Обзор книги Лю Цысиня «Задача трёх тел» (2006)

В нашем книжном клубе мы недавно обсудили книгу Лю Цысиня «Задача трёх тел». Следующая, которую будем обсуждать, — роман Клиффорда Саймака «Заповедник гоблинов». Я же пока решил написать текстовый обзор книги. Думал над видеозаметкой для лайв-канала, но решил потом сделать мини-подкаст про целую трилогию, когда её прочту полностью.

Роман «Задача трёх тел» меня заинтересовал давно, но прочитать его всё никак не получалось. Но когда у нас в книжном клубе был рандомный выбор следующего произведения, то попался именно он. При прочтении понял, почему его так хвалили и почему он стал одним из знаковых произведений начала XXI века, его везде обсуждали и даже сделали пару экранизаций (китайский и американский сериалы). В этом обзоре постараюсь рассказать вам о своих впечатлениях.

Первое, что я бы хотел сказать, — повествование. Наверное, это залог успеха. Да, перевод на русский язык был вообще сделан с английского, но переводчица во вступлении написала, что ей помогал человек, который знал китайский язык и сравнил перевод с оригиналом. Хоть это и перевод перевода, повествование затягивает сильно. Если вы начнёте читать книгу, то не сможете оторваться. Так грамотно автор смог расставить разные эмоциональные моменты в романе, что вроде сначала затишье, а потом резкий скачок, и читатель думает: «А что дальше?».

Второе же — это научная составляющая. Её правдоподобность оставлю учёным, но то, что автор ссылается на научные теории, помогает книге. Хотя ближе к концу там больше фантастики, что специалисты критикуют. Я на эту тему рекомендую посмотреть ролики на научно-популярных каналах. Мне понравилась лекция Бориса Штерна на форуме «Учёные против мифов». Кроме этого, в романе много отсылок к теории струн. В нулевые года она была весьма очень популярна. Даже Шелдон Купер из сериала «Теория большого взрыва» был её теоретиком. «Задача трёх тел» — весьма крепкая твёрдая научная фантастика. Если вы любите такое, то вам тоже должно понравится.

Третий момент — это рассказ о прошлом одной из героинь Е Вэньцзе. Мне понравилась та атмосфера середины XX века, когда была горячая фаза Холодной войны (как бы это парадоксально ни звучало). Было противостояние между США и СССР, но и КНР не отставал. Он строил своё общество после разрушительной Второй Мировой войны. Свои исследования, своя ядерная программа, попытка построить свой суверенитет и даже противостоять СССР в некоторых вопросах. Лю Цысинь показал закрытую военную исследовательскую базу так, что ты веришь в её существование. Наверное, некоторых моментов мне даже не хватило.

Последнее, что хотел бы выделить с положительной точки зрения, — это персонажи. Понятна их мотивация и почему они делают что-то так, а не иначе. Особенно хотел бы выделить полицейского Ши Цяна. Весьма грубоват и вообще хамски поступает, но он делает всё так, как считает правильным.

А если взять отрицательные моменты в романе, то хочется упомянуть первый заход в компьютерную игру главным героем и описание быта на Трисолярисе в конце. Первая игровая сессия оказалась слишком затянута и для неё мало вводных. Несколько страниц я не понимал нормально, что происходит. В следующих играх уже всё понятно и интересно читать, а первая такая глава получилась неудачной. А вот про быт на Трисолярисе — не хватает рассказа про их социальное устройство. Слишком всё скупо, и акцент был поставлен совершенно на другое, что мне показалось неинтересным. Всегда в пример в такие моменты ставлю роман Айзека Азимова «Сами боги». Если хорошо прописана социальная составляющая, то инопланетяне кажутся живыми, а Трисолярис какой-то слишком тусклый.

В этом абзаце хотел бы попытаться без спойлеров рассказать про один выбор, который сделала часть человечества, но думаю, что придётся немного спойлернуть. Мне понравился, что показал автор в движении «Общество Земля — Трисолярис» (ОЗТ). Люди настолько разочаровались в человеческом обществе, что даже готовы были отдать свой дом инопланетянам, которые оказались не особо добрыми, а шли уничтожать и захватывать. Участники ОЗТ на уровне религии верили во что-то хорошее, а оно оказалось не таким. Они были готовы отдать свою свободу, лишь бы не пытаться самим построить рай на Земле. Зато перед внешней угрозой, которая наступит через 400 лет, человечество наконец-то стало объединяться, и в мире романа это может остановить многочисленные войны.

Если вам интересны мои текстовые или видеообзоры, то подписывайтесь на меня на Вомбате! Постараюсь и дальше радовать вас интересным контентом. Буду очень рад подписке на мой YouTube-канал: https://www.youtube.com/@ivan_lutz