Какое отношение этикетка имеет к этикету?

Обратимся к этимологическому словарю.
Слово этикетка происходит от древнефранкского stikkan, которое в вольном переводе на современный русский язык означает «протыкать, прикалывать, вонзать». Мы привыкли, что этикетки пришивают или приклеивают к товару, но вообще-то логично, что изначально карточку с информацией о товаре к нему просто прикалывали – например, булавкой. Поэтому такую карточку и назвали этикеткой. Хмм… И причём здесь этикет?

Согласно словарю, слово этикет происходит от того же древнефранкского stikkan. Ну ёлки-палки! А связь-то какая??
Оказывается, в XVII веке при дворе французского короля Людовика XIV было решено привить хорошие манеры придворным, которые этими самыми манерами не очень-то и отличались. Для этого в различных местах обитания и трудовой деятельности придворных были приколоты к стенам или предметам мебели карточки, на которых было обозначено, как верно вести себя в той ситуации, которая подразумевается при нахождении служащего в этом месте.

Итак, связь следующая: понятие этикет возникло в ходе необычного применения этикеток при дворе Людовика XIV.

P.S. Пока писали этот пост, задумались о булавке. Что это такое и что общего между булавой и булавкой?