Жена моя дипломированный сомелье, и еще она родом из деревни в Тюменской области (это никоим образом не умаляет её достоинств, просто речь о культурном базисе).

Пьём сегодня розовое игристое из Прованса. Вот такое:

И жена мне говорит, - Знаешь какие у меня ассоциации? Брусничная шанежка!

Думаю, французы бы очень удивились таким ассоциациям