Видимо, это случайный признак

Стеклянные лягушки большую часть времени проводят, прижавшись к листу или ветке, так что их брюшки никто не видит. В признаках, вышедших из-под контроля, могут закрепиться случайные изменения, например утрата пигментации. Так как кожа у лягушек тонкая, то при отсутствии пигмента брюшко выглядит прозрачным.

Но, возможно, учёные ещё не додумались в чем смысл прозрачного животика. Какие ваши догадки?