка и подача стали менее серьезными и более комичными. Но при этом сами сценарии относительно серьёзные, что-то как раз посередине между сериями Осуми и Миядзаки. А еще там много обнаженки. Не как в манге, но больше, чем в любой анимационной версии до этого.

Люпен здесь под стать — он стал более рассудительным, но одновременно с этим более любвеобильным по сравнению со второй частью. Больше женщин и больше планирования, вот.

Также здесь Фудзико больше походит на первую часть — чаще показывается, что она действительно любит Люпена, а не только пользуется им.

В целом постановка не то что бы не цепляет, но она не такая сильная, как во второй части. Хотя серии в целом не скучные, но во втором сериале как-то больше переживаешь за героев, чем в этом. Плюс во втором сериале больше делалось упора на раскрытие всех персонажей, а в этом у Гоэмона и Дзигена слишком мало экранного времени.

Сюжеты в целом в основном приключенческие, здесь больше злодеев и еще больше бреда. Пятисотлетняя служительница культа, которая живёт за счет крови Дракулы, которая выделяется раз в сто лет из портрета? Телепатическая связь Фудзико и Люпена, которую пробудили женщины — пираты XX века? Тетка с кучей денег, которая хочет усыновить Зенигату? Да, всё это есть. 

А музыка от Юдзи Оно все так же шикарна, хотя вот заключительная мелодия скучновата, но в целом все композиции хороши, особенно заставка.

И в целом всё это неплохо, вроде как смотрибельный сериал... Да только всё, что я рассказал, относится к первым десяти сериям. Начиная с одиннадцатой, рисовка персонажей (именно персонажей!) начинает съезжать куда-то в сторону, и примерно к двадцатым сериям превращается вот в это.

О-о-о, думаете, это потому что серии отдали китайцам за 3 копейки на аутсорс? Нет, версия хорошая, но когда серии второго сериала отдавали мелким компаниям, там проседала анимация, но не рисовка. К тому же, фоны остались все еще хороши. Да еще эти дизайны использовали в новой заставке.

Вот я выше написал, что Юдзо Аоки хотел сделать к разным сценариям разный стиль рисовки? Так вот в это и превратилась его идея. Он подумал, что раз уж подача и так комедийно-гротескная, почему бы не превратить всё в абсолютный фарс? 

Да, мимика у героев стала экспрессивнее, но это ж полный бред. Вот знаете, в Люпене всегда есть проблема, что красивые второстепенные женские персонажи выглядят как Фудзико. Так Фудзико здесь уродливая! Как и все персонажи, кроме, пожалуй, Зенигаты — его ничего не берет, упёртый человек. 

Но даже с этим у сериала были неплохие рейтинги. Изначально планировалось сделать 26 эпизодов, но из-за популярности заказали еще 26. Но встала проблема, что сериал выходил в 7 вечера в субботу, поэтому его часто откладывали и выпустили всего 50 серий. 

Что я могу сказать? Это неплохой сериал первые десять-двенадцать серий, хотя и не такой шедевр, как вторая часть. После двенадцатой серии — на ваш страх и риск. Но если вы хотите его посмотреть на русском, то есть проблема, что русская озвучка сделана на неотреставрированный видеоряд, качество картинки низкое.

Легенда о золоте Вавилона

Сериал стал успешен, поэтому в 1984 году TMS решили снять полноценный кинофильм. Все-таки первые два были успешны. Хаяо Миядзаки сразу отказался работать над ним, он свои проекты делал, но предложил им одного человека, который, как ему казалось, может снять фильм по Люпену. И звали его Мамору Осии. Позже он снимет революционный киберпанк-фильм "Призрак в доспехах", но пока он только работал над "Несноными пришельцами". Также рассматривались такие кандидаты, как Ёситака Амано, который станет главным художником для Final Fantasy и Хидэаки Анно, который снимет "Надя с загадочного моря".

С Осии и сценарием всё было сложно. Знаете, какой сценарий он предложил? А такой:

Был гений-архитектор, который строил Вавилонскую Башню посреди Токио. На вокзале он нашел белокожую (прям белую, как мрамор) девочку со светлыми волосами и всем заявил, что она его внучка и посадил ее в инвалидную коляску. А еще у этой девочки была какая-то полулегендарная окаменелость ангела. Время шло, архитектор состарился, посадил девочку в Вавилонскую Башню, а сам убился.
Люпен в депрессии, потому что украл всё, что можно и у него больше нет цели в жизни. Но к нему обращается та самая девочка, он проникает в Вавилонскую башню, и оказывается, что девочка убивает и мучает людей и животных ради удовольствия, а в комнате у нее везде разбросаны перья. А расследование Фудзико показывает, что она вообще ангел.
Люпен находит окаменелость ангела, но оказывается, что это кусок плутония и он взрывает весь Токио. Но ничего не взрывается. Всё неправда. И Люпен тоже — выдумка, неправда. Люпена никогда не существовало. И Люпен осознает себя как художественный вымысел. 
А Фудзико находит могилу девочки в Индии. 

Вот это он хотел пропихнуть как сценарий! Это во время комичной третьей части и после того, как в кинотеатрах прокатился семейный фильм Миядзаки.

В общем, Осии турнули с поста режиссёра и назначили Сигесуке Ёсиду и Сейтаро Судзуки, которые уже работали над Люпеном и над третьим сериалом особенно. Вообще вся команда Осии ушла, включая Ёситаки Амано. Они за пару месяцев из своих наработок слепят фильм "Яйцо ангела" с тем же... С тем же авангардным подходом, но без Люпена.

За фильм стали ответственны те же люди, которые делали сериал, что, конечно, сказалось на качестве. Сценарист Ёсио Урусава не справился со сценарием и его доводил Ацуси Яматоя. И вообще производство было адом, аниматоры спали 4 часа в день и у них не было выходных, и при этом они должны были рисовать раскадровки с учетом своих чувств, без четкого плана. А режиссером анимации был Юдзо Аоки.

Так и вышла "Легенда о золоте Вавилона" 13 июля 1985 года.

Во-первых, сразу видно, что "гениальная стилистика" третьей части очень повлияла на фильм — все-таки его создавали параллельно с сериалом. Анимация не выдающаяся, но и не дерганая, уже хорошо. Дизайны персонажей — серединка на половинку, что-то среднее между второй и третьей частью. И что даже обидно — фоны всё еще хороши.

Поскольку в создании участвовала компания "Ниппон Телевижн", то в фильме звучат композиции Люпена из второго сериала, что радует. Также хороши и оригинальные саундтреки, особенно те, которые исполнила Наоко Каваи — например, Manhattan Joke и Song of Babylon. 

Юмор здесь не очень. Основную ставку сделали на буффонаду, причем немалая часть буффонады весьма глупая и вообще напоминает "Том и Джерри", только хуже.
Вот это, например, просто обычная вывеска. Да, она чихает и вообще активно пользуется мимикой. Нет, этому нет объяснения, это просто гэг. 

И да, все чернокожие персонажи выглядят как эта вывеска. Не то что бы я был СЖВшником, да и твиттером я не пользуюсь, но это прям оскорбительный блэкфейс. 

Глупейший юмор еще терпим в 20-минутной серии, но тут он идет полтора часа и не затыкается. А еще здесь есть бабка-стриптизёрша.

О, хотите синопсис? К Люпену после попойки пристаёт бабка-алкоголичка, которая всё время что-то напевает про несметные богатстсва Вавилона и как туда добраться. Фудзико, соблазняя богатого буржуя-плаксу, узнает, что у него его какие-то зацепки, как найти золотую Вавилонскую башню — абсолютно ничего не зная о том, что случилось с Люпеном. А Зенигате, после того, как он посторожил конкурс красоты среди полицейских Интерпола (да, конкурс красоты специально для женщин-агентов Интепола) дают этих же конкурсанток, чтобы поймать Люпена. Кстати, победительницу-итальянку зовут мисс Лазанья. 

Абсолютный бред. Даже больше, чем обычно. Там еще замешаны инопланетяне, злодей с отравленной шипастой мухобойкой и бессмысленная романтическая линия Гоэмона и китайской полицейской из Интерпола.

Я бы сказал, что сюжет к фильму писала нейросеть, но сейчас нейросети пишут намного лучше. Пониманию не способствует и рваное повествование с резкими переходами. 

Нет, у этого фильма тоже есть поклонники — если вам нравится глупый юмор, можете просто включить фильм и отключить мозг на полтора часа, посмеяться. Но вот лично мне смешно не было. У него есть сносная озвучка от LE-Production, так что с русским языком проблем не будет.

Заговор клана Фума

В 80-е у TMS случились большие финансовые проблемы. В этом частично виноват мультфильм "Маленький Немо в стране снов" , над которым кто только не работал — Джордж Лукас, Рэй Бредбери, Хаяо Миядзаки и Исао Такахата, Крис Коламбус, Чак Джонс, Осаму Дэдзаки и многие другие. Этот мультфильм попал в производственный ад, его постоянно переделывали, производство затягивалось, ну и чтобы с голоду не помереть, TMS работала на аутсорс. Там рисовали все серии "Утиных Историй", "Мишек Гамми", пару сезонов "Чип и Дейла" и "Винни-пуха". Да, можете считать, что эти мультфильмы детства — аниме.

Ну так вот, денег было мало, но что-нибудь по Люпену сделать хотелось. Поэтому, скооперировавшись с "Тохо", TMS привлекли Ясуо Оцуку, дабы выдумать что-нибудь самое красивое, но чуть-чуть подешевле (С).

Оцука в общем согласился, но только на должность художника-постановщика, так как считал, что в свои 55 уже староват и не может так работать, как над первым сериалом или Тайной Мамо. Режиссером поставили Масааки Озэки, который хотел, чтобы всё выглядело, как игра. А сценаристом стал Макото Наито, фанат Люпена III с самого первого сериала.

Поскольку денег было мало и на поездку для изучения местностей их бы точно не хватило, Оцука предложил перенести место действия в Японию. Это было немного необычно для Люпена, ведь чаще его приключения были в Европе или Америке, чем в родной Японии.

Вот  с актерами озвучания вышла проблема. Я их не упоминал со второго сериала, так как их состав не менялся. Но поскольку денег было мало, а актеры озвучания Люпена стоили очень дорого (самые высокооплачиваемые актеры озвучания в Японии!) в "Заговоре клана Фума" решили нанять актеров подешевле. Люпена стал озвучивать Тосио Фурукава, Дзигена — Бандзё Гинга (наст. имя Такаси Танака), Гоэмона — Кането Сиодзава (наст. имя Тосиказу Сиодзава), Фудзико — Мами Кояма, а Зенигату озвучил Сэйдзо Като. Вообще они с уважением относились к работе своих предшественников, а Фурукава вообще сначала отказался из-за почтения к Ясуо Ямаде, но его уговорили. Все они старались не подражать старым актерам, а озвучивать персонажей по-своему.

Из-за этого произошла крайне неловкая драма, когда до старых актеров озвучания факт замены донесли уже после выхода фильма, постфактум, и Ясуо Ямада пьяным наорал на Кадзухико Като, считая, что это он во всём виноват. До самой смерти Ямады они так и не помирятся.

Композитора тоже наняли нового, а главной темой поставили "Cest la vie" Мики Асакуры.

26 декабря 1987 года в кинотеатры вышел "Заговор клана Фума", а на кассетах его выпустили 5 апреля 1988 года.

Рисовка здесь просто замечательная, несмотря на то, что это видеофильм (OVA — сразу для выпуска на кассетах), рисовка здесь просто замечательная, фоны отрисованы великолепно, анимация плавная даже в сценах экшна. Напомню, что для удешевления отрисовки страной выбрали знакомую всем художникам-мультипликаторам Японию, поэтому для фонов им вдохновение было найти нетрудно. К сожалению, сложно оценить полностью всю красоту рисовки, когда фильм не реставрировали и всё выглядит бледновато. 

Вот музыка подкачала. Во франшизе обычно музыка хороша даже в самых провальных фильмах, но здесь она весьма слабая, незапоминающаяся, разве что "C'est la vie" звучит достойно.

Следует отметить и работу сценаристов над сценами экшна. Например, именно благодаря сценаристам в фильме появилась сцена погони по обваливающемуся мосту, узким улочкам города или... Японской бане?

Итак, на Люпене вновь зеленый пиджак. В чем завязка сюжета: Гоэмон женится. Прям реально, Гоэмон завёл отношения и решил заключить брак. В это верится с трудом, но все-таки допустим. Но во время свадьбы невесту похищают бандиты, которые требуют выкуп в виде семейной реликвии — вазы. 

Сюжет в целом неплохой, цельный, без дыр. Постановка тоже неплоха, впрочем, слегка быстровата — фильм короткий, идет всего час 12 минут. Но миядзаковское чередование спокойных и напряженных сцен тут всё-таки сохранили. Юмор здесь легкий и приятный, немножко буффонады, немножко взаимодействия персонажей.

Персонажи в целом радуют. Люпен похож на что-то среднее между Замком Калиостро и сериями Миядзаки, что подчеркивает цвет его пиджака. Он добрый и отзывчивый человек, но все-таки часто хватается за пистолет и не упустит своей выгоды, даже если изначально влез в приключение ради помощи девушке.

Фудзико и Дзиген здесь серединка на половинку, что-то вроде последних серий первого сериала. Дзиген — веселый друг Люпена, который любит решать проблемы револьвером, а Фудзико еще играет в соблазинтельницу, но по большей части полагается на боевые навыки. 

Гоэмоном здесь движет не долг или желание самосовершенствования, а другой человек — Мурасаки. Впервые за всю франшизу у него нормальный постоянный любовный интерес! 

Ну а Зенигата — это Зенигата. Правда, весь фильм он ходит лысым из-за того, что он поверил, что Люпен умер и сам ушел в буддийские монахи.

Отдельно хочу выделить работу новых актеров озвучания. Да, она не идеальна и голоса звучат непривычно, но в целом они справились достойно. Фурукава неплохо озвучивает Люпена, правда, его голос звучит весьма молодо, но это небольшой недостаток. Остальные справились тоже хорошо, кроме Сиодзавы, который озвучил Гоэмона. Он озвучил не хорошо, а великолепно. Я бы сказал, в чём-то он даже лучше, чем старый актер Макио Иноуэ. Да, чувствуется, что актер не так привык к этой роли, но всё равно.

Мурасаки — прекрасный персонаж. Не то что бы она была самым проработанным второстепенным персонажем во франшизе, но у нее есть яркая личность, свой характер, в отличие от многих "девушек Люпена". И у нее с Гоэмоном даже есть некая связь, химия, что ли. Хотя ей явно не хватает экранного времени.

Вот уж кого точно обделили экранным временем, так это злодея. Он не воспринимается как угроза Люпену. Он вообще слабо воспринимается, у него слишком мало сцен, раскрывающих его хоть как-то. А его подручные абсолютно безлики, кроме главного помощника — вот он более-менее запоминается.

Плюс там был еще дед Мурасаки. Дед и дед. Ценит сокровище под скалой дороже внучки — неужели заразился проклятьем Одинокой Горы?

В общем, фильм на твердую четверку. Звезд с неба не хватает, да ему это и не надо. Есть свои недостатки, но в целом сделано очень хорошо.

...так не посчитали японские фанаты. Просто потому что старых актеров озвучания заменили. Вот казалось бы — важная часть, да, но не до такой же степени?

Новых актеров просто загнобили, им присылали письма с требованиями самоубиться и с угрозами жестокой расправы. Все возненавидели этот фильм. Когда в 1995 будет рекламироваться новый кинофильм по Люпену, будет сказано, что Люпен появится на больших экранах впервые за 10 лет (то есть отсчет будет вестись с "Легенды о золоте Вавилона"). Бедный "Заговор клана Фума" чисто по моему мнению не заслуживает такой уничтожающей критики.

Благо, сейчас к нему пришло некоторое признание, даже актера Тосио Фурукаву в 2022 г. пригласили озвучивать важную роль в Люпен: Начало. 

Эти три проекта сильно уронили репутацию TMS и Люпена. Сначала весьма странная третья часть, потом дурацкий и бессвязный фильм, а затем еще и (о ужас!!!) заменили актёров озвучания. Нет, вы не поймите, следующий фильм выйдет уже в 1989, но с экспериментами будет покончено надолго, а актеры озвучания сменяться будут или со смертью, или с добровольным уходом на пенсию в связи со старостью. 

Эпоха перемен катком прокатилась по Люпену. В 1989 году не просто выйдет новый фильм, а начнется ежегодный парад телефильмов по Люпену весьма разного качества. Но об этом в следующем посте.