Клише

Подкинуть  на вкусняшки для моих четверых котанов.

Поддержать мои переводы

Вот, прямо не отходя от кассы, можно сказать.

В гости прикатила старшая дочь. Со своим котом, естессно.

У младшей тоже есть свой комок шерсти - кошка.

Примерно одного возраста, одной два года, второму полтора. Кот очень дружелюбный и игривый. Ходит попятам за "подружкой", курлыкает что-то на своём. Та выражает "общее недовольство". Всей своей натурой, но... Опять это НО! Сама его и провоцирует. Ну... вы понимаете...

И вот, вчера устроили эти шерстяные кипишь. Попрыгали АЖ по шторам. Обрушение карниза. Лан... Это не Спитак - разберёмся. После работы заезжаю в строймаг, набираю дюбелей-саморезов... новый бур для перфоратора... иду на кассу.

- Здравствуйте.

- Здравствуйте.

Пик..пик-пик... Пожалуйста...

- Спасибо.

- И вам того же.

- Приятного вечера!..

Милая барышня, вы не К&Б. Я не пивом закупился, а... ну... вы понимаете.

- Да, и вам тоже. Всего доброго.

ЗАНАВЕС.

Смотрю тайваньскую дораму. Сцена где главный герой пролистывает дамские романы что бы лучше понять главную героиню. Подробнее не буду объяснять, нет в этом нужды.

несколько секунд думает

несколько секунд думает

ПыСы

дорама называется "Потерянный роман". Это потрясающий стёб над дамскими романами, романтическими дорамами и всякими вариациями 50 оттенков серого. 

Главная героиня работает редактором женских романов и однажды теряет сознание, а очухивается внутри романа, где оказывается не главной героиней, а злым побочным персонажем (ужасающая тавтология, простите). 

Смотреть тут.

ПыПыСы

первая серия настолько дурацкая, что её нужно просто перетерпеть. Вот прям сжать зубы и перетерпеть. С момента попадания героини в роман (вторая серия) вы начнёте получать удовольствие от просмотра))) 

Страна: Тайвань

Продолжительность: 70 мин серия

Кол-во серий: 20